Translation of suspension in Spanish:


suspensión, n.

Pronunciation: /səˈspɛnʃən//səˈspɛnʃ(ə)n/


  • 1

    • 1.1(cessation)

      suspensión feminine
      • There are many other risks of business interruption and suspension that cannot be transferred to an insurance company.
      • The Embassy bombing touched off storms of protests from China and led to suspension of almost all military contacts and planned visits.
      • The formal suspension of the action led to the resumption of talks with the government in a further attempt to impose a settlement in the 15-month dispute.
      • It is doubtful that trade suspension by Japan will lead to North Korea's collapse or deal it a severe blow, forcing it to yield and change its policy.
      • Serious and systemic human rights violations of the type that may lead to suspension of aid or trade will not change overnight.

    • 1.2(deferment)

      aplazamiento masculine
      postergación feminine Latin America

  • 2

    (banning, withdrawal)
    suspensión feminine
    (of student) expulsión temporaria feminine
    (of student) suspensión feminine Latin America
    suspension from duty separación del cargo feminine
  • 3

    (hanging, being hung)
    suspensión feminine
    to hang in suspension in mid-air estar suspendido en el aire
  • 4

    Motor Vehicles
    suspensión feminine
    • The rear suspension is susceptible to wheel geometry changes and any misalignment shows up in the handling of the car.
    • An independent bi-directional torsion suspension provides better operator comfort, with more traction and stability.
    • The running gear features torsion bar suspension with hydraulic shock absorbers at one, two and six road wheel stations and tracks with rubber-metallic pin hinges.
    • The new model features a durable stainless steel tray at the back, live axle and leaf springs rather than independent rear suspension.
    • All Epsilon cars share a front strut suspension and four-link rear with identical mounting points and wheel travel.
    • The cost savings paid for the SUV's independent rear suspension, which can be shared with the pickup should the market demand it.
    • The running gear has torsion bar suspension with an adjustable damping system and automatic block mechanism without stabilising spades.
    • The rear sub-frame, front suspension, engine and gearbox plus the wiring loom and various bits from the dash are also used.
    • The car had independent front suspension and featured spare wheel compartments in the front wings.
    • The rear suspension features a live axle with steel leaf springs.
    • Imagine the classic pickup with modern drivetrain, suspension and electronics.
    • The Frontier features a rind leaf spring rear suspension and like the Xterra has the power-assisted rack and pinion steering.
    • It was also given a more conventional rear suspension with leaf springs in a typical Hotchkiss design.
    • An innovative (for its day) independent rear suspension provided a roomy trunk and marvelous stability.
    • Look for brake, clutch, gearbox, suspension and engine wear - that is to say, have her professionally checked, before handing over that bank draft.
    • The resulting balance combined with front and rear double wishbone suspension and concentrated stiffness and rigidity is almost flawless.
    • Cleverly, the gearbox and rear suspension could be changed as a unit in under ten minutes - which was an extreme competitive advantage under racing conditions.
    • The independent rear suspension offers better lateral stiffness yet more fore/aft compliance than a live rear axle.
    • There are no modifications to the brakes, suspension, steering or interior; even Works wheels are extra.
  • 5

    suspensión feminine
    • Lipid suspensions in buffer were spun in an Eppendorf centrifuge at room temperature.
    • This suspension was homogenized a third time as before.
    • It involves the suspension of monomer particles in water.
    • Lotion moisturizers are suspensions of oily chemicals in alcohol and water.
    • Thus, some are supplied in liquid form, such as solutions, emulsions or suspensions, and others in solid form, such as powders or granules.
    • All stock particle suspensions were made freshly in sterile deionized water.
    • Bring bottled chemicals and organic suspensions into your basement or utility area and store on a high shelf.
    • Mammalian cells would require a surface on which they had to attach before cell division could take place, unlike bacteria that grow in suspension.
    • More often than not, the soapy agent holds soil in suspension as it becomes loose during the wash cycle, and is subsequently flushed away during the rinse cycle and centrifugal spin.
    • The commercial version of aluminum hydroxide usually consists of an aqueous suspension containing a small amount of aluminum oxide.
    • A patient is first asked to drink a suspension of barium sulfate in water.
    • In the first one, excess cholesterol remains in solution, thereby nucleating crystallites in the bulk suspension.
    • An aerosol is a suspension of very small particles of solid or liquid dispersed in a gas medium.
    • The dispersion is called a suspension if the particle is greater than 0.5 micrometers.
    • First of all, we used particle suspensions and not water-soluble, autoclaved extracts.
    • Milk is a colloidal suspension of oil droplets in water.
    • This has a big effect on reducing underwater visibility, as the mainland feeds the River Tyne with water-borne sediment and delivers it in suspension into the North Sea.
    • A liquid suspension contains drug particles that can't be dissolved.
    • One of the simplest ways of demonstrating that an apparent solution is actually a suspension of microscopic particles is through light scattering.
    • Lipid concentrations of liposome suspensions were determined by phosphate analysis.
    • Oil paints are made up of a suspension of pigments in an oil such as linseed oil that dries.
    • Phosphates can aid in the emulsification and protection of colloidal suspensions for the food industry as well.
    • Muds are transported in suspension by surface waters and are widely dispersed from their source area.
    • After addition was complete the suspension was filtered through glass wool and dialyzed.
    • It does not dissolve the latex particles, but disperses them in suspension.
    • The crowding effect is a simple consequence of the withdrawal of water, some of which is now occupied in holding the sugar in suspension and some of which evaporates.
    • The beads were kept in suspension for 30 min by shaking at 400 rpm on a microfuge tube shaker at room temperature.
    • The lipids are held in suspension as tiny globules known as liposomes, and are delivered by a manual-pump aerosol spray onto the closed eye.