Translation of sticky in Spanish:

sticky

engomado, adj.

Pronunciation /ˈstɪki//ˈstɪki/

adjective

  • 1

    • 1.1

      (label) engomado
      (label) autoadhesivo
      (texture/surface) pegajoso
      (hands) pegajoso
      (hands) pringoso
      • His hand came in contact with the sticky remains of one Twinkie.
      • Now ants have this relationship with aphids where they looks after aphids and move them around and eat the sweet sticky substance aphids secrete onto plant leaves.
      • The web isn't sticky, but slows prey down long enough for the spider to grab dinner and drag it to the den.
      • The dough will be firm but moist, and a bit sticky to the touch.
      • That could be the solution to keeping Swindon's streets free from the sticky stains.
      • Stir in the flour and salt, a sticky dough should form.
      • That means the town centre is soiled with around 200,000 sticky stains.
      • Thanks to phenomenally sticky feet, certain spiders can carry 170 times their weight upside-down.
      • He kept his head down as he mopped, scrubbing at a sticky stain.
      • Emma went into the kitchen, where sticky plates and bowls and a messy skillet waited.
      • In the last number of weeks a sticky coating has been painted on to the roof and the top of the walls.
      • Once we had a food project and I made a sticky mess of a cake.
      • The main room is so huge it kills atmosphere and the floor was dirty and sticky.
      • The sticky boxes are designed to lure their prey with scents of chocolate and other foods.
      • Jenn felt something sticky on her hand, and removed it.
      • And these are enzymes that make up a gluey, sticky substance, known as glucan, and the bacteria make this from sugar.
      • They also sprayed some kind of substance on the equipment which made it sticky and unusable.
      • Babbling brats would congregate near my truck, waving their miscounted sticky change in little grubby fists.
      • Be careful not to use an oily wood which will release sticky resin when hot.
      • Ideally the amount of honey used is regulated so that the finished processed licorice is only slightly sticky.
      • In seawater, the expelled tubules lengthen considerably and become sticky upon contact with any object.
      • Then, she proceeded in smearing the sticky pink glob all over his curly hair.
      • It was filthy and sticky and as he carefully picked it up to place it in the trash, he noticed some scribble on the back.
      • After rubbing them against the bumpy bark, I had covered them in a pungent sticky sap, designed to protect the trees from the tendency to rot in such a wet environment.
      • The table is littered with sticky coffee cups and stickier buns.
      • The patch is very sticky, and shouldn't fall off.
      • These vegetables are often pounded into a thick, sticky dough or paste.
      • It looks a bit like a fire extinguisher and you spray it and this sticky foam goes all over you and then it hardens and then you're just kind of stuck to the floor.
      • I love a trip to the cinema except for the rather sticky residue on the floor.
      • Gently remove the sticky residue with warm water and a wash cloth.
      • Walker stretches double-sided, highly sticky carpet tape between garden stakes in front of the entrance to a burrow.
      • I personally had a most unpleasant train trip just last week where someone had blatantly smeared sticky jam all over the handrails and back of seats.
      • Some of the sticky substance stuck on her shoe and she grimaced in disgust.
      • Eventually, however I inflated a passable bubble, which left me with a sticky chin, but restored my dignity.
      • Pierce the centre of the cake with a fork - it should come out sticky, but not with raw mixture attached to it.
      • The bottom of my bags usually turn into a potpourri of sticky gum, tobacco, half eaten cough drops and pennies that are slimed in a foreign substance.
      • Provide some bowls of water to drop sticky utensils in as you go.
      • I no longer cared if something sticky and messy got in it - what use was there in worrying about my hair, when the rest of the world was being threatened?
      • When an egg is laid it is covered by a sticky substance that glues the egg firmly to any surface on which it is laid, irrespective of whether it is an adult bug or a plant.
      • The maidservant watched as a slow trickle of a thick sticky black substance began to run down the carved panels.

    • 1.2

      (climate) húmedo y caluroso
      (day/weather) bochornoso
      • It's a great place to go in the summer when it gets very hot and sticky.
      • The water lapped playfully closer and close to our toes and the cool sand embraced our bodies like a fresh sheet on a sticky summer night.
      • The weather was very hot and sticky but the good news was no rain.
      • The nation's capital attracts every type of tourist in the sticky summer months.
      • Not only is this the worst month of the year for hot and sticky weather, but we've had a couple of weeks of absolute train chaos.
      • Its so muggy and sticky and every time I breath in, the air feels disgustingly warm and damp.
      • The air was so humid and sticky that it made breathing difficult.
      • In an open-neck blue shirt, crisp denim jeans, brown suede shoes, and carrying a denim jacket, he is ideally dressed for the sticky weather.
      • Hot, sticky weather such as that we have been having for the last few days simply adds to stress, says Mrs Clarke - and makes it more likely that we will flare out of control.
      • Summers at Valley Forge are miserably hot and sticky - not at all like the breezy cool of the Kenyan highlands.
      • Sitting in fringe theatres on sticky summer nights can be pretty purgatorial.
      • The sultry, sticky heat that usually hangs over central Japan in summertime might have been bothersome to many.
      • Right after we came ashore, we felt the sticky, humid air of the land hit our faces.
      • If the weather is sticky, it is humid and not particularly pleasant.
      • They proved that once again with a virtually flawless set on this sticky late summer evening.
      • When it is sticky and sweaty, no one really cares about drinking wisely and well.
      • The Constitution of the United States was crafted over four hot, sticky months in the summer of 1787 in Philadelphia.
      • This mix, accompanied by a sticky heat, climate and geography completely separate from the rest of the USA, creates a romantic mystery for the whole state.
      • The music is soulful, the weather is warm and sticky, and the women are beautiful.
      • History is the eventual arbiter for all that is argued in the sticky, sweaty months of summer.

  • 2informal

    (difficult)
    (problem/issue) peliagudo
    (situation) violento
    (situation) difícil
    he was very sticky about lending the money puso muchos peros / muchas dificultades para prestarnos el dinero
    • This is a sticky issue because one person's advertisement is another person's junk mail.
    • Time will come, one day, when you find yourself in a very sticky situation.
    • The worst came when we hit a little sticky patch in November.
    • The problem of soccer gambling has become too sticky even for local police to tackle.
    • He briefs us on the sticky subject of fakes and forgers, and offers sterling advice on how to care for a collection.
    • Issues to be tackled will include the public or private ownership of infrastructure and the sticky question of over-regulation.
    • Things are getting pretty sticky in the NFL these days when it comes to the quarterback position.
    • There is, however, one sticky issue that keeps this arrangement from really reaching its true potential.
    • It is a reality that marriages go through sticky times.
    • Junk bonds roared back into favour in the USA during the 1990s but the market has since hit a sticky patch.
    • The only sticky part is that when an invitation is sent very close to the event, then the recipient knows he was not on the original list, but most people roll with that.
    • This is the latest in a growing number of sticky issues that threatens to delay final agreement on the document by its December deadline and push it over into the Irish presidency.
    • Shrinking the grain size in steps is essential because things get increasingly sticky as you head down the size scale.
    • Now she was stuck in a very sticky situation.
    • Don't expect too much and make sure you don't get into any sticky situations.
    • Had Fletcher needed more fuel, the situation might have gotten a little sticky.
    • I had, as I said, gotten myself into a rather sticky situation.
    • The traffic is much lighter this morning, albeit still quite sticky by any normal standard.
    • Alas, as a woman with two lives, such situations soon become rather sticky.
    • So, if things get really sticky, could Ford sell off some of its big assets?
  • 3US informal

    empalagoso informal
  • 4informal

    Computing
    pegajoso informal
    • We build a site that is local, compelling and sticky that can drive traffic.
    • Websites are supposed to be sticky, they are supposed to change often enough that users are drawn back and, once there, discouraged from leaving.
    • We believe that eventually every major consumer-oriented company will need interactive programming - sticky content - for their Web sites.
    • Traffic at the Survivor site spikes during that program, with the average viewer clicking around for a very sticky 30 minutes.
    • Library websites are already about as sticky as sites like Amazon, with an average stay of almost ten minutes.
    • Self-linking is one of the strategies to keep the users within a site, but there are other strategies to make sites sticky.
    • The best thing about the site is that it provides an exceptionally sticky, single point of access for all things on the web concerning Ireland.
    • By implementing these tools, you will end up adding value to your website while making your pages more sticky.
    • The site is lucid about the complexities of its business model - how its sticky content will produce a growing mass of daily page views.
    • Page views are a good indication of how sticky your website is.
    • Constantly changing both the copy and imagery on your site helps maintain the sticky factor, which helps to bring visitors back to your site time and again.
    • Horoscopes in particular must be the original sticky content, keeping your visitors coming back day after day or week after week.
    • The site is sticky, with about 20 percent of visitors staying for 20 minutes per day.
    • Running a successful website can be a fulfilling activity, and it's my job to take you step by step through the route to creating a gorgeous, fast, accessible and sticky site.
    • The use of Flash technologies saves production time and makes the site more interactive and sticky.
    • Facebook and browser games are now a key element of many film and TV marketing campaigns - they're sticky, they're compelling and they give potential viewers ownership over stories and characters.
    • Controlling the content on the stickiest kids' site on earth is an increasingly sticky matter.
    • By definition, search engine results aren't sticky: you're on your way somewhere else.
    • Originally a way to stay above water by making their sites more sticky, developers now recognise the importance of social play in their community development and pour them into the design mix.
    • To make your website stickier you can add a few simple interactive applications like site polls, surveys, a guest book, and an event calendar.

noun

informal

  • 1

    post masculine
    sticky masculine
    • Perfect pictures of sunny days, birthday parties and proms, of boyfriends, girlfriends and parents all hamming it up for the camera were as abundant as the yellow stickies that plastered his desk back at the precinct.
    • And I get to put little red and orange stickies at the bottom of the pages, too.
    • I certainly needed my deck of yellow stickies to flag her intelligent illustrations, but I found it all quite manageable because she writes so well.
    • I found that I had to keep a deck of small yellow stickies at hand to post on pages with diagrams and definitions.
    • Handling problems and dealing with a nonstop barrage of calls is probably more than can be efficiently handled by a few yellow stickies.
    • And the secure system with the hard-to-guess passwords won't be very secure after users post their passwords on little yellow stickies.
    • Jay picked up one of the stickies on her desk and passed it to him.