Translation of title in Spanish:

title

título, n.

Pronunciation /ˈtʌɪt(ə)l//ˈtaɪdl/

noun

  • 1

    • 1.1(of creative work)

      título masculine
      title song canción del título feminine
      • He wrote the title of his book and his pen-name on a slip of paper and gave it to me.
      • Because you've phoned to say something about a submission, someone may write down your name and the title of your book, and pass the note on to the slush readers.
      • A similar methodology governs the narrator's reading, since she selects books according to categorised titles: women's names or cities.
      • Churchill's book with the same title gave its name to a TV series for which Walton wrote this patriotic march.
      • This was later followed by a second book with the title Migrations.
      • The only difference between them was the title of the book and the author's name.
      • Participants knew his name, but really couldn't remember a book title by him.
      • The title suggests that printed sources are included, but in fact this is primarily a manuscript study.
      • The book's chapter titles are the names of the continents, and within each continent the English language experience of each country is described.
      • I remember enjoying it, but I could never remember the title of the book, nor the name of the author.
      • Previous research has demonstrated that knowledge of book titles and authors' names is reflective of immersion in a literate environment.
      • Put the title and artist name in the comment box.
      • My only clue was a reference, buried in the article, to a book title by this anonymous author.
      • Thomas Hardy took a line from Thomas Gray's poem, Elegy in a country Churchyard, as the title for his most successful novel.
      • This all-new version adds minute details to the daily rituals of the little inhabitants - you can almost zoom in to see specific ingredients as meals are prepared, or read book titles on shelves.
      • Flint, which is the title of the book as well as the surname of Eddy's frighteningly driven heroine, is a cross-genre novel.
      • The name Kilpatrick is still part of the parish seal and is the title of the weekly parish newsletter.
      • If you Google any of the above names, with the titles of their famous books, you get hundreds, if not thousands, of links.
      • Without the clue provided by the title, its real source might be impossible to discern.
      • Here are three song titles containing brackets.

    • 1.2(literary work)

      libro masculine
      título masculine
      • A busy Cannes market will include a distinctive and varied crop of BBC Films titles currently in post-production.
      • Broadcast offers titles ranging from classic Westerns to 50s b-movie sci-fi.
      • The number of newspaper titles published diminished in all belligerent nations as the war progressed, as did the size of those which survived, but circulations often increased.
      • The terrain of teen books is marvelously bumpy, each title an atlas of emotional highs and lows.
      • The combined searches and other data sources found 3351 potential titles.
      • The two titles in this review that we most recommend are Safe Sanctuaries and The Life of the Mind.
      • Random House trade imprints now publish lead titles as print books and e-books simultaneously.
      • There are reprints of popular titles in colourful paperbacks at special prices.
      • Their initial list will be of humor-oriented titles, but they see a broad catalogue of fiction and nonfiction to follow.
      • Two Fox Movietone News clips of the cast and crew arriving and working in Japan and trailers for House of Bamboo and the rest of the recent spate of Fox film noir titles fill out this DVD.
      • This year we are labouring to establish a church library program of 45-50 titles for pastors and churches in the Hispanic world.
      • He devotes all of one sentence to the literally thousands of titles of Catholic devotional literature in the era.
      • There appears to be no slowing of the trend of increasing number and specialization of magazine titles.
      • The festival is already renowned as a place for the discovery of films, often screening titles which go on to become box office hits months after the festival.
      • In 1855, 1,020 book titles were published, 1,836 in 1864, and 10,691 in 1894.
      • This book is a revised and updated edition of the same title published in 1993.
      • Both companies were established more than 65 years ago, but at one point Marvel was producing 60 comic book titles a month.
      • For Time Inc., the world's largest magazine publisher with 134 titles, coming up with a fresh idea for a new magazine gets harder and harder.
      • In the coming years, the Internet may offer additional opportunities for repackaging old film and television titles.
      • It also aims to ensure that communities outside the major cities continue to enjoy access to a wide variety of film titles through their local cinemas.

  • 2

    • 2.1(designation, label)

      título masculine
      • Regardless of their title, all meeting professionals need to have certain qualities.
      • Most of my job titles are… rather undescribing, though.
      • What exactly is your job title and job description?
      • Mach holds the title of Visiting Professor of Inspiration and Discovery at the university and is convinced a work on this scale is almost demanded of him.
      • The boundaries created by job titles are artificial.
      • Workers are being given bigger job titles rather than bigger salaries as cash-strapped companies try to keep employees happy.
      • Two years later he was honoured with the title of Astor Professor of Mathematics at University College.
      • Back in Melbourne, Frank was running out of job titles.
      • They've been kind enough to grant me a title of Professor of English so I'm a member of the department.
      • However, he retains his professorial title and benefits at the University of Washington.
      • Floyd retired in 1982, but he took the title of research professor and continued to regularly go to work.
      • It is a good idea to write down the exact dates and times of the incident you are making your complaint about, along with the names and job titles of any staff involved.
      • You have to provide all of the relevant details for your profile, including dates and titles for the jobs and positions you've held.
      • At Iowa State, ‘adjunct’ has been used for many titles, including professional and scientific staff who have teaching duties.
      • While that's his official title for at least the next two years, the most high-profile aspect of the job will come in September 2007.
      • For each, give your job title, the name of the company and the period of employment.
      • Here's how it works: you must select the job title which most closely reflects your position.
      • Otherwise, we have some interesting company names and job titles.
      • The easiest way to do this is to embellish a little when describing your current job title.
      • In the second century ‘rabbi’ came to be used as a formal title for an ordained scribe.

    • 2.2(status)

      (como Sr, Sra, Dr etc) tratamiento masculine
      • Certain professional titles may replace those just mentioned.
      • Today it is an honorary title and Professor Crewe will be expected to attend civic functions as an ambassador for the town.
      • In the U.S., professors routinely use their titles, which are an important part of their credentials.
      • Formal introductions are rare, but professional titles are used to address respected persons.
      • He received the title of Professor in 1872 while at Milan.
      • The titles and pretensions of professional status just serve to hide that.
      • A friend of mine told me in their country a board could legally put measures into places to protect such titles and reserve them for well-trained professionals.
      • A disclosure to the voluntary body she helps suggested that she appeared to have a marital history because she used the title Ms.
      • If she had a professional title, it would be Dr. Anne Jones and she would use that in her professional life.
      • He had no answer to my next question, which was why on a class list it was even necessary to know, or why the women were singled out to have titles indicating their marital status.
      • Professional titles such as ‘Doctor’ or ‘Master’ are commonly used in addressing people.
      • He is not a professor and does not claim the title.

    • 2.3(noble rank)

      título masculine
      título nobiliario masculine
      título de nobleza masculine
      • But when you log on to book tickets for our National Theatre they do better than that; they give you no less than forty appellations, titles, ranks or honorifics to choose from.
      • Though he did not have the title of a lord or any special rank, he lived fairly well as one of the lower upperclassmen.
      • He argued that Camilla should not become queen, and instead take the title Duchess of Lancaster - the king is always the Duke of Lancaster.
      • He had used Rob's real name instead of his title for the first time, and everyone noticed.
      • However, the highest ranked officials have titles that are more secular in origin.
      • The German emperor claimed the title of Holy Roman Emperor, but where did that leave the French king - as his permanent vassal?
      • She immediately resented her choice to use his title instead of his name.
      • Hailed for saving his country from invasion, Duncan earned the title Viscount Duncan of Camperdown.
      • She earned her title following a visit by Queen Victoria, says Dr Kellett.
      • Thus, in the United States, Bangladeshis may find some initial difficulty in using people's names instead of kinship titles.
      • His wife, Herodias, convinced Herod to go to Rome and risk his fortune and kingdom for the same title.
      • He's even selected his title - Lord Connery of Fountainbridge.
      • He is not to be confused with Arthur himself, who inherits the title of Lord Godalming.
      • Every other face around him brought to mind more and more titles and official names.
      • He was awarded a knighthood for services to his country's cricket, but since Jamaicans do not accept such titles, is known instead as The Honourable Alan Rae.
      • There was even a suggestion that after ‘some years’ Townsend also could have received a title and an official allowance.
      • This means that all the trappings of the new state - the official titles, ministries and institutions - are just paper fictions, in danger of vanishing at any moment.
      • You'll never find me worrying about the placement of cutlery or whether it's permissible to address an older woman by her first name instead of her title.
      • The title of Officer is reserved for achievement appreciated by Canada or humanity in general.
      • When he was ennobled in 1964, someone remarked he should take the title Lord Corridor of Power.

    • 2.4Sport

      título masculine
      he won the junior title last year ganó el campeonato juvenil / fue campeón juvenil el año pasado
      • before noun title fight combate por el título
      • Would he have won Champions League crowns, major domestic titles, perhaps even a Footballer of the Year award?
      • Last year saw Germans, Austrians, Italians - even a few Moldovans - compete for the title of Open champion.
      • Two Orkney golfers have won the Scottish champions title in the biggest competition for club golfers in the world.
      • Winning a second world title while in recovery from winning the first changed ideas on what athletes can and cannot do.
      • They went on to win a further four championship titles in the competitive Congolese domestic league, their last success in 1990.
      • He has won riding titles at Churchill Downs, Turfway Park, and River Downs.
      • Major titles are won by incredibly small margins.
      • Could he become the sixth man to win all four major titles?
      • After all, he had delivered the city of Rome its fourth title in 101 years against seemingly impossible odds.
      • What he needs even more, what would be most important for the player who already has won three major titles in a prolific career, is another Open Championship.
      • Jamaica's U - 19 cricketers are off to Kami's home turf to win both titles in the regional competition.
      • She has won national titles and international competitions and came fourth in the 1999 European Championships.
      • Sixty clubs throughout England competed for the championship title, sending their best athletes forward.
      • The world number five had begun the week in optimistic mood, talking of his desire to win more major titles after a disappointing 2001 season.
      • At the city finals, the maximum number of competition titles was won by students of Bishop Cotton's Girls' School.
      • He won five British championship titles and competed on the Grand Prix circuit for seven years during an impressive riding career.
      • The men and women's national teams currently hold five of the seven major championship titles.
      • From there the year had its high points - two Masters Series titles in Miami and Rome helped with that - but the Grand Slam events continued to pose a problem.
      • The Cardinal have won two titles, the last in 1988.
      • The title of Supreme Champion won by Craig means that he is the best dog in Ireland, England, Scotland, Wales and the Isle of Man.

  • 3

    • 3.1Law
      (right of ownership)

      derecho masculine
      titularidad feminine
      title to sth titularidad de algo
      • It specifically prevents the Maori Land Court granting freehold title to Maori tribes that claim customary ownership.
      • The land registry documentation makes clear that legal title to the property was held in the name of the company.
      • Legal title to the property was taken by the parties as joint tenants.
      • They also applied to corporate bodies, such as the Gallican Church, whose property titles were over 1,000 years standing.
      • The company has the legal and beneficial title to its property.

    • 3.2Law
      (document)

      título de propiedad masculine

  • 4titles plural

    Cinema Television
    créditos masculine
    títulos (de crédito) masculine
    • Film titles, like Andy Kaufman's record, jerking backwards and forwards awkwardly, move between fact and fantasy, real and imagined worlds.
    • The film's titles appear on screen as if they were written with a word processor, replete with mistakes that need to be corrected.
    • The film's opening titles remind us of the horrors that Somalia underwent in the lead up to that day: 300,000 people had already starved during famine.
    • I suppose the only film made without any titles at all was The Last [Man], with Emil Jannings.
    • Look for the use of a camera mounted close to the ice for the opening titles and for many of the hockey sequences in the film.
    • The box may say To Die For, but nobody bothered to remove the box that says Heaven's a Drag in the film's opening titles off the print we are watching.
    • Like Harry Lime, the penicillin-diluting racketeer he plays in the film, Welles infects The Third Man from opening titles to closing credits.
    • The film opens with titles on the screen locating the drama in Venice in 1596 and briefly describing the oppression and ghettoization of the Jewish population.
    • Inserting and playing the disc, the text-dominant menu appears, and the film commences with the text-dominant opening titles.
    • The group achieved immediate success by producing excellent wartime propaganda shorts as well as film titles and graphics for documentaries.
    • It is almost all action, all the time, from opening titles to end credits.
    • We saw the unusually subdued opening titles, with an empty beanbag where once Jill had slept.
    • Even the queen of R & B, Ms. Sarah Vaughn, lends her dulcet tones to the films opening and closing titles.
    • In the closing titles it reported that a woman had come forward after his execution to confirm his alibi, although by then it was too late.
    • The film is prefaced by titles telling us that the story is fiction, not based on the Gospels, but on the novel of the same name by Nikos Kazantzakis.
    • The opening titles interweave through an animated sequence depicting macabre images of death and decay occasionally twinned with illustrations of traditional British university life.
    • But still, the plate is important enough to get its own credit during the opening titles.
    • Post-production looks at editing, sound, titles and credits, and marketing.

transitive verb

  • 1

    (painting/book/song) titular
    (book/painting/song) intitular formal
    he is officially titled deputy editor su título oficial es redactor adjunto
    • No wonder the American edition of this enlightening book is titled Every Man A Speculator.
    • The book was titled, as the paper, The Harmony of the Ancient and Modern Geometry asserted.
    • So it's not all that surprising that a new book titled The North Beach Diet landed on my desk the other day.
    • The photographer makes her own subjective statement by titling the work ‘Last Gender Free Moment.’
    • Simone de Beauvoir jump-started the feminist movement with a book titled The Second Sex.
    • Klein runs the whole thing under the rubric of ‘The Kennedy Curse,’ as he titles his forthcoming book.
    • And more than that: by titling the works ‘Narcissus’ he recalled the myth of a man looking into the water and falling in love with his own image.
    • Although we have some of the pictures, we still couldn't decide what to title this year's yearbook.
    • I forget what the project was titled.
    • The interesting thing is that you don't title the works until they're complete?
    • His interest led him to write a book titled Rattans of South India and to report finding over five new species.
    • I could understand titling a work after the date the work was finished, just as many books end with the date the author wrote the final few words.
    • I truly hope that if there is a Hell it has a place for the folks who title books.
    • Wiley customarily titles his work after the source image he has altered, while his portrait subjects remain anonymous.
    • You'd think a high school would take pains not to title their cookbook so that it sounded like, well, a high school project.
    • The book is titled Karaoke No More - the real story about the beginnings of Westlife.
    • A recent book titled Religion on Campus offers a clear picture of what this means.
    • His second book, titled an A to Z of Robots, is already in the planning stages.
    • The project is titled Operation Christmas Child, which in turn is a project of the Samaritians Purse.
    • It's no accident that one of his books is titled Oh, The Thinks You Can Think!