Translation of wouldn't touch sb/sth with a bargepole in Spanish:

wouldn't touch sb/sth with a bargepole

phrase

  • 1

    I wouldn't touch him/it with a bargepole yo con él no me metería/eso no lo compraría (or aceptaría etc.) ni que me pagaran
    • buy it if you want to, I wouldn't touch it with a bargepole myself cómpralo si quieres, pero yo no lo querría ni regalado