In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(extremely)muyshe's very tall/clever/fat — es muy alta/inteligente/gorda
- was he upset? — very — ¿estaba disgustado? — mucho
- it was very hot/cold — hacía mucho calor/frío
- are you hungry? — no, not very — ¿tienes hambre? — no, no mucha
- it was very wrong of me to interfere — estuve muy mal en entrometerme
- I'm really very, very sorry — de verdad lo siento muchísimo
- you know very well what I'm talking about — sabes muy bien a qué me refiero
- thank you very much — muchas gracias
- did you enjoy it? — yes, very much indeed — ¿te gustó? — sí, mucho
- he's very much his mother's favorite — es, con mucho, el favorito de su madre
- very well — muy bien
- I couldn't very well refuse — ¡cómo me iba a negar!
3(emphatic)did you do it all on your very own? — ¿lo hiciste tú solito?
- the very next day — precisamente al día siguiente
- the very same day — el mero día
- I did the very same thing myself — yo hice exactamente lo mismo
- it's the very least I can do — es lo mínimo / lo menos que puedo hacer
- at the very most/least — como máximo/mínimo
- nothing but the very best — solo lo mejor de lo mejor
1(exact, precise)mismofor that very reason — por esa misma razón
- at that very moment — en ese mismo momento
- this is the very spot where I found it — fue aquí mismo / en este preciso lugar donde lo encontré
- that's the very one I wanted — ese es exactamente el que yo quería
- ah! the very person I wanted to see! — ¡ah, justo la persona a quien quería ver!
- This is something that you learn quite quickly and is very easy to exploit if you want free technical support.
- Despite a good lap on wet tyres it dried very quickly and he was pushed down to eighth position.
- We reorganised and realigned very quickly and eventually there was nowhere for England to go.
- The numbers became very large very quickly but I would keep going quite a while.
- The cars come down this road very quickly and we have seen quite a few accidents.
- Twelve months is a long time and has seen two very significant developments.
- It was a bit strange really, and very frustrating especially as we had a chance to get something from the game.
- A new form of ultrasound scan can show foetuses at very early degrees of development.
- However, it is plain that the Statute requires a very high degree of specificity.
- It was very tense, especially when we went a goal behind in the first half.
- But my memory of disagreements is balanced by how very quickly they always made it up.
- People seem to take the idea of Kevin Bacon, and his Six degrees, very seriously.
- There has been a very high degree of co-operation between everyone involved in this case.
- Lettuce, be it red or green, smooth or crinkly, germinates very quickly and is soon ready to eat.
- Attacks on anyone who opposes these organisations quickly become very personal.
- She sensed someone moving very quickly after her before she was hit from behind and had her bag snatched.
- The crystalline state is one in which there is a very high degree of internal order.
- Brittany, like other regions of France, has a very rich and distinct history which is all its own.
- He did very poorly in his degree and had to settle for only a pass degree.
- Life is very busy and extra commotion in the background annoys me more than anything.
- Many seas are tideless, and the waters of some are saline only in a very slight degree.
- Those of us who stayed at home to mind the Yew trees last weekend endured a very unusual few days.
- Booking tours is a very difficult endeavour, especially without a label backing you.
- Was it really credible that such a significant proportion of a very small community were dealers?
- The Colombians were having a bad time of it, and so began to play a very dirty game indeed.
- This represents excellent value for money for a very unusual piece of football memorabilia.
- Sofia looks very dirty from the bicycle and at the same time is so interesting, he says.
- James, especially, took it very badly when he told them how useless they were.
- The truly posh very rarely have much to do with this, so it tends to be the upper middle class vs the utter plebs.
- We are talking here about very significant numbers of houses, probably more than we can cope with.
- Yorkshire and especially Bradford must be very proud of this wonderful caring celebrity.
- The two Bobby Vans are very distinctive and have the name painted on the sides.
- Both women made significant but very different humanitarian contributions to the war.
- These had already suffered very significant setbacks and rode out last week's storms.
- The port is still at the heart of Hamburg, and this is very unusual for a modern city.
- I didn't see the accident but it is very unusual for a horse like Lorenzo to have just taken off like that.
- This is a very unusual and unusually complex method of storytelling and The West Wing makes it its own.
- José was wearing very distinctive clothing and would have stood out in a crowd.
- Claire was only 31 at the time and it's a very unusual illness in someone so young.
- Trees are so important for all the reasons outlined but they are very significant in two other ways as well.
- It was a dark, deep chocolate truffle with a very distinct bite of fresh black pepper.
- I've seen a lot of movies, but this is truly one of the very best I could ever hope to see.
2(absolute, extreme)it's at the very bottom of the pile — está justo abajo de todo
- right from the very start — desde el primer momento
- right in the very middle — en el mismísimo centro
- she's at the very peak of her career — está en la cima / cúspide de su carrera
- in the very heart of the jungle — en el corazón mismo de la jungla
- at the very most — (at the most, in an extremity) como máximo
3(actual)mismoits very existence is threatened — su misma existencia se halla amenazada
- not Joe Altman? — yes, the very man (himself) — ¿no dirás Joe Altman? — sí, el mismísimo
4(mere, sheer)solomerothe very mention of her name — la sola / mera mención de su nombre
- the very thought of it makes me furious — me pongo furioso de solo pensarlo
- walk out without paying? the very idea! — ¿irnos sin pagar? ¡cómo se te ocurre!
5literary(utter, veritable)very God — Dios de Dios
- the veriest scoundrel — el sinvergüenza más grande
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.