In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(comment/method/response) acostumbrado(method/response/comment) habitual(method/comment/response) usual(route/time/place) de siempre(time/place/route) de costumbre(appearance/clothes) de costumbreshe wasn't her usual self — no era la de siempre
- we've had more snow than usual this winter — este invierno ha nevado más que de costumbre / más de lo normal
- as usual — como de costumbre
- everybody was grumbling about the weather — as usual! — todos se quejaban del mal tiempo — ¡para variar!
- as is usual at these events — como suele ocurrir / pasar en estas ocasiones
- it is usual for candidates to apply in writing — lo normal / habitual es que los candidatos hagan su solicitud por escrito
- the usual thing — lo de siempre
- the usual thing is for everybody to take part — lo normal es que todos participen
- The closure is accompanied by the usual claptrap about improving customer service.
- The school also taught French but, as was usual at this time, not much science.
- The usual terms and conditions apply.
- Over the next two weeks I went back to my usual routine of going to work and marking homework when I got home.
- As a result, when a brand promotes it should generate more sales than usual.
- Set aside an appointment that is longer than usual, so there is time to deal with a patient's concerns.
- However, the monsoons were heavier than usual, and prevented the fleet from sailing.
- Car club members pay a monthly subscription and then hire by the hour for less than usual car hire rates.
- I follow my usual routine - a healthy breakfast followed by a long soak in the bath.
- I went to work today and it was a slower than usual day because the patient turnout was low.
- As usual the forecast was wrong and it rained all day but despite this, we had a very good time.
- It was a superb meal and up to the restaurant's usual high standard of cuisine, service and atmosphere.
- We had a bit of a chat and as usual Eric had me laughing like a drain with his dry observations on life.
- As usual Megan began eating her food quickly whereas I just played with it and only ate a little bit.
- It's usual practice for companies to inform customers when they are disconnecting them.
- I told Megan that it was just a cold, but as usual she got worried and told me to visit the doctor.
- A council spokesman said it was usual practice for such matters to be decided in closed meetings.
- It was a nice break from the usual routine and it gave me time to think and I feel so much better for it.
- As usual I want to find out about a subject, but am short on the time and energy to do the searching myself.
- This has resulted in more visitors than usual deciding to head North for their holiday.
1(customary thing)to do/say the usual — hacer/decir lo de siempre
2(drink, order)my / the usual, please — lo de siempre, por favor
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.