In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1ladrón masculineladrona femininecar thief — ladrona de coches feminine
- horse thief — ladrón de caballos
- to set a thief to catch a thief — nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón
- Because the code keeps changing, it's impossible for a car thief to grab the correct one.
- When she took the paper bag from the car the thief snatched it from her grasp and fled.
- He was visiting the gym when the thief followed him in, broke into his locker and stole his keys.
- As he tried to stop the car, the thief drove off with the passenger door open.
- The occupant was in another room when the thief struck, snatching the bag from a table in the living room.
- Perhaps the thief hid the box until it was safe for him to take it to another area.
- The thief then grabbed her purse as the shocked pensioner raised the alarm by shouting to her husband.
- Police today warned store bosses to be aware of a violent thief working in the area.
- Swindon police say that he was away from his bike, delivering a letter, when the thief took the bag.
- Make a car thief a lottery millionaire and it will not immediately improve his sense of etiquette.
- The thief defrauded banks and building societies and left a trail of unpaid bills.
- Amazingly, he was left unscathed after being thrown onto the road when the thief refused to stop.
- A young mother was dragged to her knees by a would-be thief who tried to steal her handbag.
- He was asked to lock the door if he left the premises but he failed to do so, and a thief entered and stole some jewellery.
- A woman dashed out of her house in her pyjamas to disturb a thief who was using a tow truck to try to steal her car.
- They had accused her of stealing, saying she was a thief and was stealing their things.
- Police were today searching for a thief who snatched hundreds of pounds from a busy shop in Walton.
- Police are mystified as to how the thief managed to open the vehicle without using force.
- A by-stander eventually broke up what he thought was a fight and the thief escaped.
- Against the odds he survives to become a car thief in Miami, all the while plotting his revenge.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.