Translation of thumb in Spanish:


pulgar, n.

Pronunciation /θəm//θʌm/


  • 1

    pulgar masculine
    dedo gordo masculine informal
    to suck one's thumb chuparse el dedo
    • to be all thumbs / all fingers and thumbs
    • I'm all thumbs today hoy estoy muy torpe con las manos
    • to be under sb's thumb estar dominado por algn
    • to get the thumbs down from sb ser rechazado por algn
    • to get the thumbs up from sb recibir la aprobación de algn
    • to give the thumbs up/down to sth aprobar/rechazar algo
    • to have sb under one's thumb tener a algn metido en un puño
    • to stick out like a sore thumb no pegar ni con cola
    • the error sticks out like a sore thumb el error salta a la vista
    • to twiddle one's thumbs estar sin hacer nada

transitive verb

  • 1

    I thumbed a lift / a ride home me fui a casa a dedo informal
    • to thumb it echar dedo
  • 2

    (book) hojear
    a well thumbed book un libro muy usado