Translation of the (living) daylights in Spanish:

the (living) daylights

phrase

informal

  • 1

    his driving scares the living daylights out of me me da pánico cómo maneja
    • he nearly beat the (living) daylights out of the kid le dio tal paliza al niño que casi lo mata
    • you frightened the living daylights out of me! ¡me pegaste un susto tremendo!