Translation of take on in Spanish:

take on

recoger, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(take aboard)

      (passengers) recoger
      (merchandise) cargar
      to take on fuel repostar

    • 1.2(employ)

      (staff) contratar
      (staff) tomar Latin America

    • 1.3(undertake)

      (work) encargarse de
      (work) hacerse cargo de
      (responsibility/role) asumir
      (patient/client) aceptar
      (client/patient) tomar
      she takes on too much se echa demasiado encima
      • nobody wants to take the job on nadie quiere encargarse / hacerse cargo del trabajo

    • 1.4(tackle)

      (opponent) enfrentarse a
      (opponent) aceptar el reto de
      (issue/problem) abordar
      their company can't take on the European giants su compañía no está en condiciones de enfrentarse a los gigantes europeos
      • I bet $20 he wins: who'll take me on? apuesto 20 dólares a que gana ¿quién me acepta la apuesta?

  • 2

    (assume)
    (expression) adoptar
    (appearance) adquirir
    (appearance) asumir
    the leaves take on a reddish hue las hojas adquieren una tonalidad rojiza
    • the town took on an air of festivity el pueblo asumió un aire festivo
  • 3dated

    (distress oneself)
    don't take on so no te pongas así