Translation of top dog in Spanish:

top dog

noun

informal

  • 1

    to be top dog ir a la cabeza
    • to remain top dog mantenerse en cabeza
    • A number of the top dogs in the mascot game are due at Boundary Park to play a friendly five-a-side match before the festive period - and an announcement of a picket is due soon after.
    • What was examined more closely than the overall result was the percentage increases for Sinn Fein and the DUP, the extent to which the two parties were gaining ground on the traditional top dogs of northern politics.
    • I would assume the vice president is your top dog in a shadow government.
    • While a list does rank the country's top dogs, figuring out which one has a shot at winning Westminster isn't as easy as looking at the number one spot.
    • Next in the firing line are Fulham, as Premiership top dogs Liverpool bid to extend their lead to six points - and 14 over defending champions Manchester United.
    • The city's latest ranking as the top dog number one place in Britain to do profitable business testifies to that.
    • And like many top dogs in this administration, he's not exactly considered a good friend of the environmental community.
    • The British, who were once top dogs themselves, obviously envy your dominance.
    • Defending champions Wetheriggs United have sent out a clear message they want to stay top dogs by following up their 5-1 win against Keswick with a 5-victory over Lunesdale United.
    • Perhaps they will reshape Carlow football, but the win recalled the heady days of the ‘60s when they were top dogs.
    • Premier Division top dogs Kirkby lonsdale had no such bother in the Westmorland FA Senior Cup, hammering Victoria Sports 11-to go through.
    • It means they have become the top dog in the business.
    • My point is that our nature as simian mammals pretty much dictates that the top dogs in our political systems are going to be more concerned with maintaining their privileged positions than anything else.
    • They can be excitable or nervous; bred to be guard or fighting dogs; they may never have been given the opportunity to learn that there is a canine pecking order and that top dogs dominate the rest of the pack.
    • This man's a top dog at the ailing Royal Academy, one of Britain's most august arts institutions.
    • Occupying the chairs are the top dogs from each section.
    • It suggests the previous political and economic top dogs have reconciled themselves to the fact that they are in a sense going to be second-class citizens.
    • There weren't as many pundits and VCs and CEOs and politicians and top dogs playing.
    • The top dogs in the new entrepreneurial City are the hedge funds - loosely regulated pools of capital taking more risk to earn higher returns than traditional fund managers.
    • And even though they failed to make a mark on some of the more experienced sides, they emerged as honorary top dogs of the north after beating North West side Barrow in a thrilling final encounter, 42-39.