In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(look) sorprendido(look) de sorpresaa surprised Mr Smith said he had no idea why he had been chosen — el señor Smith dijo sorprendido que no tenía idea de por qué lo habían elegido a él
- to be surprised
- I've never been so surprised in my life! — nunca en la vida me había llevado una sorpresa así
- don't be surprised if he doesn't like it — no te sorprenda si no le gusta
- I wouldn't be at all surprised if she were behind all this — no me extrañaría / no me sorprendería nada que ella estuviera detrás de esto
- to be surprised at sth/sb
- I'm surprised at John missing a meeting — me extraña / me sorprende que John haya faltado a la reunión
- well, I'm surprised at you, Laura — bueno, Laura, me sorprendes
- she was surprised at how easy it was — le sorprendió lo fácil que era
- I'm surprised (that) … — (+ subj) me sorprende / me extraña (que) …
- I'm surprised (that) she accepted — me sorprende / me extraña que haya aceptado
- they were surprised that the parcel had arrived so quickly — se sorprendieron de que el paquete hubiera llegado tan rápido
- to be surprised to + inf
- I was very surprised to hear of your engagement — me sorprendió mucho enterarme de tu compromiso
- Happy and surprised passers-by streamed off of the street to nibble at the samples and admire the displays.
- Both Georgiana and Charles looked surprised at these words, but Darcy continued even before they had a chance to form a question.
- Surprised laughter had met moments of his choreography on more than one occasion.
- But when the inquisitor asks for the names of backing musicians, the response ranges from total bewilderment to pleasantly surprised acknowledgement of utter ignorance.
- Surprised authorities then sent reinforcements consisting of 200 martial police to quell further unrest in the city.
- She looked surprised, but answered encouragingly, "Oh, Mrs. H., we have plenty of sugar in the house."
- Another surprised spectator acknowledges that Westerners actually do have a sense of humour.
- The remark drew a surprised response from some of the judges.
- "Who are you?" she asked, genuinely surprised that anyone would be bothering her.
- However, the folks behind a recent study sound surprised that a whopping 56 % of resumes are now sent by email.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.