Translation of weary in Spanish:

weary

cansado, adj.

Pronunciation /ˈwɪri//ˈwɪəri/

adjective

  • 1

    (tired)
    (legs/person) cansado
    (sigh) de cansancio
    she was feeling weary se sentía / se encontraba cansada
    • to be weary of sth/-ing estar cansado / harto / aburrido de algo/+ inf
    • she was weary of his childishness/of waiting estaba cansada / harta / aburrida de sus tonterías/de esperar
    • I had grown weary of her complaints me había cansado / hartado / aburrido de sus quejas
    • Then she grew too weary to hold her hand up, and it fell into her lap.
    • He looked world-weary although he'd never seen any place outside of Devonshire.
    • ‘I'm sorry about this,’ he said, sounding weary.
    • He sighed, suddenly feeling weary and old.
    • You must be weary from your journey.
    • Alaina fell backwards onto the bed, weary from the day's events.
    • If something tires you out and makes you weary, it's probably not right.
    • Personally I'm a little weary of this kind of soft, gentle electronica.
    • By now, though, Fitzpatrick is a little weary of the implicit compliments.
    • Even by midweek the supporters had grown weary of conspiracies.
    • He admits that voters were growing weary of it all and that it hurt his party.
    • When nightfall arrived, it found the four weary travelers just entering the city.
    • The weary traveller asked, ‘Ma'am, could you please move your dog.’
    • There is a generation of European directors who have grown weary of mainstream cinema's coy attitudes to sex.
    • But he is probably the best person to tackle issues when both sides are battle-weary.
    • There are plenty of others who are just plain battle-weary.
    • Half an hour had passed when he opened the door, looking very weary.
    • Recently he has been involved in so many wars of words that he is battle-weary.
    • I truly do apologise if you are growing weary of this topic, but really: you only have yourself to blame.
    • I just gazed at the squatting figure in front of me, suddenly feeling extremely weary.
    • I have grown so weary of the endless preparations that I have begun to take long walks around the countryside.
    • A society that has grown weary of God and politics has few talismans against disaster.
    • Now however, she has grown weary of the media, which she knows will make capital out of her marital split.
    • The detective took a step back, sighing, rubbing his weary eyes with his hand.
    • All of us were weak and weary as we journeyed home.
    • Her body was tired and weary from the day's events.
    • Jonathan had looked restrained, almost world-weary, and perhaps a little jaded even.
    • I was feeling slightly weary after the drive and the general lack of sleep, but was quite pumped up.
    • I'm growing weary of pointing out what a success this campaign has been to date.
    • Standing backstage, the world-weary piano player clenched his small hands together.
    • I grow weary of people who take all the state offers, give nothing in return yet constantly whinge that they are being short-changed.
    • People had grown weary of the fighting and saw the futility of fighting against each other.
    • She looked very weary, but brightened up at the sight of her cherished friend.
    • I am getting a little weary of these sordid experiences, quite honestly.
    • But on this particular night, his mother was weary from an unusually difficult day.
    • An older man with gray hair stepped into the room and sank down into one of the plastic chairs with a weary sigh, dropping his head into his hands.
    • I am so weary of the Republican AND Democratic response to world crisis.
    • Back on the streets, protesters were heading home tired, weary, and quite literally bruised.
    • In all three cases, the public grew weary of a drawn-out war with no end in sight.
    • Our greatest hope is that humanity has grown weary of violence and is ready to listen.
    • Casey began to grow weary and wished she could lie down.
    • The kids were great, bouncing around, but the adults were a bit more weary.
  • 2

    (tiring, tedious)
    (journey) cansado
    (journey) cansador South America
    (journey) cansón Colombia Venezuela
    (wait) tedioso
    (wait) pesado
    • And, in the back of their minds, these are the worlds they may hope to find a place in when they lay down the weary burdens of power.
    • For City, the end of an extremely long and weary season is just 90 minutes away.
    • I flew to Turkey on July 7, and made my way on a series of long, weary bus journeys to the Iraq border, manned by both Kurdish and American soldiers.
    • It hooked securely to the ledge, and he began his slow, weary climb up the side of the tower.
    • He was a pair of hands; he was a strong back; his sturdy legs were fit to do the commonest, the heaviest, the most weary work in the world.
    • But he said nothing and Allie had no choice but to follow him as they began their weary trek across the wide, empty beach.
    • He roared an order, and the rest of the company began the weary march onward.

transitive verb

  • 1

    (tire)
    cansar
    • They have all seen advertising revenue decline significantly and executives believe the constant diet of down news is wearying readers and advertisers.
    • The bloated, flabby, obfuscatory writing has wearied readers for two decades.
    • I should add that there is another aspect to the case, his admission, but I will not weary your Honour with that.
    • The discipline of the guards is not very good. Sentry duty wearies them, for they must also serve as torturers, interrogators and perform the duties of kidnappers.
    • They were both dirty and tired-looking, wearied by the journey.
    • Save for the rifles, there appeared to be no difference between exhausted captive and wearied captor.
    • She resorted to all her tricks to get at the grapes, but wearied herself in vain, for she could not reach them.
    • While they both appeared with wide grins and clear good humor on Monday, both were visibly wearied by the repeated questions about U.S.-German ties.
    • Porter wrapped the words in a seductive tune that never wearies listeners.
    • I had tramped miles and miles, in the hope of wearying myself so that I could sleep and forget.
    • But it wearied the empire builders, it no doubt wearied Fishlock, and now, sadly, it's likely to weary the average reader.
    • The small target, defensive quality of so much of the campaign has wearied me to the point of querying the worth of the democratic process.
    • At any other time, this would provide a welcome diversion for a people wearied by the dreary, daily business of trying to stay alive.
    • While I enjoyed the news-less interlude, too many strikes will weary public patience and risk handing viewers and listeners to the opposition.
    • The Romans, in their turn, took to burning fields themselves, trying to starve Hannibal out, trying to weary his men.
    • She has been wearied by calls from the media from throughout the country.
    • I have no wish to weary you with the case I have made in the past, but make of this what you will.
    • I could go on for many more pages in a systematic dissection of this recent work but, it will only weary the reader.
    • I will not weary you, or spoil the book, by telling you what all these problems are.
    • In this case, not a lot has changed in the past millennium and a half, except that we're more likely to be wearied by tedium, ennui or heartsickness than by physical fatigue.
  • 2

    (annoy)
    hartar
    cansar
    aburrir
    • Having spent a year immersed in the event, Sloan is wearying of the same old arguments, revisiting debates she thought were closed years ago.
    • EU integrationists by direct comparison seem very trustworthy indeed - even if some are wearying of their noble duties.
    • Dreamy and bookish, he soon wearied of college life and enlisted in the dragoons.
    • Indeed, if they find themselves restrained by a new gripping torpor, they will soon weary of being part of the EU family.
    • Already there are signs that he is wearying of questions about next year's duel with the Americans but the bad news for him is that the inquisition will intensify with each month.
    • While the money can be fantastic, many quickly weary of the life.

intransitive verb

formal, literary

  • 1

    (tire)
    cansarse
    hartarse
    aburrirse
    to weary of sth/sb cansarse / hartarse / aburrirse de algo/algn
    • he soon wearied of city life pronto se cansó / se hartó / se aburrió de la vida de ciudad