Translation of whipping boy in Spanish:

whipping boy

chivo expiatorio, n.

noun

informal

  • 1

    chivo expiatorio masculine
    cabeza de turco masculine
    • Of course, you are an innocent victim, the whipping boy to be punished for other people's crimes.
    • As far as the teams go in the League I suppose we're the whipping boys as we've only started.
    • Kerry now travel to London next weekend and it will be shock of the decade if they fail to add another two points to their tally against the whipping boys of Division 2A.
    • For Bears fans, the worst part is they can't even blame their team's woes on their former whipping boy, Smith.
    • The former Dublin star has been a loyal Na Fianna man for 20 years and has done more than most to contribute to his club's transformation from whipping boys to kingpins.
    • That relative disinterest may be partly a result of the fact that the national team has only recently started being anything more than the whipping boys of European soccer.
    • Lawyers seem to be popular whipping boys for a range of social ills, but they're also funny, as this joke proves: An engineer dies and is sent to hell.
    • Cage is a popular whipping boy for critics, but he nails David's hang-dog mood and successfully transforms him into a charismatic personality when the red light of the camera is on.
    • From the opening exchanges it was clear that Sligo weren't going to be the whipping boys this time around.
    • It's tempting to blame those familiar whipping boys: television and the movies.
    • It is always easy to blame the politicians, they have become our favourite whipping boys, but we are just as guilty as them in our failure to examine social phenomena rigorously.
    • It's the career path of a Hollywood young gun's dreams and yet to the critics, Reeves remains their favourite whipping boy.
    • At one stage, only the dismal form of whipping boys Caerphilly looked capable of saving them from the indignity of a winless season.
    • Indeed, he has become a whipping boy for critics who are afraid to attack a popular Commander-in-Chief.
    • Unfortunately it confirms something we've been suspecting for awhile now: we are Australia's whipping boys / girls on the sporting field.
    • Even though we are the supposed ‘super power’ of democracy, we tend to be the whipping boy of not just foes, but in some cases, of our allies.
    • Paul Broadbent's men went into the game as many people's favourites for promotion to Division One, while most punters had Thunder down as potential whipping boys.
    • They are now sitting comfortable in mid table and should no longer be treated as the whipping boys of this division.
    • The year was 1951 and they were the whipping boys of the league - yet to win a premiership.
    • If Louth expected an easy run out against the Division's whipping boys, they certainly did not get it.