Translation of wink in Spanish:


guiño, n.

Pronunciation /wɪŋk//wɪŋk/


  • 1

    guiño masculine
    guiñada feminine
    to give sb a wink hacerle una guiñada / un guiño a algn
    • as quick as a wink en un abrir y cerrar de ojos
    • to get / grab forty winks dar una cabezadita

intransitive verb

  • 1

    (person) guiñar el ojo
    (person) hacer un guiño
    (person) hacer una guiñada
    to wink at sb hacerle un guiño / una guiñada a algn
    • to wink at sth hacer la vista gorda frente a algo
    • Jason glanced in my direction, and I saw him wink quickly.
    • He winked back and they both grabbed their stuff, as quickly as they could.
    • He winked and laughed at his joke, putting a friendly arm around her shoulders.
    • He glanced at Dallas and winked as Calida opened the gate and walked over.
    • ‘I know I'm in better shape now than when I was younger,’ she winks, flexing a taut bicep.
    • April winked and I hurried after, opening my mouth and screeching out my lines.
    • The smiley icon appeared momentarily, one of the eyes closing quickly as it winked.
    • Before I could signal my incredulity he winked and nodded at a diagram pinned to the wall.
    • Blowing him a kiss, I winked and tore away from him, making my way quickly home.
    • Melayn nodded and winked ever so slightly at Hazel before closing her eyes.
    • ‘She seems very keen,’ Neil says and winks at me.
    • She handed him a piece of paper, winked, closed her locker, turned and left, all in one instant.
    • Kriss yelled down, eyes closed as she grinned, then winked and gave a peace sign.
    • I turned around as she winked and closed the door, laughing.
    • It was almost like my old dad was winking at me to help me notice him.
    • He quickly looked up at her and winked as a tiny silver box poked up from behind the desk.
    • He sat up, examined my face, winked, and dressed quickly to duck out of the room for a wash, down the hall.
    • The only way I can wink properly is if I pry one eye open and prop it up with one finger.
    • He took the trouble to wink and then closed his eyes, instantly falling asleep.
    • Then, winking to show that she was joking, she plunged back into the crowd.
  • 2

    (light) parpadear
    (light) titilar
    • But when the Chevy's right signal winked and the car peeled off toward Crow Canyon, I followed.
    • I can still see him, just, brake lights winking as he catches up with a line of cars ahead.
    • He saw the status lights wink on letting him know that his people understood the orders.
    • The surge had caused something to power on in the craft, and a tiny blue light was winking on and off.
    • The stars twinkled back, winking and flickering.
    • In a few seconds he was high enough to enjoy a panoramic vista of city lights winking below.
    • Night grew thick around them as the village's lights winked out in the horizon.
    • Screens and lights winked on as if in greeting as she stepped inside.
    • After a few minutes I saw a green light winking languorously at me, and realised that his main computer was on sleep mode.
    • Stars glimmered in the sky, and golden lights winked on and off in the now peaceful black forest.
    • At night, ropes of tiny white lights wink among the vines.
    • Later that evening, as the sun sets and lights wink on in the surrounding hills, I set out to visit the city's most popular bar.
    • It was of the same color and material as the robe she wore previously, and the gold chain still dangled at her waist, diamonds winking and shining brighter than ever.
    • Draw a little closer, and you can see daylight winking through.
    • The streetlights and buildings pass me by in a solemn procession winking with fading lights.
    • Six of the turrets swiveled up to face it, and a person with sharp eyes or a ship with sharp sensors would notice tiny red lights winking on and off around the turrets.
    • The windows around wink and flash in cryptograms, a galactic console of messages coded in light, in diamonds and topazes and amber.
    • The sight of an Austin Metro powering down the road at 15 mph with its indicator winking mockingly at the 30 cars queuing up behind is guaranteed to set the blood boiling.
    • Soft flecks of light winked off the frames of his gold-rimmed glasses and the heavy gold ring in his left ear.
    • These recordings are museum pieces, pulled up from the sticky earth, their crazy-diamond shine still winking through the clay after thirty years

transitive verb

  • 1

    to wink one's eye guiñar el ojo