Translation of tunnel vision in Spanish:

tunnel vision

visión de túnel, n.

noun

  • 1

    (defective sight)
    visión de túnel feminine
    • Mr Flinders was registered blind after having a cataract removed, leaving him with serious tunnel vision and an inability to see objects around him,
    • Pressure from excess fluid or improper drainage damages the optic nerve and can lead to tunnel vision, loss of peripheral vision, or blindness.
    • A progressive loss of peripheral vision occurs over time, resulting in tunnel vision in late stages of the disease.
    • By the fifth night he claimed it was giving him tunnel vision.
    • We know that under life-threatening stress, the heart rate will increase, fine motor skills will deteriorate and you will suffer from tunnel vision.
    • Now ultra-stubborn influences have subsided, symptoms of tunnel vision begin to dissipate.
    • I suggest you try them before you spend your money, as some coloured lenses give you a sense of tunnel vision which is very uncomfortable.
    • My biggest shock was I couldn't see properly, I had very blurred tunnel vision, and worse than that, I couldn't speak.
    • Night blindness develops, usually in childhood, followed by loss of peripheral visual field, progressing over many years to tunnel vision and finally blindness.
  • 2

    (narrowmindedness)
    estrechez de miras feminine
    • The fixation on profits and productivity created tunnel vision oblivious to historic money and credit excess.
    • Beyond the media's tunnel vision lies the persistence of the habit of the rich world using the poor world to buttress its prejudices.
    • The Company of Strangers can be summed up as offering a panoramic view of tunnel vision and its effect on all aspects of human life. There seems to be no place where Seabright is a stranger.
    • We are handy as a regional centre and we don't have tunnel vision.
    • They avoid tunnel vision; they do not focus too narrowly on the administration of the individual business firm and the individual household.
    • A lot of practitioners who've had their firms for 20 years or more can get tunnel vision.
    • A teacher, whether brutally domineering or gently insistent, is still capable of suffering tunnel vision, a limited perspective of which he or she may be quite unaware.
    • However, tunnel vision seems to have no effect when you return from a shopping trip and there is ice cream/chocolate/crisps to be found.
    • They don't want the public getting tunnel vision about age or race or gender or anything like that.
    • Well I'm trying not to succumb to tunnel vision by only limiting the field of inquiry to a particular area.
    • A tunnel vision approach to reducing unplanned pregnancy may do nothing to reduce the risk of sexually transmitted diseases and can increase it.
    • We should address all the challenges concurrently and not just focus on some areas in a tunnel vision fashion.
    • They reject accusations of tunnel vision and deny they are motivated by professional envy at not having got there first.
    • That move alienated many people on Wall Street, who have tunnel vision about the current quarter and year.
    • While I understand that you are a more experienced writer, the tendency for this tunnel vision is a human one.
    • Her defense mechanism soon becomes tunnel vision, focused only on the money she's saved for her son's operation.
    • They can suffer from terminal enthusiasm for their subject, with the complication of single-mindedness bordering on tunnel vision.
    • Qualifying requires tunnel vision akin to the view through a soda straw.
    • While it may distract from your tunnel vision, it's wise to think ahead.
    • ‘Our emphasis on multi-skilling and taking the initiative prevents tunnel vision in our operators,’ he says.