In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(tremor, wave)he felt a thrill of fear — se estremeció de miedo
- just thinking about it sent a thrill down his spine — se estremecía de solo pensarlo
- The thought of seeing him again causes a little thrill of nervousness.
- A familiar thrill rushed through me as I took everything in.
- Risk is not a necessary requirement for sensation-seeking, although it does intensify the thrill for a high sensation-seeker.
- Many people practice this type of exhibitionism to get a thrill or a rush from it.
- The game delivers an exhilarating thrill ride down huge wave faces and into barreling tubes, allowing gamers to pull off unbelievable moves.
- This detected the sensation of thrill through real-time sampling and analysis of physiological reactions.
- His lips moved up her neck in a light fashion and gave her an uncomfortable thrill such that she shuddered.
- At points it hugs the very edge of the rim, giving me a nervous thrill.
- Without knowing it, he touched his cheek where her lips had been only moments before and felt a thrill rush through him.
- When he gently squeezed her left arm, the electric thrill surged through her again, just as strongly as before.
- Her body ached sweetly with the memories of the previous night's dream and the sensation of the sheets brushing over her skin sent small thrills through her.
- It often takes a sensation to create a thrill or terror, to take us beyond simple awareness to a throbbingly self-conscious recognition of the new.
- The thrill starts with the phone call, then the nervous anticipation when you arrive, then that moment when, if she has a maid, the door opens and you see her for the first time.
- I felt an immense thrill rush, hoping he had finally taken a good look at my captor's feet.
- ‘He is just the right height for me,’ she thought, feeling a thrill of happiness surging through her.
- Hikari knew the striking thrill of emotion before she could even think about it.
- The emphasis of her words doesn't escape Jem, and he suddenly feels a thrill of nervousness.
- But most of all I'm getting thrills of emotions that I haven't felt for such a long time, that I'd almost forgotten.
- These people don't come to the Dales to enjoy the scenery, since they don't linger long enough to enjoy it; they just come for cheap thrills and adrenaline rushes.
- He grins as his body trembles with the thrill of true fear, the first he's felt since he faced the Masks.
2(excitement)meeting her was a real thrill — fue verdaderamente emocionante conocerla
- what a thrill! — ¡qué emoción!
- he gets a thrill out of the kids' enjoyment — él goza con que los niños disfruten
- he got a cheap thrill out of spying on them — se excitaba / se regodeaba espiándolos
- It was kind of a thrill to ride the wave of negativity that 800 people can generate.
- He felt the thrill and excitement tingle up his back and he gave a small shiver, stepping closer to her.
- ‘She was quite prepared to look to the defendant for excitement and sexual thrills,’ said Judge Stokes.
- The brooding, slow-building suspense of the Japanese original, Ring, has been replaced with cheap thrills that make you jump not because they're actually scary but because they come as a surprise.
- The third match between India and Sri Lanka in the aiwa Cup gave all these thrills, excitement and jubilation, to millions of cricket fans all over the world.
- Tell us, do you seek the thrill rides at the amusement park or is the carousel more your speed?
- I mean, it's usually a thrill to hear what readers think, and to see that I've made some connection across the ether.
- He has brought with him a support team of 60 people as well as props that fill seven trucks, Gallup promised Chinese audiences two hours of excitement and thrills.
- Three enterprising Killorglin students were treated to the thrill of a lifetime last Wednesday thanks to generous business tycoon Bill Cullen.
- So it was a thrill to hear from Jed, who'd come across my name on the Web and wanted to get in touch.
- It was a call that sent a thrill of genuine excitement down the spine of every weary hack sitting there wondering whether the post-election day was ever going to end.
- The thought sent a delightful thrill through her, making her loins tingle with an anticipation of shared pleasure.
- It would also be a thrill to hear that squall of feedback at every public occasion where a national anthem is required.
- But what of the thrills and heart-pounding excitement that were so much a part of her days in the player's game?
- The fight hadn't solved any problems, but its continued existence, a familiar sensation from my former life, was a thrill.
- As an author, it was a thrill to create emotion in an audience.
- They were a family like us doing something that families like us do: enjoying the thrill of fleeing the spray from the big waves that break against the sea wall in stormy conditions.
- For though it's a challenge, it's a rewarding one, and the thrill and pleasure of coasting down the other side more than makes up for the hour spent pedalling in earnest to reach the peak.
- TWO days of sporting thrills will kick off in Bolton tomorrow morning with the start of the Greater Manchester Youth Games.
- Listening to Scott's deep pride and simple joy as she described her Olympic experience was a thrill.
- Even when it came, the first 0-0 draw of the World Cup between world champions France and Uruguay, was full of thrills, drama and excitement.
- I felt a thrill of excitement as I floated weightless, suspended over the void.
- That experience was a thrill for me, especially when he commented that I caught on rather quickly to things that had taken him most of his childhood to master.
- They were delighted someone they knew had won the award, and no doubt their excitement gave Rhonda a thrill too.
- We receive just the right amount of thrills and whiteknuckled excitement, and enough time in between to enjoy the scenery and laugh and have a great time.
- I can honestly say that I felt a little thrill of excitement.
- But again, the biggest thrill of my day is surfing great waves in Baja in places that I've helped save.
- Listening to good English can provide a real thrill of pleasure.
- I still recall with delight the thrill of watching him learn to scoot around on the floor.
- The sheer thrill and enjoyment they took from the game is something that will live with me.
- The school team served up some excellent displays of football and provided their supporters with lots of thrills and excitement.
- For the growing tribe of philatelists in the city, stamp collection provides a window to the world with all the thrills and pleasures of an educative and fascinating hobby.
- The thrill and sheer experience of Rome is very distinctive and unique.
1emocionarit thrilled me to think that … — me hacía mucha ilusión pensar que … Spain
- the prospect doesn't exactly thrill me — la verdad es que la perspectiva no me entusiasma
- Dylan didn't exactly look thrilled at the thought of being back in Michigan.
- I can tell you that I am thrilled to death, no pun intended.
- Personally, I think our male audience is thrilled to see women who love video games.
- Our baby is due the first week of March, and we are thrilled beyond belief.
- Overall, I'm not thrilled with any of the choices for 2008, but then I rarely am.
- She said: ‘This is the first time I've owned my own place and I'm thrilled to bits.’
- For their part, the people were thrilled with their new Queen.
- We could hear her crying, she was so thrilled to hear his voice.
- His parents were thrilled to have Irene and Audrey for dinner.
- I answer all me fan mail personally and I believe in that, because I'm thrilled to bits.
- She was absolutely thrilled with the win as was her family who have supported her all the way since she first began her athletics career 5 years ago.
- "I'm genuinely thrilled by our prospects.
- On Sunday The Thrills will be thrilling their fans with a spectacular live show.
- He seemed genuinely thrilled to be back on the mound, even without a blazing fastball.
- But you know, we're just thrilled with the success that the show has had.
- I was thrilled to learn that I was going down to Brownsville, Texas.
- They thrilled Canadian fans by winning the World Series in 1992 and 1993.
- I picked up a catnip toy for Digger (there's a certain kind he really likes), and he was very thrilled with it.
- The couple are thrilled with their latest addition and so is their four-year-old son, Taylor, who has a companion to play with.
- Commodore Robert Hughes was thrilled with the day's events, which he said had been ‘absolutely fantastic’.
1to thrill to sth — estremecerse con algo
- The bagpipes are warpipes and those who thrill to them today are the inheritors of a warrior tradition.
- We thrill to their victories, commit their most heroic moments to memory, defend our favourite players with almost theological passion.
- After all, everybody loves the bangs and it's a cold heart that won't thrill to their kaleidoscopic display.
- Gearheads will thrill to see racecars up close; lots of other activities are planned.
- At a retail price of $32.99, the diehard Disney fanatic in your life will thrill to have this gem added their collection.
- The fantasy junkies who thrill to Lord of the Rings and role-play games form one obvious tribe.
- The Creator gave me eyes and senses to thrill to the appeal of femininity.
- Blood Money, however, has some of his best work - aficionados will thrill to a couple of tracks in particular.
- They'll still thrill to the action scenes and laugh at the jokes.
- Contempt is a daring idea to build a character around, much less a whole movie, and you thrill to Norton's hyperactive rant, his attitude.
- Scorsese today is still one of America's best film-makers, and he still makes films that we can thrill to and think about.
- Moviegoers can thrill to a spinning top exploding in mid-air!
- Geologists will thrill to the revelation of the layers of limestone, shale and sandstone.
- What urban child doesn't thrill to the idea of clear pools and islands, the cleanness, the space, the apparently ownerless wilderness that they can call their own?
- We thrill to see athletic skill - abilities that most of us possess to a degree - raised to the utmost level.
- As you read this special issue on Prisons, thrill to the fact that lives are being changed - in spite of their presence in prison cells.
- I'm afraid I began to thrill to the prospect of her casting.
- I thrill to the notion that someone is doing something More Important Than Weblogging.
- Rather, we thrill to the juxtaposition of four amazing actors trading turns as the literary lovers in their prime and autumnal years.
- It's not that veeries are especially handsome thrushes, but I thrill to their song that rolls down the scale in an emphatic and ringing manner.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.