Translation of summing-up in Spanish:

summing-up

recapitulación, n.

Pronunciation /ˌsəmɪŋˈəp//sʌmɪŋˈʌp/

noun

  • 1

    recapitulación feminine
    • The addition of such a summing-up is fairly standard among the major figures from before 1800, which often means that the history of the reception of their music is newly considered but not the music itself.
    • There is little doubt that the summing-up was not as favourable as Forbes would probably have given.
    • Besides, you want to know what's happening while it's happening, not in a lazy summing-up a week after the votes have been counted.
    • Hearing them side by side was an education as well as a pleasure and Shelley's judicious summing-up of their stylistic differences revealed much about the 26-year-old Mozart's developing genius.
    • What intrigued me was the contrast in the entries for Agatha Christie and Dorothy L.Sayers, who of course were two of the period's most celebrated crime writers, especially the summing-up.
    • The overture is a magnificent summing-up of the trials and tribulations, the twists and turns in the plot, and a splendid taster for the delights to come.
    • Based on a true story it may be, but it is drama rather than documentary, an accurate summing-up of collective experience rather than a meticulous detailing of one personal history.
    • Ali offers an objective summing-up of the life of one of South Africa's greatest icons, and therein lies its credibility.
    • This article in the Times of London seemed a particularly rich summing-up of the Pope's transition out of life.
    • Say how far you consider this a fair summing-up of The Clerk's Tale.
    • The Dodsons' obsession with wills and funerals depicts their view of death as a great final summing-up, a logical extension of a measured, prudent, and frugal life.
    • According to McKean, museums around the world are shying away from trying to encapsulate the last century, with many feeling it is still too early for a summing-up.
    • A Tropical Farewell, the last concert in Civic Theatre, did seem to be something of a summing-up: Sculthorpe again and two big Romantic pieces played by half of the festival artists.
    • But God's final message to man, a reconfirmation of the eternal message and a summing-up of all that has gone before, was revealed to the Prophet Muhammad through Archangel Gabriel.
    • But the work is more a summing-up of his conservative past and echoes of Lilburn's landscape writing are all too pervasive.
    • When I did my summing-up of 2003, I was terribly disappointed to find that I'd only read 37 books last year, and I was determined that I'd get through 50 this year.
    • It was a perfect summing-up of the whole affair: the super-articulate author of The Corrections dismissed by his would-be sponsor in a non-word.
    • But the best summing-up was delivered by Ben Crenshaw when he stated ‘Seve plays shots I don't even see in my dreams!’
    • It is a fascinating, engrossing book, and, simply as a summing-up, it is an important book.
    • ‘Think of Greece and think of Russia and combine the two,’ he said, trying to explain in brief his summing-up of Bulgaria.