Translation of wither in Spanish:


marchitarse, v.

Pronunciation /ˈwɪðər//ˈwɪðə/

intransitive verb

  • 1

    (flower/plant) marchitarse
    (limb) atrofiarse
    (hopes) desvanecerse
    (enthusiasm) decaer
    • Players become shallow and lazy as important parts of their game wither and atrophy from disuse.
    • Development of the tagged inflorescences was examined daily until the flowers had withered.
    • Adolphus aimed the mouth of his flame-thrower at the flowered archway and let the flowers wither under the imagined flames of his mind, and he delighted in this.
    • The line of soldiers of Kalon began to wither and grow thin, only a few warriors remained and gaps in their lines were beginning to form as they were running out of men.
    • The delicate anicham flower withers when merely smelled, but an unwelcome look is enough to wither a guest's heart.
    • While bodies may wither, or fall ill, with age, the mind can remain good.
    • This delicate flower will wither and blow away like dust in the wind if it's not watered with affection and the light of love doesn't shine.
    • He sees the crops withered through drought and devoured by pests on a shrivelled land struggling to escape the paralysis of famine.
    • The plant's foliage withers back during the summer while pretty, orange-red berries appear in the fall.
    • With no need for locomotion, the arms and legs withered into pencil thin stumps.
    • Everything that had made me a beautiful, cheerful girl had withered and died on the twenty-third of June.
    • Finally, an attempt is made to tie the episode of the fig tree withering to Homer.
    • Nemeth was probably being taken to Tardonia, either to be ransomed or more likely to be unpleasantly executed, body charred and features withered by hostile magic.
    • The body might wither and die, but the thing that is the person, the essence, the soul lives on.
    • Her eyes were a pale red, her body seemed withered and drawn out, and she was constantly yawning.
    • His body was wrinkled and withered, slightly bent over and hunched.
    • He's so ugly his smile makes leaves fall off trees, grass wither and die, and animals flee in terror.
    • Her whole body seemed sucked dry of every liquid; she seemed withered in old age when she heard the two words that would forever change her life.
    • The snaps between characters fall flat, and all other attempts at comedy simply wither and die.
    • If you trust me I will instil in you the correct moral values so needed in this age of sexual libertarianism and moral decay, and also aid your withered self esteem.
    • Lord Keel was covered in several large wounds in his chest and his skin had withered and thinned as if he had been dried like a mannequin.
    • The pressure not to split the team into warring camps during such a season was withering, and it fell on both of them.
    • Crops were withering, cattle were dying, and the river that once sculpted canyons was a trickle.
    • The world suddenly became cold as the grass withered down to nothing.
    • For creativity is a muscle that must be worked or it will gradually atrophy and wither.
    • The other Guards stood back in horror as the man's body hit the floor, a gaunt, withered, specter of their own future.
    • All the time Jeremiah talked, Mathias edged closer to the body, making the girl seem to shrink and wither before the size of him.
    • Staring in disbelief Kana realized that the flower had withered slowly beneath her touch.
    • His body withered and shriveled like a prune in the sun, and, as Juktis watched, he turned into dust and was carried away to drift on the winds for all of eternity.
    • His thin body is withered and frail, and he shivers in the cold night air.
    • The blast withered to nothing as the attack stopped; Joshua fell from his position, hitting the ground with a dull thud.
    • Over the years, his muscles withered, his bones thinned, and he suffered repeated bouts of infection and life-threatening complications.
    • Weeds wither within a few minutes (though perennial weeds will require repeat applications).
    • The same tree withers, droops and drops the dead leaves in autumn.
    • I am classic Northern/Celtic stock, and I wither in this weather.
    • Phil Fontaine and Jane Stewart's Gathering Strength initiative began to wither.
    • And the evidence abounds: thick truncated trunks still pushing out new sprigs, charred stumps, and entire trees withering on the roadside.
    • After all flowers have withered, cut off the entire stem.
    • We in New Zealand, you know, used to be able to relax a bit, to be able to think that we would sit comfortably while the rest of the world seared, singed, withered.
    • My friends' faces and arms tanned a beautiful bronze while my arms withered, blistered, burned and peeled.
    • He was dressed in only a pair of boxer shorts, his body withered and pale.
    • Prominent community members wither and die in silence because the disease is considered so shameful.
    • As autumn shows its tail, osmanthus flowers wither but the scent lingers, though not as fragrant as before.
    • An instant of heat and he was suddenly standing at the edge of a great expanse of grassland, the grass withered and blackened in places but generally a dry yellow.
    • Prolonged boozing can actually eat away at a man's body, leaving his wedding tackle withered, his muscles punier and his bones weaker.
    • For the body withering under the polluted skies of the City, with all the energies drained by the daily rigmarole of life, this is manna from heaven!
    • Her fingers were old and withered, wrinkles and extra skin from weight loss that had happened too quickly made the effect even worse.
    • A slow descent into a long and murky winter; on my doorstep, the colourful leaves on the trees withered and fell, and there was no spring.
    • Many Tibetans believe that in ancient times Jiuzhaigou suffered such disasters that its mountains collapsed, trees and flowers withered and inhabitants fled.
    • Whenever he touched the ground the grass withered and died underneath his foot.

transitive verb

  • 1

    (leaves/plant) marchitar
    (limb) atrofiar
    (limb) debilitar
    (strength) mermar
    • It is not anti-Semitic, but it is about anti-Semitism and how the prejudice withers its perpetrators as well as their victims.
    • Kelly was a conservative columnist known for withering criticisms of former president Bill Clinton and his vice president Al Gore, and also worked for the New Republic and Atlantic Monthly magazines.
    • There are so many things that wither and devour the flesh.
    • A Hampshire airman will be proving that age certainly has not withered him when he pilots a replica First World War plane this weekend.
    • ‘Age cannot wither her not custom stale her infinite variety’ said Shakespeare of his heroine Cleopatra.