Translation of tolerance in Spanish:

tolerance

tolerancia, n.
Spanish
Latin American Spanish

Pronunciation /ˈtɑl(ə)rəns//ˈtɒl(ə)r(ə)ns/

noun

1
(forbearance)
tolerancia feminine
to show/display tolerance toward sb — mostrarse tolerante con algn
- A unique and redeeming feature of Hinduism through the ages has been tolerance, a certain willingness to live and let live.
- But there is a third position, beyond religious fundamentalism and liberal tolerance.
- Good things automatically meet with approval; bad things test our ability to show tolerance.
- He wants a modernist, liberal Pakistan in which there is religious tolerance and respect for the law.
- Little did I understand that by trying to educate my colleagues about the need for religious tolerance, I was encouraging them to suspect me.
- We are fortunate to experience good religious tolerance in our town, but sadly, your report is more likely to hinder than assist our efforts.
- Both loved freedom, both were deeply moral beings, and both were passionately committed to social and religious tolerance.
- What are Europe's limits of tolerance and willingness to accommodate diversity?
- Seemingly there is a long path ahead to ensure peace when sport is used as a weapon by those who care not a whit for political harmony or religious tolerance.
- The Christian Right are critical of secular humanism and liberal tolerance in religious matters.
- I want a world where the cardinal virtue is tolerance of all behaviour, and where those who sin against this are demonised and expelled from polite society.
- What they may or may not understand is that there is probably a limit to public opinion's tolerance of what's going on.
- The basic premise of liberality is tolerance, open-mindedness, and diversity.
- One of the central tenets of a liberal agenda is to enshrine the principle of religious tolerance, and religious non-discrimination.
- This would be the blueprint for all schooling: I'd promote anti-racism and religious tolerance so pupils knew what it was.
- Surveys of public opinion suggest widespread tolerance of legal abortion.
- London's character, its liberality, religious tolerance and diversity, is the very thing that makes it vulnerable.
- Racial and religious tolerance is critical for a peacefully existence.
- He is likely to have little tolerance for those who disagree with his plans and desires.
- Both were advocates of religious tolerance and antagonists of untouchability.
2
(endurance)
tolerancia feminine
- A possible explanation of this difference is that the habitats of these species have different salinities and so the organisms may show markedly different salt tolerances.
- Many native species however, exhibit a characteristically wide range of ecological tolerances and their distributions reflect this.
- This grain is grown in arid and semiarid regions of the world due to its unusual tolerance to adverse environments.
- The article also emphasizes how little is still known about the species make-up of such intricate ecosystems and the relative tolerances of these plants to the seasonally varied environment in which they thrive.
- In general, it is thought that tiger beetle larvae have narrower tolerances for physical environmental factors than adults do.
- Because the plants were at the base of the major terrestrial radiation, they evolved increasing tolerances to demanding physical conditions and expanded the extent of the vegetated land surface.
- Great attention has been paid to the salt tolerance of halophytes at different seedling stages.
- Prior exposure to heat-shock temperatures has been shown to increase the tolerance of sensitive tissue to subsequent chilling.
- The glasshouse experiment aimed to rank the cultivars according to their dehydration tolerance.
- Winter rye is usually used as a winter cover crop because of its tolerance to adverse growing environments.
- Most patients develop a tolerance for opioid side effects with the exception of constipation.
- Asparagus has a high tolerance for conditions such as salt and sandy soil, thus making it a vegetable that is grown all over the world.
- The study of modern ecology and environmental tolerances of plant communities and plant species enables ecologists and biogeographers to determine how far climate can influence geographical distribution.
- The dehydration tolerances of desert tortoises are also exceptional.
- For him, understanding the individualistic environmental tolerances and characteristics of species in nature was a fundamental part of any botanical inquiry.
- Drying rates also affect the desiccation tolerance of somatic embryos and immature zygotic embryos or seeds.
- Experiments have shown that several species of coccolithophores have different light tolerances, in terms of the level at which photosynthesis, growth rate and calcification are saturated.
- The difference among species may be caused by different tolerances for harsh conditions.
- Different individuals seem to have wildly different tolerances of low temperatures.
- Plants for the lowest zone are selected for their tolerance to wet conditions.
3
Medicine
tolerancia feminine
- Subjects tend to develop a higher tolerance to drugs that are self-administered.
- The decrease in lean body mass associated with aging results in decreased tolerance to alcohol.
- Take a five-day break from capsules or liquid every one to two weeks to prevent your body from developing a tolerance to the herb.
- Initially, a drug abuser is prescribed slowly increasing amounts of methadone to increase tolerance to the drug.
- New users may include women genetically or otherwise predisposed to venous thrombosis, whereas long term users have shown tolerance to the drug.
- The only set-back is that Mrs Lee is developing a tolerance to the medication and she has to keep increasing her doses.
- Some patients who respond well initially develop tolerance to the injections.
- The fact that our body can develop a tolerance to alcohol complicates how we judge alcohol's affect on our bodies.
- The coroner concluded that his tolerance to the drug had probably fluctuated which meant his body could not cope with it.
- This may be due to increasing tolerance to the drug over time.
- Regular use over a long time results in an increased tolerance to the drug so that larger doses are needed to achieve the same effect.
- You may have a problem if you have developed a tolerance to drugs or alcohol.
- Users build up a tremendous tolerance to the drug and it is very expensive, so it can lead to crime if someone gets a serious habit.
- Doctors put me on meds but as soon as they start to work I have to switch again because I've built up a tolerance to them.
- But many studies report that regular consumers of caffeine develop a tolerance to it.
- After a while, the smoker develops a tolerance to the drug, which leads to an increase in smoking.
- He found also that the applicant had a good tolerance to alcohol.
- People are warned not to use a particular drug as a continued remedy for ill health because a tolerance and allergy can develop.
- You can't build up a tolerance to any asthma or allergy medications.
- Users who have recently left prison are most at risk, as their tolerance to drugs has been lost while inside.
4
(deviation)
tolerancia feminine
- Harder than wrought iron, but with less carbon than true steel, mild steel was made in industrial-sized batches, and although it was easier to machine with close tolerances, it was harder for blacksmiths to forge and weld.
- All manufacturing tools and processes must constantly be improved and reinvented to address shrinking dimensions and tighter tolerances.
- This is what worries me about reels that are machined with fine tolerances.
- To maximize performance without excessively tight tolerances on dimensions, design a carefully optimized number of mechanical adjustments into the instrument.
- The intermediate arm is finished to a tolerance of 0.008 mm, and the cams controlling the eccentric shaft are machined to tolerances of a few hundredths of a millimeter.
- Designed for earthmoving with tight tolerances, it can provide accuracy within 6 mm.
- Machining this tough hardened steel is more time-consuming and difficult, but it allows parts to be machined to very tight tolerances.
- I understand that you are endeavouring to construct your moulds to achieve tighter tolerances.
- Parts can be machined to extremely close tolerances.
- However, provided these fittings are machined to fine tolerances and shaped appropriately, a high-pressure seal can be maintained.
- Engineers sometimes must face the challenges of designing plastic parts that require machining because of their low quantities, close tolerances, or unusual shapes.
- Being the perfectionist that he is, everything is machined to the tightest tolerances and his finishing work is impeccable.
- Manufacturing tolerances (being subject to the whim of the manufacturer, the machinist, wear and tear on the revolver and maybe even the tide) have a tendency to vary quite a bit.
- Those selecting the material should note that stock sizes and tolerances vary among the different plastics.
- In modern engines, which are produced to much finer tolerances, the amount of metal worn off is minimal.
- The machines can operate with tight tolerances at speeds of 500 parts per minute.
- Different manufacturers also used different tolerances, meaning parts often did not fit together when assembled in the field.
- I would inspect each individual unit to ensure it was within the allowable dimensional tolerances, using a tape measure, and the surface finish by visual inspection.
- Extremely tight tolerances and uniform distribution means using less material than with other fillers.
- Machining tolerances are held to a minimum throughout each step of production.