Translation of up the spout in Spanish:

up the spout

phrase

British
informal

  • 1

    our plans are up the spout los planes se nos han ido al garete informal
    • that's another £200 up the spout ¡otras 200 libras que se van a la basura!
    • he's really up the spout now ahora sí que se ha metido en un lío