In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(person) chupar(person/liquid) sorber(vacuum cleaner) aspirar(pump) succionar(pump) aspirar(insect) chupar(insect) succionarto suck one's thumb — chuparse el dedo
- to suck sth up — (through a straw) sorber algo
- the insect sucks up the nectar — el insecto chupa / succiona el néctar
- the roots suck (up) moisture out of / from the soil — las raíces absorben la humedad de la tierra
- the fan sucks smells out of the kitchen — el ventilador extrae los olores de la cocina
- Each time I brought a heaped spoonful to his mouth, he would greedily suck it all in.
- I managed a quick smile before letting my jaw drop as I greedily sucked in air.
- I mean, he really sucked all the oxygen.
- The pressure was immediately released from his mouth and he sucked in a gulp of air.
- And on top of that, there will be another religious group trying to suck at the public teat.
- Hesitantly, I sucked in the smoke drawn through the pipe, holding it in my lungs and feeling the warmth inside of me, before slowly letting it out.
- Instead I just sucked in my breath and smiled.
- They all sucked in their breath at the same time.
- My brow burned, and I sucked a deep breath, sending the oxygen to my muscles.
- Pavel took a long draw on his cigarette, irritably sucking the smoke in.
- I put my face kiss-close to his and sucked the breath from his mouth like it was nitrous oxide.
- He complied, leant over the bowl, and sucked the food into his mouth.
- By the time the last rows have done their scraping, the beak is completely closed, leaving the algae trimmings to be sucked in during the next chomp.
- Within seconds he'd anaesthetised my entire mouth and sucked on a few mouthfuls of nitrous oxide (to keep his hand steady he said).
- As the cowboy turned in their direction, the ladies all sucked in their breath simultaneously.
- He opens his big mouth, sucks the stray fish or shrimp in, and snaps the trap shut.
- When a deep-sea Fangtooth feels a fish swimming nearby, it opens its huge mouth and sucks the animal in.
- Back outside, I sucked the air into my all-new mouth, and wondered how long I could delay my return appointment.
- We won't choke to death when we open our mouths to suck air into our lungs.
- He's so cool, he's like a professional, blowing big bubbles then sucking them back into his mouth with a pop.
2(pull, draw)arrastrarwe don't want to be sucked into a senseless war — no queremos ser arrastrados a una guerra sin sentido
- she was sucked down / under by the current — la corriente se la tragó
- All around her Caroline could see that even some of the smaller boats were being sucked under the water by the pressure created by the sinking ship.
- Before she had a chance to recover, the craft hit another rock and split apart, and Miri was sucked under the surface.
- The lead car displaces the air, creating a vacuum to suck the trailing car along.
- Huddled against each other were two gargantuan dragons, so large that a passing breath might have sucked all of my eight feet into the depths of a nostril.
- Air can be sucked out of the container, creating a vacuum, while the baby's head remains outside the ventilator.
1(person) chupar(vacuum cleaner) aspirar(pump) succionar(pump) aspirarto suck at sth — chupar algo
- the baby was sucking at his mother's breast — el bebé estaba mamando
- to suck on sth — chupar algo
- a sucking noise — un ruido de ventosa
- She put her index finger back into her mouth and sucked it.
- Like all boys he immediately put his thumb into this mouth and sucked it.
- Suck on one zinc lozenge every two hours while symptoms are in evidence.
- I mean if she had a lollipop in her mouth and started sucking her teeth, I would have thought she was Glamour Girl Sue.
- He didn't respond, even when I moved my mouth to suck his ear.
- Sucking on a hard lozenge or chewing gum were shown to ease symptoms.
- He sucked on another cigarette, blowing the smoke out through his nose in little puffs.
- Factors as diverse as skeletal muscle pathology and sucking a digit (thumb or finger) can substantially influence the growth of the face and dentition.
- He offered it to me, I made a face and said ‘no thanks’ and he popped it into his mouth and sucked it with the enthusiasm of a child sucking candy.
- If there is swelling, sucking on a Popsicle may help.
- He started sucking on his pacifier a lot, and he slept less.
- You don't want to be around when she sucks on a lozenge, let me tell you.
- Nicky gave me a long hard stare and sucked on his cigarette.
- Tweed jackets, moleskins, wool board ties, pipes gently being sucked on, aromatic smoke rising over the grandstand.
- I stuck my thumb into my mouth and started to suck it.
- For the most part, they sat through the trial drawing, sucking their thumbs or crying.
- The videos show the fetus's fingers and toes, hair, muscles, facial features, and genitals and show it sucking a thumb or moving about.
- Lozenges should be sucked on and moved side to side until it is dissolved, just like hard candy or a cough drop.
- If this is not possible, it must be sucked on for 30 minutes before throwing it away.
- You place them between your gum and cheek and suck them slowly.
2US slang(be objectionable)the movie really sucks — la película es una mierda vulgar slang
1chupada feminineto give suck — dar el pecho
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.