In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(fear)terror masculinethey fled in terror — huyeron aterrorizados / despavoridos
- to rule by terror — gobernar sembrando el terror
- terror of the unknown — terror a lo desconocido
- her terror of her father — el terror que le tenía a su padre
- he lives in terror of being found out — vive aterrorizado ante la posibilidad de que lo descubran
- to go in terror of one's life — temer por su (or mi etc.) vida
- the (Reign of) Terror — el (Régimen del) Terror
- Sharing the terror of a close call and then the euphoria of survival is an experience that binds for a lifetime.
- We are told that rural communities live in terror of crime and it might be true.
- The humiliation of not being able to swim was bad, of course - but the terror of taking my feet off the bottom was far, far worse.
- Every single day and night we had to sit in terror of the next bomb, the next plane, the next explosion.
- She flies inside in terror, trembling all over, and that day decides to put back the curtain.
- Witnesses described seeing office staff fleeing in terror from the scene when the siege began at 10 am.
- Suddenly Vanga asked whether there was someone else in the room and I froze in terror.
- I have lived those years both in dread of attending the party and in terror of missing it.
- In fact, it's surprising how little you notice when you've got your eyes firmly shut and you're screaming in terror.
- A lorry driver who got out of his cab to remonstrate with a motorist fled in terror when the man produced a gun, a court heard.
- All I can say to the boys is that our obligation lies in helping others, in grieving, and in refusing to live in terror.
- Fearing a curse, the townspeople fled in terror as soon as the weather broke.
- He was utterly exhausted, and the terror of the last few hours had finally caught up with him.
- A victim of nuisance youths has described how he waits in terror for what they will do next.
- No longer in control of his own body, facing mortality, he had plenty of reason for terror.
- Arsonists torched a town-centre bar, causing residents in nearby houses to flee in terror.
- The original house was built on an ancient graveyard and its last owner is rumoured to have fled in terror at the ghostly goings on.
- For months, he lived in terror of the secret police knocking at his door.
- Each time I turned in terror to look back I nearly jumped out of my skin anticipating what I might see.
- He awoke in terror, thinking he was in a tunnel that had collapsed.
1.2(frightening person, thing)the terrors of war — los horrores de la guerra
- she was the terror of her subordinates — tenía aterrorizados a sus subalternos
2informal(difficult person)that kid is a little terror — ese niño es un diablillo informal
- he must be a terror to work for — tiene que ser terrible tenerlo como jefe
- she's a terror for cleanliness — es una maniática de la limpieza
- They are the touchline terrors whose aggression and foul language is matched only by the players on the pitch.
- Thankfully, my own little terrors decided to play fair on New Year's Day and let me have a bit of a lie-in until 8.45 am.
- Colin and I were from totally different upbringings but we really clicked and we were both just little terrors.
- If you believe children should be seen and not heard, it may be best to avoid visiting during the school holidays - when tiny terrors abound.
- The three Mexican terrors know and respect the Belfast man, who lives and trains in the boxing crossroads of Las Vegas.
- When everyone was done, and the two little terrors had both used the rest room, we went back to the RV and set off again.
- As a public service, here are some bright ideas to keep those tiny tot terrors away.
- Parents will also be sent home with a relaxation tape to help them unwind after a stressful day with their teenage terrors.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.