In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(shorthand/music/speech) transcribirto transcribe sth phonetically — transcribir algo fonéticamente
- There are four popular Chopin items, the first set of the Schubert Impromptus, and Ravel's La Valse as transcribed by the composer for piano solo.
- Massaging her temples, she sat back down at the desk and began to transcribe her notes.
- Interviews were transcribed by the researcher who carried out the interview.
- Sérgio observes that there is now a lot of music being composed for guitar, unlike the fairly recent past when most music had to be transcribed.
- Liszt transcribed Beethoven's symphonies, as well as a myriad other vocal and instrumental works, for piano.
- From his notes, which have been transcribed, and are not just obscure scribbles, it is clear that he considered painting a science, on an equal par with mechanics, biology or mathematics.
- That manuscript note is accurately transcribed in the typed version.
- Later, some people will return to their offices or hotels and transcribe the words onto their computers if they can read them, others may just file away their notes.
- When the sun was three-fourths of the way down, I began to write, scribbling furiously to finish transcribing my thoughts before the light was lost altogether and we met as a group.
- The Five Songs Without Words that follow were later transcribed for violin and piano and in that guise they have been heard far more often than in vocal form.
- I made my own money, transcribing notes for Jeremy's growing translation business, and I paid for my tickets, so what was the big deal?
- Speech can be transcribed phonetically at different levels of detail and accuracy.
- Finally one day Jeanne got tired of trying to transcribe my notes that were scribbled on numerous bits of paper in longhand.
- The interviews were transcribed for qualitative data analysis and analyzed using grounded theory methodologies.
- Barshai transcribed the Eighth Quartet for chamber orchestra under the composer's supervision.
- Interviews and focus group discussions were audio taped and later transcribed for analysis.
- She decides to transcribe his notes on the typewriter in case anyone should ever have to read it.
- A smaller portion of their literature was written in chu nom, a writing system that uses a combination of Chinese characters to transcribe Vietnamese sounds.
- Transcription can be a dodgy game: the instrument being transcribed for must bear some harmonic relationship to the original.
- In the seminary classroom I taught relative clauses by transcribing examples of Kiswahili sentences on the blackboard with their English equivalents.
- Shorthand is eventually transcribed to longhand, and buzzwords lose their sting.
- The interviews were transcribed verbatim, and the interviewer verified the accuracy.
- Her speeches were never transcribed - at least during her stay abroad - and were never distributed adequately to the public.
- All interviews were then transcribed verbatim (with the exception of minor phrases such as ‘uh-huh’).
- That transcript was part of the minutes were provided to Professor Arnold in shorthand, and she paid to have them transcribed.
- Indeed, the Sonata in G essentially transcribes an earlier work for two flutes and continuo.
- The interviews were audiotaped and then transcribed for analysis.
- Originally written for organ in 1945, McKay transcribed it for two string orchestras in 1962.
- The interviews were recorded on audiotape and transcribed by the researcher.
- In adapting the work, Beethoven does not simply transcribe it note for note.
- The real question is whether they accurately transcribe actual government documents.
- Bach's most famous organ work, the Toccata and Fugue in D minor, was transcribed for violin by Bruce Fox-Lefriche (who changed the key to A minor in the process).
- Sometimes subjects or their representatives will ask to see quotes, ostensibly to check that they have been accurately transcribed.
- The outcome would be a book transcribing exactly what the anthropologists were told, no less and no more.
- Should I, perhaps, apply more editorial distance when transcribing my notes to your page?
- In those early years he would frequently transcribe orchestral music for the organ.
- There is also a C.P.E. Bach Sonata here, transcribed and sounding delightful with its switch of instrument.
- From about 1564 he began to collect and transcribe manuscripts and to compose historical works, the first to be based on systematic study of public records.
- Stein transcribed the work from Husserl's shorthand in 1916.
- Focus groups were audiotaped and videotaped and later transcribed using the audiotaped versions of the meetings.
- In 1930, the composer transcribed the score for two pianos.
- I was very tired when I went to see it, which probably didn't help, but I scribbled down some notes during the screening, which I transcribe for you here.
- They also transcribed music for the instrument from many sources, most notably the harpsichord, violin and piano.
- The interview tapes were transcribed verbatim and assigned a unique identifier for each participant.
- Liszt developed a physical virtuosity for the instrument and transcribed for it, sacrificing musical subtlety to an astonishing mechanical technique.
- She sat quietly at the table, drinking tea and transcribing her notes on the interview with Jerry.
- Milhaud originally scored it for a small orchestra, then, due to its great success, transcribed it for duet.
- Each group session was audiotaped, and the tapes were transcribed verbatim.
- Audiotapes from the focus groups were transcribed by the researchers.
- As I scanned the pile of little DayGlo yellow notes I realized that there was enough notations to keep me busy transcribing my notes for days to come.
- The sound, I am all too familiar with; my ability to accurately transcribe it is in doubt.
- Surely we can't take him seriously, given the G major Concerto he did complete, and the D major Concerto he transcribed for flute?
- The handwritten notes were then transcribed into typewritten interview transcripts to be used for data analysis.
- And furthermore, those tapes are then transcribed.
- The only thing missing is my secretary to transcribe the following notes.
- The only change is that Orff transcribed the orchestral parts for two pianos.
- The interview transcripts were then fully transcribed and coded to uncover analytic themes.
- The writing system Romoaji is used to transcribe Japanese into the Roman alphabet.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.