In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(pl of he, she, it)ellosellaswho are they? — ¿quiénes son?
- they didn't come — no vinieron
- they're the ones who should apologize — son ellos los que / quienes deberían disculparse
- He would love it if they could get back together as a couple over the festive season.
- One reason why the new rules are so radical is that they sweep away all the previous ones.
- Two teams battle for laughs and points as they make up scenes, games and songs on the spot.
- Fans say they are still waiting to hear from the club, which is in talks with promoters.
- After their return they groomed their horses and were due to turn them out into a paddock.
- The festival will be the first and only time they will have played together since they split up.
- Both events might be thought of as forms of eclipse, which is why they merit mention.
- It was the second time they had seen a man convicted of killing one of their relatives.
- If they stay together for the next few years they are going to be worth gold dust.
- It's made them so much more confident and they are much more sociable than they were.
- I mentioned this to someone at work today and they looked at me as if I were a space alien.
- At one point they spent three hours crammed into a train of one carriage without water.
- The pieces are tied together less by logic or plot than they are by emotional links.
- Once they have been emptied, the sacks are not sent to landfill sites or thrown away.
- None of the staff had previously met me in person so I knew they would not recognise me.
- They want to stay together and it seems such a shame that they may have to split up.
- The officers were said to be embarrassed when they realised a mistake had been made.
- The hairs on the back of your neck prick up at the mere mention of the word, don't they?
- Your joints will then be examined to see if they are swollen and to find out how easily they move.
- When an artist and a scientist got together they came up with a unique take on fashion.
- I mentioned one time that my washer was broken and they sent me the money to get a new one.
- Shoppers can now get help if they have a problem with goods or services bought on holiday.
- I've never had a friend get so mad with me that they turn off their phone and don't turn it back on for two days.
2(indefinite person or persons)someone called, but they didn't leave a message — llamó una persona, pero no dejó recado
- they've dug up the road — han levantado la calle
3(people)they say he's a millionaire — dicen / se dice que es millonario
- …, as they say — …, como dicen
Although ellos and ellas are given as translations of they, they are in practice used only for emphasis, or to avoid ambiguity: they went to the theater fueron al teatro; they did it ellos or ellas lo hicieron.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.