In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(make straight)(wire/nail) enderezar(hair) alisar(hair) estirar(tablecloth/bedclothes) estirar(picture) enderezar(picture) poner derechohe straightened his tie — se enderezó la corbata
- that hem needs straightening — hay que igualar / redondear ese dobladillo
- I've had my teeth straightened — me he hecho enderezar los dientes
- straighten your back — ponte derecho
- He flattened his hair, straightened his tie, and turned to Jane with a blank face.
- The governor has asked you to head up a bipartisan group to look at straightening out California's terrible fiscal situation.
- If your house is always cluttered, resolve to clean or straighten up one room a week, or perhaps resolve never to go to bed with dirty dishes in the sink.
- I pressed my lips together, straightening out my thoughts and choosing my words carefully, trying very hard not to be angry.
- The average identity theft victim spends 175 hours straightening out the mess.
- I waited until he had gone around the corner before I sat down in his chair and proceeded to organize his desk a little, straightening out a pile of papers here, wiping away a crumb there.
- Candy got up uncomfortably from her bus seat, and straightened her ruffled skirt.
- While Travis' mother is at work, he straightens up the house and looks after his younger brother.
- She gave a smile, walked over to her son and smoothed out his tie and straightened his jacket.
- He relinquished the hope of ever straightening out people like me.
- After the road straightens, look for a spacious car park on the left.
- He has to travel to Bangalore at least once, in order to straighten things out and get his money.
- Stepping back, she straightened the bow tie and brushed the lint off the lapels of his jacket.
- There was a moment of silence before Harvey finally coughed and straightened his tie.
- In the two weeks she's been here she's been straightening out anything around the house that isn't perfect.
- Bryant smiled and closed up the files and different things he was working on before straightening them on his desk and rising to his feet.
- One suspects that straightening up the leadership in the schools would have a strong positive influence on the school system.
- As the road straightened the van pulled out and blasted past.
- He ran his fingers through his short, chocolate hair before straightening his desk and heading home.
- He straightened his tie, adjusted the suit coat fractionally, and marched back toward the elevators.
- Out of habit, Meg straightened the white apron tied over her black dress and patted her hair to be sure her long auburn locks were pulled back neatly in a low ponytail.
- He found her in her library straightening things on her desk.
- He straightened his tie in the mirror and again afforded himself a smile.
- He straightened his tie and rose from the chair again.
- It is amusing to see that pedestrians would rather make a long detour to avoid the clutter than straighten up the mess.
- Libby quickly straightened her hair and smoothed out the blanket across her lap.
- The road straightened and led them between the walls of more very fancy-looking estates.
- The pain is still there, and I can't really straighten my back anymore.
- He had joined the company as a high-tech troubleshooter, an expert in straightening out these sorts of kinks.
- Flynn hesitated for a moment before slowly straightening her back and shutting the fridge door.
- As I was straightening my skirt Fiona swept into the room looking slightly ragged.
- At five o'clock I straightened my desk and was about to head out to the elevator.
- You know, they straightened out the Mississippi River in places, to make room for houses and livable acreage.
- Anyway, we are indebted to Pope Gregory XIII for straightening up the calendar.
- So Jake pulled a piece of paper from his pocket, placed it in front of him on the lectern, straightened his tie and coughed nervously.
- This was the beginning to straightening out her life.
- The mine company straightened the river, which used to run right through the park.
- And Tony's had no problem recognizing and straightening out the kid's intransigence in previous seasons.
- He told the court that his parents, a social worker and a farm manager, had sat him down and talked to him about straightening up his act.
- She straightened the collar of his shirt in a very motherly sort of way.
2(tidy)(room/papers) arreglar(room/papers) ordenar(bed) estirar(bed) arreglar
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.