Translation of tag question in Spanish:

tag question

coletilla interrogativa, n.

noun

  • 1

    coletilla interrogativa feminine
    • The most common form of tag question is one where a positive statement is followed by a negative tag or a negative statement by a positive tag.
    • Verbal behaviors related to these descriptors include the presence of politeness markers, tag questions, verbal hedging, euphemistic and supportive-responsive speech, inclusive reference, and indirect speech.
    • Robin Lakoff's 1975 account of English tag questions, based on her introspective judgments, was that such tags ‘are associated with a desire for confirmation or approval which signals a lack of self-confidence in the speaker.’
    • Out of a number of studies done between 1976 and 1980 on tag questions, six found that women used more tag questions than men, while five found that men used more than women.
    • We use tag questions when we are already sure of the answer and just want confirmation (falling intonation with the tag question).