Translation of sweet-talk in Spanish:

sweet-talk

engatusar, v.

Pronunciation /ˈswiːttɔːk/

transitive verb

informal

  • 1

    engatusar informal
    camelar Spain informal
    to sweet-talk sb into-ing engatusar a algn para que + subj informal
    • he tried to sweet-talk me into signing the contract intentó camelarme para que firmara el contrato

noun

informal

  • 1

    zalamerías feminine
    • And last but not least don't be impressed by sweet talk and empty promises.
    • The sweet talk is that if you make Miller go away, I will be your ‘friend'. That means that I will give you money for your campaign.
    • Could that guy sweet talk the chrome off the bumper of a '57 Ford or what?
    • Bolton, who took $30,000 from the Taiwanese to advise them on how to join the UN he despises, does not do sweet talk.
    • I'm gonna go check on Jade and make sure that Gardineau didn't sweet talk her that much.
    • It was that sort of sweet talk that people tried to calm other people down with; almost downsizing people.
    • What sort of sweet talk is possibly needed to persuade a 14-year-old to enter the room of a complete stranger and, presumably, a foreigner?
    • We have so little interaction with men that we will vote with our emotions, choosing candidates for their looks and sweet talk rather than for what they can deliver.
    • Other than having to sweet talk some little old grandfathers into moving to another table we had no problems except a mutual inability to get anything on a wall and level simultaneously.
    • When you ask Mr. Haddad to confirm it in writing, he will start talking sweet talk and nice words such as: ‘I am a respectable man.
    • This could be just the usual sweet talk from world leaders eyeing a slice of Brazil's booming internal market of 169 million people with an economy set to steam ahead in 2001.
    • He has a talent for sweet talk, mischievous banter, illicit (often dangerous) liaisons, less than legit business dealings and general chaos.
    • There is no courting, no sweet talk or handholding.
    • From this moment we won't be appeased by fork-tongued, sweet talk.
    • I want to skip over Dick's diplomatic sweet talk and address his conclusions right away.
    • One of the reasons that personal freedom campaigners are so angry about all of this is that there is a lot of sweet talk about new ‘rights’ regimes brought up at the WIPO talking shop.
    • Even if he could sweet talk the French into a more supportive posture (highly doubtful), how would that improve U.S. safety?
    • Now, I hate to admit it, but he's actually a really great guy, he's driven, talented, and can sweet talk his way out of any situation, a talent we took advantage of many times in our travels.
    • She needed a shot of insulin and lots of sweet talk.
    • No wonder I was able to sweet talk my way out of detentions better then her.