There are 2 main translations of twig in Spanish

: twig1twig2

twig1

ramita, n.

Pronunciation /twɪɡ//twɪɡ/

noun

  • 1

    ramita feminine
    • Even snow will bend the smaller twigs mainly in this direction, since these twigs are more or less hanging down from the trees.
    • A beaver's diet is strictly vegetarian; they feed throughout the year on bark, twigs, tree buds, grass, berries, lily roots, and other aquatic plants.
    • The wounded tree responds by sprouting a compact bundle of slender twigs.
    • Mom said they looked more like twigs than trees.
    • I ran towards a tree and grabbed some twigs and a branch.
    • Mac snapped a small twig from a tree branch and began slowly wandering around the clearing, twisting the stick in his fingers.
    • Sound wave vibrations are absorbed by leaves, branches and twigs of trees and shrubs.
    • I looked over and there was a squirrel picking itself up off the ground and heading for another tree, some twigs and leaves still falling above it.
    • The twigs are placed around the base of the plant and folded over at the centre so the fine network of branches supports the plants as they grow up through the twigs.
    • I heard him again, running around the tree and dragging twigs along behind him.
    • If you have shrubs grown for their colored twigs, you will want to selectively prune these, too.
    • She broke a twig from a nearby tree and began poking it into the soft ground in a desperate effort to busy herself.
    • A large volume of soil can thus be sampled by analyzing appropriate parts of a tree, such as twigs, needles, leaves, or bark.
    • But not all shrubs have dormant buds, and these shrubs won't grow new twigs if pruned too severely.
    • A short and crooked trunk supports its broad range of slender branches and thick twigs.
    • He reached above his head, and tore some seemingly dried leaves and twigs from the tree and placed them between two deep uncovered thick roots.
    • For the first time this year I wore shorts outdoors while I wandered about the front garden and driveway, picking up sticks and fallen twigs from the oak tree.
    • Hummingbirds spend around 80% of their time sitting on twigs, shrubs, and other available resting places.
    • In many parts of the world, ants set up house in hollow swellings that form on tree twigs or leaves.
    • The nest is a platform or shallow cup of twigs and stems built on a crevice, cliff, tree or the ground.

There are 2 main translations of twig in Spanish

: twig1twig2

twig2

caer, v.

intransitive verb

British
informal

  • 1

    caer informal
    darse cuenta
    to twig to sth darse cuenta de algo
    • I don't think he'll twig to what's going on no creo que se dé cuenta de lo que está pasando
    • I've just twigged that it always coincides with someone entering next-door's house.
    • Like scatty professors who see things working in theory and wonder if they would also work in practice, they might have twigged that this huge hit to the public's pocket hasn't made much, if any, difference to consumption.
    • I should have twigged that it was going to be an exciting ride after the driver twice started to set off, whilst my wife and friend were getting in the car.
    • Once they twigged what was going on, these unwitting subscribers then found it ‘very difficult’ to opt out of the scheme.
    • They've obviously twigged that a lot of people will do the same as that package is rising the most from £33 to £36.
    • Rhodri then twigged and had a good chuckle about it.
    • He twigged they wanted someone who'd appear to be ‘not that sort of chap’ to provide some much-needed grit in the mix and declined politely.
    • Oddly, despite his astonishing sense for what is on the radar of pop culture, Fred hasn't quite twigged that its a little hard to create an air of mystery over release dates and album titles when Amazon is already carrying the information.
    • I know that the rules have gotten mighty complicated but surely the Chelsea players should have twigged that players are frequently booked for goal celebrations?
    • Before his cover was blown, Baron Cohen managed to interview a staggering array of public figures without them twigging he was play acting.
    • We're sitting in the middle of a gay pub, and - typically for a bunch of straight guys, I muse - they haven't twigged at all.
    • I guess we should have twigged then that something funny was up, and if we didn't (which we didn't) we should have spotted that both products were on the same page.
    • Firstly, thanks to her advice I've twigged how to post images via an ftp program and secondly, due to my lack of knowledge, I no longer need a haircut as I've torn most of my hair out during the day.
    • It was only in the car on the way home that I twigged that of course the prices will be going up at the beginning of January so it would not be cheaper at all.
    • He would talk about anything but dentistry apparatus while I was in the chair - probably because he twigged quite quickly that conversation about dentistry made me cry.
    • Horror films had been at it since the 1930s but the big change began in the 1970s, as executives twigged that there might be added mileage in follow-up stories.
    • I think I've twigged who David Blunkett's greatest inspiration might be.
    • As you may have twigged, there is a strong sense of propriety in Lauren, which is rather endearing in one so young.
    • It's a safe bet that a good many Simpsons buffs snicker at the Comic Book Guy without quite twigging that they are, in fact, laughing at themselves.
    • This is before he twigs that his German friend is gay.

transitive verb

informal

  • 1

    darse cuenta de

impersonal verb

informal

  • 1

    then it twigged entonces caí (/ cayó etc. ) informal
    • hasn't it twigged that she doesn't like you? ¿no te has dado cuenta de que no le gustas?