Translation of to be bursting at the seams in Spanish:

to be bursting at the seams

phrase

  • 1

    (building/suitcase) estar hasta el tope / hasta los topes figurative
    his shirt was bursting at the seams la camisa le quedaba a punto de estallar