In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(timepiece)reloj masculinewhat's the time by your watch? — ¿qué hora tienes?
- before noun watch band / strap — correa de reloj
- Later, though, they curse me for being delayed in clocking out when the watches on their wrists clearly show it is time to go.
- One cannot tell how long it takes him to calm down; the watches and clocks have stopped too.
- A safe was forced open and a very large quantity of antique gold watches were stolen.
- I have stopped wearing watches because time is really painful when you don't have your loved ones with you.
- They stole necklaces from around the necks of women, watches from around their wrists, money and mobile phones from their bags.
- He pulled his left arm away from her and checked the gleaming silver watch on his wrist.
- Figuring things could go only one way from there, they immediately stopped their watches.
- Trent's digital watch beeped moments later, just after the two had finished their breakfasts.
- Today we calibrate our watches with atomic clocks, but back then there was no timepiece more reliable than the rotating Earth itself.
- I looked at my watch on my wrist and screamed when I saw the time.
- I bought a digital watch for the first time in years because I was so struck with the phenomenon.
- He has two watches on his left wrist, one looks expensive and keeps normal time, the other is digital and keeps training time.
- Is it coincidence that our generation is infatuated with digital watches and clocks?
- Me, I still wear my digital watch every day.
- She pointed to the gold watch on her wrist.
- Digital alarm clocks and watches operate weirdly and are often indecipherable.
- He felt around the side table for his watch and strapped it to his arm again before pressing a button on the side.
- However, clocks and watches suffered from a lack of precision in both operation and standardization.
- He used his phone and his watch as an alarm clock, and he slept on an air mattress.
- He strapped on his watch, so he'd take note of the time all day, and finally reached for his cell phone.
- I keep a vigilant watch but did not see any crimes being committed or miscreants around the premises.
- I want to raise one or two other things just as examples to assure the House that I have been keeping a close watch on its concerns.
- The site is heavily contaminated and a 24-hour watch is required to prevent fly tipping.
- The international community will be keeping a close watch on the results.
- And families will need to keep a close watch on youngsters taking such drugs.
- He must know that the police are keeping a close watch on the area.
- In this case the cargo must be vented twice daily for thirty minutes each period with a careful watch kept on the delivery temperature.
- Medical staff are maintaining a close watch on the patient and his family are keeping a constant presence at his bedside.
- Umpires must keep a careful watch as to the position of the runners every time an outfielder makes a throw.
- Some medicines can be used during pregnancy if the doctor keeps a careful watch on the mother.
- My husband and I both keep quite a careful watch over what we will have to live on when we retire.
- He still kept a vigilant watch on him throughout the entire evening.
- Their 24-hour watch and the strict limits imposed on our activities weighed heavily on us.
- This is one of two or three seats we hope to keep a careful watch on, when we hit the ground running next week!
- They kept a vigilant watch at the back but had to be on guard against the counter.
- Instruction has been given to keep a close watch on the patient and to take necessary preventive measures if necessary.
- He kept a careful watch on her, knowing it was him who taught her everything she knows.
- The Ottoman court in Istanbul was clearly keeping a close watch on developments in the western Atlantic.
- As always he kept a careful watch on David as he poked around the store, Craig had little trust in him.
- So preoccupied were the bears that they paid no attention to us for the whole duration of our 1,5 hour watch.
de pulsera/de bolsillo
2(observation)vigilancia femininewatch on sth
- during his watch on the house — mientras vigilaba la casa
- to be on the watch for sb/sth
- she was on the watch for the postman — estaba esperando a ver si veía al cartero
- police have warned people to be on the watch for burglars — la policía ha advertido a la gente que tenga cuidado con los ladrones
- the mother is constantly on the watch for possible danger — la madre está constantemente alerta por si hay algún peligro
- to keep watch — hacer guardia
- to keep watch over sth/sb — vigilar algo/a algn
- I left her to keep watch over the bags — la dejé vigilando las maletas
- to keep a watch on sth/sb — vigilar algo/a algn
- you should keep a closer watch on those children — deberías vigilar mejor a esos niños
- I keep a strict watch on what I eat — vigilo mucho lo que como
- keep a watch (out) for the postman — estáte atenta a ver cuándo llega el cartero
3.1(period of time)guardia masculineI took the first watch — yo hice la primera guardia
- it happened on Mr Bloom's watch — ocurrió mientras Mr Bloom estaba a cargo
- the still watches of the night — las vigilias
3.2masculine guardiavigíamasculine guardiathe officer of the watch — el oficial de guardia
- I believe the steward is about to call the starboard watch to lunch, sir.
3.3(duty)to be on watch — estar de guardia
1(expression/person) observar(expression/person) mirar(game/program/movie) mirar(movie/game/program) verto watch television — ver / mirar (la) televisión
- now, watch this carefully — ahora, miren / observen con atención
- now watch how an expert does it — ahora mira cómo lo hace un experto
- to watch sb/sth + inf
- I watched his eyes fill with tears — vi como se le llenaban los ojos de lágrimas
- we watched the children open their presents — miramos como los niños abrían sus regalos
- we watched the sun go down — miramos la puesta de sol
2(keep under observation)(suspect/sb's movements/house) vigilarwe're being watched — nos están vigilando
- a watched kettle / pot never boils — el que espera desespera
3(look after)(luggage/children) cuidar(luggage/children) vigilar
4(pay attention to)mirar (con atención)watch what you're doing! — ¡mira lo que haces!
- watch the road! — ¡mira la carretera!
- I've got to watch the time — tengo que estar atenta a la hora
- the staff are always watching the clock — los empleados están siempre pendientes del reloj
- investors are watching the situation with interest — los inversores están siguiendo la situación muy de cerca
5(be careful of)(diet/weight) vigilar(weight/diet) tener cuidado conwe'll have to watch what we spend — tendremos que mirar (mucho) lo que gastamos
- watch what you say — ten cuidado con lo que dices
- you've got to watch her — tienes que andarte con cuidado con ella
- watch yourself on that ladder! — ¡cuidado, no te vayas a caer de la escalera!
- watch your head! — ¡cuidado con la cabeza!
- watch how you go! — ¡ve con cuidado!
- watch they give you the right change — fíjate que te den bien el cambio
- watch it! — ¡abusado!
1(look on)mirarwe watched carefully as she did it — miramos con atención mientras lo hacía
- the whole country watched as the events unfolded — la nación entera siguió el desarrollo de los acontecimientos
2(pay attention)prestar atención
3(wait for)esperarto watch for sth/sb — esperar algo/a algn
- to watch for sb/sth to + inf — esperar a que algn/algo + subj
- he was watching for the lights to change — estaba esperando a que cambiara el semáforo
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.