In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(vehicle/horse) dar un viraje(horse/vehicle) virar(wind) cambiar de direcciónthe road veers to the left — el camino tuerce / se desvía hacia la izquierda
- the ship veered around — el barco viró
- the car veered off the track — el coche viró / dio un viraje y se salió de la pista
- they veered from one extreme to the other — se pasaron de un extremo al otro
- the party veered even further to the left — el partido dio un nuevo viraje hacia izquierda
- the conversation veered (around) to sex — la conversación se desvió hacia el tema del sexo
- The researchers noted that the helicopters stayed impressively true to the calculated flight paths, never veering more than 12-inches off course.
- The Subaru then veered across the road and hit a telegraph pole, eventually becoming lodged between the pole and a tree.
- The wind veers far enough to the east to take the boat along the north coast to Islas Margaritas, a pair of vertical rocky islands with a natural arch big enough to take the boat through sideways.
- But at the launch an on-board computer cut the rocket's engines when a first-stage rocket failed, causing it to veer off course.
- As we arrived at the river, the cold easterly gale had veered to a light westerly breeze with a touch of warmth in it, perfect for river trouting.
- That's when we veered off course and nose-dived thousands of feet.
- One can veer off the main paths into gorgeous, overgrown woodland areas.
- The race began in a fresh south-westerly wind, which soon veered to the west and then swung round to the north before virtually dying away altogether.
- At about 12 pm the driver of a blue Renault was travelling into Seend when he lost control of the car and veered into the path of a Land Rover travelling in the opposite direction.
- After this the path veers right, away from the river.
- Suddenly, the helicopter veered from its course and started climbing.
- They were unaware that the jet had suddenly and inexplicably veered off course.
- Early reports suggest he was running down Bradshawgate when he suddenly veered into the road into the path of the police vehicle, which had its blue lights flashing and siren wailing.
- She died after her Ford Fiesta was hit by a truck that veered into her path, an inquest heard yesterday.
- At sunset, the wind freshened and veered to the north.
- The marker posts lead under power lines to a hawthorn tree, where the path veers right, towards the ridge.
- The island was directly in the path of the hurricane which devastated neighbouring Grenada, but was spared at the last minute when it suddenly veered off course.
- Suddenly the path veered sharply to the right and up the side of the mountain.
- So we shouldn't be surprised that she veered off course and didn't go the way that we originally thought that she was going to go.
- Powell, 20, was giving two girls a lift home when he drove too fast on a bend and suddenly veered across the road.
- We were on a boat tour when the captain dramatically veered off course, frantically talking on his cell phone.
- We traveled eight days along the main road before veering away from our fellow travelers onto a smaller path heading north towards the Silver Crossings.
- Dusk was gathering over the North Sligo landscape as the plane veered off course from its intended flight to Derry.
- At this stage it looks like we'll just get gale force winds tonight (unless it veers to the south), but nothing too destructive.
- Suddenly something went wrong with her steering, and she veered sharply into the path of one of the convoy's escort trawlers.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.