In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(funds/account) transferirhe transferred the money to his current account — transfirió el dinero a su cuenta corriente
- I was simply transferring all the available funds to Beirut to take advantage of the interest rates there.
- Here's the trick: several card companies allow you to make balance transfers directly into your bank account.
- Finally, if you need a blood transfusion (when donated blood is transferred into your body), you may need a blood test to check what blood group you are.
- A 54-year-old white male patient was transferred to our hospital for worsening pneumonia.
- The money was subsequently transferred into the province's student loan fund.
- At ten I transferred myself from the couch to the bed.
- We will find all the voter registration forms transferred by the centre and pass them to the police for investigation.
- Otherwise, the grease and dirt on the gloves transfers to the couch or clothing.
- Fresh questions have been raised about whether BSE can pass to sheep after officials confirmed they had transferred the disease to an animal considered the most resistant.
- The seedlings are then individually transferred to tubes containing nutrient solutions adulterated with different concentrations of lead.
- For immunoblots, proteins were transferred electrophoretically to nitrocellulose and resulting replicas were probed with antibodies.
- Work has been transferred to Scotland in a move which will see a small number of jobs created and add around £400,000 to group turnover.
- She was then transferred by ambulance to the Balfour Hospital.
- The money is transferred immediately from your account to the seller's.
- Larvae were collected, counted, and transferred to a new food vial.
- On all four occasions, patients were transferred to other hospitals in the city.
- Her friend Mandy used to support Leeds but has transferred her loyalties to Scarborough after moving to the resort from Hull.
- When I moved a few weeks ago I transferred the drawers to the top of the new desk, since I don't have drawers at the new place.
- Then transfer all the money to that fund.
- Two to three embryos are routinely transferred to the uterus.
1.2(property/right) transferir(right/property) traspasar(right/property) transmitirshe transferred the ownership of the real estate to her partner — le transfirió el dominio del inmueble a su socio
- he transferred ownership of the firm to his daughter/his shares to his wife — le traspasó la compañía a su hija/sus acciones a su mujer
- The call comes as new licensing laws transferring responsibility for issuing licences from magistrates to the council came into force this week.
- In effect, it would mean transferring responsibility from the county secretary.
- Eight congregations had yet to transfer property to the State when the deal was signed in June, 2002.
- Congress has passed a bill transferring jurisdiction of the case to a federal court, and the President has signed it into law.
- This liability is essentially your brother's, and is due irrespective of who he transfers the property to.
- In England, married women, children, idiots and distracted persons were prohibited from transferring property out of their estates.
- The Government wants to transfer the onus of responsibility but without giving any remuneration for the costs associated with it.
- First, property rights were transferred from advanced cooperatives to the commune, further centralizing ownership.
- Town trusts were set up in the 1800s to protect people from corrupt boroughs but many transferred their responsibilities after parish and town councils were established in 1894.
- On top of this are costs like transfer duties on property, annual administration fees, stamp duties etc.
- While use rights in livestock are transferred frequently, ownership rights are predominantly transferred after the death of a herd owner.
- Even if a property is transferred for a value less than prescribed guidance value, the stamp duty are registration are payable as per the guidance value.
- Local and state legislatures eagerly read the Court's decision as an invitation to transfer other people's property to private developers.
- Moreover, one party cannot simply extinguish its responsibility by transferring custody to another.
- The radical move forms part of a shake-up in licensing laws which will see the power to grant liquor licences transferred from magistrates to local authorities.
- Transfer of custody does not transfer responsibility.
- The seller transfers the property to a nominee who holds it in trust for the seller, who then in effect sells his rights under the trust, thus avoiding duty completely.
- The certificate is not a document of title and its delivery does not transfer any property in the shares covered by it.
- Nor was the purpose of the original grants of immunity to delegate power, but rather to transfer certain responsibilities to an intermediary.
- Confiscation will also be possible even if the property has passed to legal heirs, or if it was transferred to a spouse or a separate legal entity.
1.3(call) pasarcan you transfer me to Sales? — ¿me puede comunicar con Ventas?
- Patient calls are seamlessly transferred among the different facilities.
- She asked if I would like to be transferred to the phone department to talk to someone about the phone charges that are wrong.
- The line was transferred to the man's office and he picked up as Vincent greeted, ‘Hey, Lionel.’
- Eric heard a click as Haylie transferred the line.
1.4(employee/prisoner) trasladar(player) traspasar Britishhe's been transferred to Boston — lo han trasladado a Boston
- we were transferred to another train — nos cambiaron de tren
- These reasons could be anything from slating off other players to transfer rumours to their personal lives, but the fact is that they are the ones mostly in the limelight.
- He moved over to St. Louis in 1899 when the owner of the two teams transferred his best players to the Cardinals.
- While State authorities still cap players' salaries and have the final say on who can be transferred abroad, corporate-sponsored teams have rebuilt Chinese soccer.
- It drives transfer markets, makes football a viable business and keeps teams fresh.
- I don't know what goes on in the world of football transfers these days.
- Even larger amounts change hands when a star player is transferred from one club to another.
- An example is the football club - you have players who if you transferred them all, you would have nothing on the field.
- If he no longer has a key role on the team, then the club should allow him to transfer out to a side that will allow him to continue to display his awesome talents.
- United also revealed that it had paid a total of £5.5m to footballers' agents involved in player transfers over the past 12 months.
- Rumors were rampant that he had quit the team and might transfer to Ohio State, where he had made a recruiting visit.
- The former Kentucky center, who was booted off the team because he never returned from Christmas break, is transferring to Louisville.
- An athlete who transfers and sits out a year as required by NCAA rules does so by choice.
- But three players transferred.
- The club's chairman has also said that high-earning players who are not playing or performing for the first team will be transferred.
- I agree the current players shouldn't be punished; let them transfer without having to sit out a year.
1.5(object) pasartransfer the meat to a serving dish — pase la carne a una fuente
- Additionally, an artist or publisher who transfers an artwork by a license can also retain greater control over the way it is marketed.
- In the photogravure process, the image is photochemically transferred to an etching plate that has been coated with a light-sensitive emulsion.
- He then turned his paper over, before placing it on the canvas and applying powdered chalk to transfer the design to the surface beneath.
- This plan allows you to correctly transfer your design to your floor so you won't have your centered design off in the corner.
- To transfer the designs, students used a barren or wooden spoon, and applied consistent pressure to the entire surface.
- All the paper drawings were then transferred to animation cells in the traditional way.
- In a busy artist's workshop, the job of transferring the master's design to the support may well have been delegated to assistants.
- Rub the back of the paper with the side of the pencil to transfer the drawing onto the eraser.
- Use a black, fine-tip, permanent marker to transfer the design.
- The images were transferred lithographically or hand-painted on to glass using transparent pigments and then issued in sets of eight or twelve.
- They could use a light table or put graphite on the back of the newsprint to transfer the drawings to the good paper.
- ‘I create them by freehand before transferring the designs to a computer,’ he said.
- The drawing is transferred by tracing over the drawing while pressing firmly with a ballpoint pen.
- This method of enlargement has been used for hundreds of years when artists needed to transfer sketch designs to large walls for painting murals.
- Students use their previously prepared drawings to transfer their images to the leather-hard clay planter.
- After carefully measuring and arranging their designs, the students began the process of transferring their sketches to the black background.
- Using screen prints and stencils, images are transferred to stickers and stuck in clusters on newspaper boxes.
- This is a technique for producing pictures by transferring an image from one surface to another.
- At least one court case has found that transferring an artwork without obtaining the artist's permission is an infringement on that artist's copyright.
- Yet once the drawings are transferred to sheets of Mylar or aluminum panels, she carefully fills their contours with enamel paint.
2(change)the troops transferred ships at Bordeaux — las tropas hicieron transbordo / transbordaron en Burdeos
- she transferred schools when she was 12 — se cambió de colegio a los 12 años
1Transporthacer transbordotransbordaryou have to transfer at Chicago — tiene que hacer transbordo / transbordar en Chicago
- to transfer to sth
- John transferred to another course/department — John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento
- the passengers transferred to a bus — los pasajeros se bajaron y tomaron un autobús
1Finance Lawfeminine transferenciafeminine transferenciamasculine traspasofeminine transmisiónfeminine transferencia
2masculine trasladomasculine traspaso Britishshe applied for a transfer — solicitó el traslado
- their best player has asked for a transfer — su mejor jugador ha pedido el traspaso
3(of passengers)transbordo masculine
4(person)he's a transfer from another branch — lo han trasladado de otra sucursal
- the club's latest transfer — el último fichaje del club
- transfer season — época de traspasos
5(on journeys, tours)traslado masculine
billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.