In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(evil)(person) malvado(person) perverso(person) malo(person) maligno(thought) malo(lie) infame(lie) vilthat was a wicked thing to do — eso fue una maldad
- the wicked fairy — el hada mala
- It makes people depressed and pessimistic; it is the wicked thing that politicians do quite routinely.
- ‘That evil, wicked idiot,’ Dorian said after class as he and Jane walked together down the hallway.
- Yes, this kind of research is illegal and wicked.
- They began as innocent children and were gradually rendered wicked and evil and absolutely corrupt by the treatment they received at the hands of those they most trusted!
- One can only marvel at the fiendish and diabolical powers of darkness under Hillary's wicked command.
- Those who are good are too often portrayed as evil; indefensibly wicked acts are made less so by the way they are described.
- This darkly comic fable tells how the revenge plans for a New Year's Eve party go horribly wrong, as two wicked sisters plan the downfall of the third and most successful one.
- ‘Blacker than night were the eyes of Makiko, wicked and evil while casting her spell,’ sang Powell.
- To call the steward dishonest, shameful, unjust, unrighteous, or wicked is too harsh.
- So I seek absolution from my wicked thoughts, and I promise to be calm and serene from now on.
- Where the defendant's comment imputes corrupt, dishonest or wicked motives to the claimant the position is different.
- As usual the hunters show complete disregard, even contempt for people who live in this village many of whom, like me, are totally opposed to this wicked and barbaric pastime.
- Sikhs believe that God is inside every person, no matter how wicked they appear, and so everyone is capable of change.
- When they do appear it is often in highly stereotypical guises - evil hags, wicked stepmothers or outrageous prostitutes.
- While they waited for the disease to burn itself out, they entertained each other with racy stories about wicked priests and randy nuns.
- Her character demands that she appears a little wholesome, so we don't believe she's capable of anything wicked.
- These aristocrats are wicked, all right, but they're not terribly decadent.
- ‘It is a graphic reminder that we are living in a world with evil and wicked persons, like vultures waiting for their prey,’ he said.
- Her eye caught the chest by the door, and she went to it hesitantly, feeling that its contents had been tainted somehow by the wicked man with the dark hair.
- Once the sins pass, the wicked are no more - not because they have come to harm, but because they are no longer truly wicked.
1.2(vicious)(blow) malintencionadoa wicked-looking knife — un cuchillo siniestro
- a wicked temper — un carácter de todos los diablos
- He smiled pleasantly and held up a black-gloved hand to show a short, wicked knife with a taped handle and curving blue blade.
- To fend them off, he transforms himself into Paperboy, an African American superhero who punishes with paper objects and wicked paper cuts.
1.3(mischievous)(laugh/grin) travieso(grin/laugh) pícarocome here, you wicked little boy! — ¡ven aquí, pilluelo! informal
- Rocky had a wicked gleam in his eye and urged them on toward the door.
- She turns around and sees my wicked grin and immediately wonders what is going on.
- He was a real wind up merchant with a wicked sense of humour - he had everyone in hysterics and he will be very sadly missed.
- Bert grins, as only he can, with a sparkle of wicked glee and supercilious superiority.
- He moved a little in his sleep, a delightfully wicked smile coming on to his lips.
- In fact, it's not a bad way to get to the highlights of the day's news because most Australian political cartoonists have the ability to get to the heart of an issue with a wicked sense of humour or irony.
- Even with a language barrier, it was always possible to communicate through smiles and jollity, for the Egyptians have a very wicked sense of humour.
- She had a droll voice and a rather wicked sense of humor.
- My first old Tom cat, Jimmy, who had a wicked sense of humor, would often wait for me to get every piece in place and then casually knock it all down with a flick of one big paw.
- As we all know, Sally had a wicked sense of humour.
- He didn't give her time to respond, only flashed her a brilliant, wicked smile.
- Her husband, George, is an attorney with a wicked sense of humor and an often unique conservative slant on things.
- She's not a dressy girl, which I like, but she's flirty and engaging, and has a wicked sense of humor.
- Doris, her elegant mother, had Sue's same wicked sense of humour.
- The actor grins and suddenly there's a wicked gleam in her eye.
- Always, in the past, you could rely on wicked one-liners and glorious cameo roles.
- But the mirth is fleeting and the hysterical laughter, I suspect, is triggered more by nervous tension than by a wicked sense of humour.
- Karen, as far I could make out, was a lovely girl, very kind, but with a cheeky, wicked sense of humour that matched the impish glint in her eye.
- But the presence of his young son brought welcome vitality to the household of the Princess, known for her vivacious character and wicked sense of humour.
- In person, the foreboding man in the trench coat on the back cover of The Manhattan Hunt Club is a jovial, mischievous elf with a wicked sense of humor and a love of gossip.
1.4informal (scandalous)(waste/price) escandalosoit's wicked what they charge! — ¡es escandaloso / es un escándalo / es una vergüenza lo que cobran!
2informal(very good)sensacional informalfabulosopadrísimo Mexico informal
1(there's) no peace / rest for the wicked — no hay paz / descanso para los malvados
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.