There are 2 main translations of vault in Spanish

: vault1vault2

vault1

sótano, n.

Pronunciation: /vɔlt//vɔːlt/

noun

  • 1

    (basement)
    sótano masculine
    wine vault cava feminine
    • There is a theory that the wine cellar could have been a Bulgarian invention, because monks in the country were said to have been the first people to store wine in cool vaults deep underground.
    • Today a new building with a fireproof vault has been constructed on upper St Vincent Street, Port-of-Spain.
    • Millions of pounds worth of paintings are left unseen in the art gallery vaults because there is not enough display space.
    • The storage of wines and spirits in vaults under railway stations was a clever use of space by Victorian architects and engineers.
    • In recent years the British Museum the V&A and the Dulwich Picture Gallery have all reported losses from open displays or storage vaults.
    • Inman had insisted that his wife deposit the diaries in a vault, for he was terrified of losing them should fire break out in the apartment.
    • Golding was said to have arranged for the document to be held in the British Library's vaults until 30 years after Blunt's death.
    • Construction work will get under way in the New Year, and will include the expansion of the museum's library and the storage archive vaults which will be opened to the public regularly.
    • The above ground extra story housed the kitchen and a stone and brick storage vault.
    • On that occasion the ballot boxes had been locked in a huge official steel and concrete vault.
    • The entire opera takes place in some kind of subterranean vault, or perhaps a subway station.
    • Soon, the 4,000 films in the archive's collection will be moved from storage into special vaults, humidity-controlled and cooled to a constant 10°C to preserve the precious footage.
    • The warehouse has been specifically designed for storage of records and media products, with a media vault geared to holding tapes, CDs and DVD's.
    • From obvious repair tunnels for the subway line, they went down, the tunnels becoming darker and danker, descending a spiral of metal stairs that led to low vaults of brickwork or wet stone.
    • A thorough review of storage requirements can uncover desires for wine cellars or walk-in fireproof vaults.
    • In the middle of the building was a weapons storage vault.
    • In consequence, the basement (below the level of the road) with its handsome brick vaults and windows on to the garden, was blocked off.
    • The diary sent to the storage vaults of the museum, hidden from the outside world, all but forgotten.
    • Spiralling stairs and a glass lift transport technicians to subterranean depths and storage vaults.
  • 2

    (strongroom)
    cámara feminine
    • Some ‘investments’, such as gem stones, are often said to be stored in Swiss bank vaults, so you can never see them.
    • For almost 80 years it has remained hidden from the public's view, wrapped in newspaper in a bank vault at a secret location in Yorkshire.
    • The star of the 4-2 Wembley win over West Germany had kept the medal in a bank vault but the Hammers want the commemorative piece to form one of the main attractions in the club museum.
    • The owner of the fossil kept it locked away in a bank vault so no one has ever been able to verify it - until now.
    • One of the most famous international heists involved the Sewer Rats, a team of seven underworld criminals led by Albert Spaggiari who targeted a bank vault in Nice, France.
    • There have been instances where famous paintings have been stolen, held in bank vaults for 20 years and then simply handed back.
    • Early on Tuesday morning, employees of the South Park branch of Biochim Bank found that thieves had broken into the vault of the bank and robbed more than 40 deposit boxes.
    • The 35-year-old interior decorator said the burglars had found a jewellery box in his bedroom which he had forgotten to put back in a bank vault.
    • The silver and gold bullion is stored in underground treasury vaults at Canadian Imperial Bank of Commerce.
    • Ray's collection could be worth £1m at auction and is so valuable most of it is locked away in a bank vault.
    • The bullion was never returned and officials believe it is now stored in the vaults of the Bank of Tokyo Mitsubishi.
    • The mayoral pieces are all kept in a vault in the bank because of their value, but the furniture and paintings are on display in the town hall.
    • Guerrillas blasted open the vaults of the British Bank of the Middle East in Bab Idriss and cleared out safe deposit boxes full of cash, gold, stock certificates and jewellery.
    • Robbers stole £22m from Northern Bank's city centre vaults on December 20.
    • Underground vaults were cleared in two-and-a-half hours, after the families of two kidnapped managers were held hostage.
    • The film was one of the best-loved screen hits of the 60s, as a gang swipes a stash of gold bullion from a bank vault in Turin.
    • Both men carried holdalls and forced the staff members into the vault of the bank, where they stole a large quantity of cash and other items.
    • Though the bank was looted, the vault miraculously remained secure.
    • Most of the newly printed money ended up offshore, in the vaults of central banks around the world that needed it for trade and energy.
    • Eventually, they broke into the main vault of the bank with the hope of finding lots of money, jewellery or perhaps gold.
  • 3

    (crypt)
    cripta feminine
    the family vault el panteón familiar
    • After his old friend Hobhouse had arranged for the coffin to lie in state for a few days in London, it was interred in the family vault at Hucknall Torkard, near Newstead.
    • Much of the church's social outreach takes place in 19 th-century burial vaults that were actually condemned as unfit for the dead in the 1850s.
    • By parliamentary dispensation, he was buried in the family vault in Wimborne Minister.
    • According to author Iain Sinclair, she now lies in the family vault instead.
    • The next day one of the brothers summoned everyone in Croglin Grange to the crypt and opened the vault.
    • He was buried in the family vault in the church at Bawdsey, Suffolk.
    • He remained unmarried and is buried in a family vault of St John's Church of England cemetery, Campbelltown.
    • However, the royal vault, which is beneath the chapel, cannot be accessed by the public.
    • Three to seven years after burial, the bones of the deceased are exhumed and placed in a family vault or a communal ossuary.
    • Burial caskets were not interfered with in any way and have been moved, under Home Office guidelines, a few yards to the part of vault beyond the church building edge.
    • Beneath the richly covered buildings lie the sombre underground burial vaults.
    • Some of the worst damage caused at the graveyard was to a vault belonging to Peter O'Connor.
    • Hutton was buried in the family vault at Charlton in Kent.
    • In 1979, after rumours that manuscripts were buried in his family vault, his coffin was opened.
    • That stone up there has guarded the entrance to the burial vault at West Kennet Long Barrow for 4000 years.
    • By the time his body was laid to rest in the family vault in Paddington Old Churchyard in August 1780, he appears to have been impoverished and did not leave a will.
    • Some were dug directly in the earth, others brick-lined to make a family vault.
    • Underneath the chapel lie a series of sealed vaults, the contents of which are the subject of constant speculation.
    • The family vaults are situated below St Mark's Church on Buncer Lane.
    • Archaeologists believe they have recovered the bones of Mozart's niece from the family vault and will perform DNA tests.
  • 4

    Architecture
    bóveda feminine
    the vault of heaven la bóveda celeste literary
    • When he arrived, though, he discovered that Tunisians already knew how to put buildings together, using stone and brick to make fabulous vaults.
    • I also climbed into the roof structures of the station and stood above the vaults to gain a high vantage point.
    • The present place was a Victorian arched vault of steel, copper and glass - a massive hall.
    • Gothic architecture has a particular look: the pointed or ogival arch, ribbed vaults, rose windows, towers, and tremendous height in the nave, supported by flying buttresses.
    • The architectural part of the complex was reborn as a post-Victorian mélange, in which Moorish arches soar above Gothic vaults.
    • Reflected daylight enters through clerestories, bounces up into the shimmering vaults and is then diffused down onto the exhibits.
    • The stair is elegantly made, a light filigree of steel rod and plates that contrasts with the heavy concrete solidity of the vault.
    • The formerly dark space is now transformed by a series of flowing vaults terminating in a new, open family room.
    • In the pre-industrial age, the structural form that was used for the widest spans was the masonry vault or dome.
    • The system uses the timeless forms of arches, domes, and vaults to create single and double-curvature shell structures that are both strong and beautiful.
    • The vault in the upper basilica partially collapsed bringing two diagonally opposite quadrants in the east end and nave of the main vault crashing 22 metres to the floor, where they broke into thousands of pieces.
    • We learned how Romans built their bridges, how medieval masons built their vaults, how lime and mortar were used in English buildings, and so on.
    • Inside the exhibit halls, the arched roof trusses are exposed to emphasize the great expansive vault of the structure.
    • There are even pictures of soaring ribbed piers and vaults in Gothic cathedrals, reminding us that of course the origins of the Gothic style must have derived from bamboo and willow construction.
    • To stiffen the shallow vault, curved steel girders brace the two sides.
    • The vault of the naves was completed in 1378 and that over the aisles two years later.
    • The cathedral is known for its influence on High Gothic, its flying buttresses, ribbed vaults, and multiple towers; for glass and carvings that pray and teach down the centuries.
    • The invention of arches and vaults, made of brick-faced concrete, allowed Roman architects much greater spans - and more visual variety.
    • I gazed down upon the old quarter, a collage of dun roofs, domes and vaults, pencil and square minarets.
    • There is a noticeable acoustic difference between a church with a wooden roof and a similar building with a stone vault, as many choristers will testify.

There are 2 main translations of vault in Spanish

: vault1vault2

vault2

saltar, v.

Pronunciation: /vɔːlt//vɔlt/

intransitive verb

  • 1

    saltar
    he vaulted over the fence saltó (por encima de) la cerca
    • Outside, he vaulted easily onto his horse and dug his heels in.
    • With the Senators seemingly moments away from a victory in their final game, hordes of fans began vaulting over the retaining walls and proceeded to swarm the playing field.
    • I vaulted onto the horse's back and grabbed the reins.
    • I leapt from the building and vaulted over the wall that had previously blocked my way, barely skimming my knee on the top as I went.
    • Les vaulted over the fence, throwing his backpack over ahead of him.
    • Cade vaulted over the rail to retrieve the ball.
    • Taking a deep breath, he vaulted down the metal stairs.
    • The driver vaulted over the road divider and came and shook Anand's hand.
    • Croft raced to his horse, vaulted into the saddle, and was alongside her in an instant.
    • Ticket barriers at stations slow down passenger flow, but the determined non-payer can still vault over them, or sneak through behind a legitimate ticketholder.

    apoyándose en algo


transitive verb

  • 1

    saltar

noun

  • 1

    (leap)
    salto masculine
  • 2

    (with pole)
    salto con garrocha masculine
    salto con pértiga masculine Spain