In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1masculine murofeminine murallaI'd put them up against a wall and shoot them — yo los llevaría a todos al paredón
- garden wall — muro
- sea wall — malecón
- before noun the Berlin Wall — el muro de Berlín
- Hadrian's Wall — la muralla / el muro de Adriano
- it's like talking to a brick wall — es como hablarle a la pared
- to go/be driven to the wall — irse a pique
- up the wall
- I was going / crawling up the wall with boredom — estaba que me trepaba / subía por las paredes del aburrimiento
- she drives me up the wall — me saca de quicio
- she'll go up the wall when she finds out — se va a poner furiosa cuando se entere
- The attendant looked at the man, then at the phone book and shrugged before hurling it over the wall into the waste area.
- The woman pillion passenger was thrown into bushes and the second driver hit a tree before landing behind a wall.
- Two earth walls divide the cave into different classrooms.
- At the back of the house, granite walls enclose the west-facing garden which is in lawn.
- The structure has thick walls of snow and ice, reinforced with wooden arches, metal bands, chicken wire and refrigeration lines.
- By the time I got to the drystone wall that divides the plot from the public footpath and the beck, the sobs had changed to screams of rage.
- The walls were built from stones taken from nearby hills.
- Rail chiefs have been condemned by residents for not repairing a damaged wall which restricts access to the line for six months.
- In fact, many years ago we obtained permission from the church authorities to place the memorial stones around the walls to make maintenance easier.
- It was surrounded by a garden, which was surrounded by a ten-foot-thick wall of stone.
- Nothing for the preservation of the area next to the wall, which would enhance the visual aspect of the latter.
- Just down the walk, I found a hole knocked in a garden wall and a hundred bricks missing.
- The space in which the platform was located was divided into three areas by walls which cut across the raised platform.
- The Bible states clearly a man who takes another man's wife shall be taken without the city walls and stoned unto death.
- The site is in a flood plain, which meant slurry walls had to be built to enclose the area where the foundation walls now stand.
- The slow seep through the garden wall made the whole area under the grapes a muddy swamp.
- The Washburn Valley is true Dales country, with stoutly-built stone barns and sinuous walls dividing up the fields of deep velvety green.
- Ancient thick walls and decorated stones, bladder campion and violets threaded through the grass.
- I learnt to build walls, and I learnt why I should knock them down.
- During the kar sewa, the volunteers cleaned the window panes, the walls and the area around the pond, the defence spokesman added.
1.2(barrier)barrera femininea wall of fire/flames/silence — una barrera de fuego/llamas/silencio
- an impenetrable wall of prejudice — una barrera infranqueable de prejuicios
- to come up against a brick wall — darse de narices contra una pared
- It all screams of a good place to go and watch inclement weather from within protective walls.
- Met by a wall of silence, one soldier battered Ali to the floor with his rifle and tried to beat the information out of him.
- In America, barrier walls are built along highways to keep neighbors from being inconvenienced by the noise.
- He carried on his celestial observations alone from a tower situated on the protective wall of the cathedral.
- Barbed wire can be incorporated into existing natural obstacles like hedges, fences and walls, and used to block access from the roof.
- Police believe a wall of silence is protecting a knifeman who stabbed a teenager in the face during a seven-a-side football match.
- Without these protective walls, the going becomes significantly more delicate.
- On three sides 12-metre high walls form a barrier between the two factions.
- Only one man Robert Morris, 49, has been charged because detectives hit a wall of silence.
- We eat lunch leaning on the high protective wall around Kincardine Church.
- It was like he had brought the street with him; they kept him company and provided a kind of protective wall.
- Detectives met a wall of silence despite being convinced that several local people knew who was responsible.
- Bullet-proof glass and protective walls will hopefully put paid to any terrorist attacks.
- She stopped at the edge of the porch, and the Cartwrights formed a protective wall behind her.
- They had been friends for many years and in all that time, Reagan had never seen Terrance let down the protective walls around him.
- But to make a court case the police had to break down the walls of silence and tribal loyalty which have built up against them in Manningham over many years.
- Silence becomes a fortress wall of protection, shielding the pastor's position of power from scrutiny or challenge.
- Their unwillingness to acknowledge the dangers of fundamentalist Islam is creating a wall of silence that needs to be overcome.
- They had been lucky enough to follow their scent this far, but now they were unsure if the two had enter the protective walls of the town.
- The wall prevents detainees from meeting each other and is a barrier to easy access to the library.
2(of building, room)pared femininemuralla feminine Chileis that an outside or a common / party wall? — ¿esa pared es exterior o medianera?
- this must not go / pass beyond these (four) walls — esto que no salga de aquí
- to have one's back to the wall — estar en un apuro / en un aprieto
- walls have ears — las paredes oyen
- before noun wall bars — espalderas
- wall light/lamp — aplique
3.1(of stomach, artery)pared feminine
- The outer wall of the braincase becomes the alisphenoid and the dermal skull bones.
- This relaxes muscles in the walls of blood vessels and reduces blood pressure.
- There were several points of adhesion from the lung to the chest wall and to the mediastinal pleura.
- The musculature of the wall of the infundibulum is similar to that of the acetabulum.
- The outer layer of the wall of the large intestine is weaker in some areas than in others.
3.2(of tire)flanco masculine
- When I arrived there and got out of the car, I was met by a wall of noise.
- Sheer walls narrow towards the surface and almost meet, progressing vertically above the surface for another 30m or so.
- Describing the feeling of what it is like to scale a craggy wall with ease, Kirsty likened the experience to a Zen state.
- And there is even much to learn about the city walls.
- At the strategic location of Pointe du Hoc, American Rangers scaled the cliff walls on D-Day.
- Up close, the walls were like the surface of the moon, made vertical.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.