Translation of supplement in Spanish:

supplement

complemento, n.

Pronunciation /ˈsəpləmənt/

noun

  • 1

    (addition)
    complemento masculine
    as a supplement to your diet como complemento de su dieta
    • it provides a supplement to my income complementa mis ingresos
    • Klein's narrative style and focus on individuals might suggest using this book as a supplement in an undergraduate course.
    • The existing commentary works as a supplement to the movie without necessarily shedding new light on it.
    • The film's theatrical trailer is the only other supplement.
    • On the other hand, the Accelerando Series is a useful supplement to piano instruction for the elementary pianist of any age.
    • Instead, they all insisted that course newsgroups should be used only as a supplement to face-to-face discussion.
    • Tesco's Internet operations and personal finance offerings also look a strong supplement to the core food business.
    • The disc's primary supplement is a feature-length commentary track by Andersson, in Swedish with a separate set of subtitles.
    • Anti-lock brakes are a supplement to the standard brake pedal UI, just like power steering is an addition to the usual steering wheel.
    • All art, all education, can be merely a supplement to nature.
    • See the online supplement for additional detail on the methods used in this study.
    • Approximately 17,000 adults participated in this survey, which was collected as a supplement to the Current Population Survey.
    • The array of supplements on the disc is impressive, except in one crucial respect.
    • Miss Eisner's book, while not replacing Zamoyski's biography, does not seek to do so, and provides a lively and readable supplement.
    • This was most likely the least interesting supplement on the disc.
    • The study is a valuable supplement to our knowledge about the history of the implementation of the social market economy in West Germany.
    • The disc continues the selection of interesting supplements available on previous discs.
    • However, the implied premise that the visual supplements would provide the exhibition's historical context was not satisfactorily realized.
    • The extras are really the selling point though; there is a ton of supplements.
    • While the documentaries are the main supplements on each DVD, each comes with a number of additional items.
    • A parallel study of regional small businesses and their owners could be an interesting supplement to this study.
  • 2

    • 2.1(additional part)

      (at end of book) apéndice masculine
      (published separately) suplemento masculine

    • 2.2(section of newspaper)

      (separate) suplemento masculine
      (inserted) separata feminine
      • It is understood that many of the newspapers themselves are less enthusiastic, since readership of supplements is bound to be smaller than that reported for the newspaper as a whole.
      • The aim of the new supplement insert is to promote South African art as a serious long-term investment opportunity.
      • Photographs of domestic architecture that include people become lifestyle advertisements that find their natural place in magazines and Sunday supplements.
      • Like this initial one, supplements will be monographs independent from the main body of the magazine in which the work of a practice will be examined through architectural eyes.
      • We supported these in-person information sessions with new brochures, print ads, and newspaper supplements.
      • The advertisements in the glossy weekend newspaper supplements are an attempt to dictate wants.
      • Tucked inside is Assets, a pull-out supplement to test the market for a second title.
      • Still, the newspaper's new TV section - a more female-oriented supplement - is viewed as a positive in the market.
      • Most property supplements have a specific section for advertising rental properties within the classified section, while local papers offer another effective platform.
      • The past week has seen a spate of bumper-sized property supplements and a flood of residential properties to the Dublin market.
      • Reports on the activities of these schools appeared in women's magazines or as part of Sunday newspaper supplements.
      • The site will contain editorial from the newspaper's Thursday property supplement as well as property listings, virtual tours of houses for sale and banner advertisements from estate agents.
      • Most major newspapers print a wedding-themed supplement during the wedding season, while many areas have at least one bridal magazine or newsletter.
      • Its Monday employment supplement - which now runs more than 100 pages and bulges with ads - carried the first serious job listings in Poland.
      • This drama dressed people from catalogues, from the special offers of comfy, country clothes in Sunday supplements.
      • Today's Financial Times includes the latest edition of the FT-IT Review, the paper's always-insightful supplement on information technology.
      • One early issue carried a supplement designed to outline the new journal's agenda.
      • On Tuesday morning, for the first time in two weeks, there was no 24-page Olympic supplement to provide hours of guilty distraction.
      • As to the cars on display, most of the principal revelations are referred to in a separate article in the motoring supplement which accompanies this week's paper.
      • He shows a photograph taken from a Dutch newspaper supplement in which a beautiful model rests her head on it as a pillow.
      • That is why the British newspapers are full of 32-page supplements about her life and times.


transitive verb

  • 1

    (diet/income) complementar
    (report) completar
    • Many people depend on the tax credit money to pay for their childcare, and supplement their incomes.
    • By refining these objectives and supplementing them with conceptual images, we shaped the architectural design for the hospital.
    • Instead of supplementing their lives somehow, art and advertising becomes both a means of living and a reason to continue producing work.
    • But the point that many museums are devoted to or supplementing their holdings with popular arts is exciting because it opens a window on unique ideas for audiences who might not have known them before.
    • Suppliers often recommend supplementing the natural enemies with fly baits, fly traps, and/or residual sprays applied to adult resting areas.
    • His deft critique of the British media scene is supplemented by useful points of comparison with the situation in America, France, Italy and Sweden.
    • These findings also imply students see value in supplementing their college training with experiential training before pursuing their entrepreneurial dreams.
    • An exposed brick chimney retains the fire's warmth for hours, supplementing the home's central, water-based heating system.
    • He supplemented memories of his war service with field trips of his own, such as the test flight he took in a Grumman seaplane.
    • These data suggest that when forage is not limited, large increases in energy consumption can be obtained by supplementing protein.
    • The interview was supplemented with several rounds of scotch.
    • He was convinced that the spiritual health of the laity would be helped by supplementing the Latin liturgy with meetings at which religious matters would be expounded in the vernacular and in which the congregation would take part.
    • Of course, what most students do is supplement their income by borrowing from the bank.
    • She pursued that dream, supplementing her meager dancer's pay with work as a runway model.
    • They were supplementing the carbohydrates with protein and vitamins.
    • Many of the new bankruptees were supplementing their already-handsome salaries by selling stock options each month.
    • These great performances are supplemented by quite breathtaking visuals of a phenomenal quality.
    • This was supplemented by historical research.
    • For example, it is supplementing its current range of $10 jeans with a $35 option for less price-conscious customers.
    • Once the museum building is constructed, the new permanent collection will be on view in a dedicated gallery, supplementing the institution's long history of exhibiting temporary shows.