Translation of strike out in Spanish:

strike out

arremeter, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(physically, verbally)

      arremeter
      to strike out at sb/sth arremeter contra algn/algo

    • 1.2(set out, proceed)

      emprender el camino
      emprender la marcha
      to strike out for sth
      • they struck out for the summit/for home emprendieron el camino hacia la cumbre/de regreso
      • to strike out on one's own ponerse a trabajar por cuenta propia

    • 1.3(in baseball)

      poncharse

    • 1.4US (fail)

      fracasar
      darse de narices informal

  • 2

    • 2.1(remove from list)

      tachar

    • 2.2(in baseball)

      ponchar