There are 2 main translations of yank in Spanish

: yank1Yank2

yank1

tirar de, v.

Pronunciation /jaŋk//jæŋk/

transitive verb

  • 1

    (tug)
    (rope) tirar de
    (rope) jalar de Latin America Southern Cone
    he yanked the drawer right out sacó el cajón de un tirón
    • One long green arm whipped out, yanking the machete from her grasp and hurling it aside.
    • It's no fun when you're yanked out of the pool against your will and then forced to get back into clothes and sit in your buggy.
    • Instead I pulled at a strand of hair, yanking it until I felt a sharp pain.
    • Reacting on instinct, I pulled at his arm, and yanking him back into position.
    • Maxwell himself came and took a handful of Demetre's hair, yanking his face up.
    • Next thing I know someone was yanking me on my arm, and pulling me out of my chair.
    • After yanking his fish in the boat with one pull, he turned to and asked if he could try the Predator.
    • People are always yanking your hair or dressing you up in different clothes or pulling at your uniform.
    • He grabbed the back of my head, weaving his fingers in my hair and then yanked my head up.
    • I screamed with my hands on either side of my head, yanking my hair.
    • His weight should have been yanking her hair out by the roots, but she didn't even look strained.
    • Two steps and he was at my side, his hand wrapped in my hair, yanking my face up to him.
    • She hissed as turned back to Ashley, pulling so hard on her hair that it yanked a cry from her throat.
    • I retort, setting the brush down on the counter and yanking my hair into a ponytail.
    • At first, he considered yanking her up and dragging her out, but that was too easy.
    • Before I could stand, he wrapped his fingers in my long hair and yanked me to my feet.
    • As Jimmy reached me, he pulled my hair, yanking my head back as he placed the gun to my neck.
    • Xanadu's head was yanked back by her hair and a knife was pressed to her throat.
    • His jaw clenched as he walked in two swift strides to the door and pulled it open, nearly yanking it off the hinges.
    • In a couple of strides, Sonrisa made her way to the door, yanking it open with force.
  • 2US informal

    (withdraw)
    retirar

intransitive verb

  • 1

    tirar
    jalar Latin America Southern Cone
    to yank at/on sth jalar de algo Latin America Southern Cone
    • she yanked at my hair me jaló del pelo
    • he yanked on the rope tiró de la cuerda

noun

  • 1

    tirón masculine
    jalón masculine Latin America Southern Cone
    give it a good yank dale un buen jalón Latin America Southern Cone
    • China reached her hands out and grabbed my hair, giving it a hard yank.
    • I grabbed the snake by the neck, gave it a yank and put it straight into the bag.
    • I walked towards it cautiously and with a quick yank, pulled away the covers.
    • With a quick yank, she pulled Shiloh in, and tied the rope to the fence.
    • The two soldiers grinned at their prey and, with a sharp yank, the one on her left ripped the arrow out of her shoulder.
    • A sudden yank and that temporary feeling was gone, she was back on the bed in a daze.
    • A simple yank on the bars timed to coincide with a pedal stroke is often sufficient to get things started.
    • The log upended there didn't split like it was suppose to and with an angry yank, Joe tried to pull the head free.
    • Madison inhales and holds her breath while Greta grabs the ends of the corset string and gives them a hard yank.
    • Paterson followed in to tie up the score, his mission criminally interrupted by a yank at his jersey as he prepared to seize and ground the ball.
    • Eventually with a hefty yank and a banshee-like howl (from me, not Ian), the damn thing came out.
    • Every single one gives it a yank before remembering about the new card.
    • As if a rope from above were hooked to the bottom of the Dumpster, we spun upside down with a hard yank.
    • After yet more threats and a hard yank on the arm she walked out of her cell and was led to the Ceremony Room.
    • With a hard yank from Bren, Pryce managed to flop across the horse's back on his stomach.
    • With a quick yank, he struggled to get the gun out but proceeded to hit his assailant alongside the head with it still in the holster.
    • After a hard yank, it finally burst open and revealed a normal master bedroom.
    • For starters, grab your cap from the rear of the cap, place it over your knee and give a good hard yank.
    • Brion pulled him up with a swift yank and continued to walk as if nothing had happened.
    • A sudden yank, and she flew out of the water like a bird, being dragged up, and pulled over the railing.

There are 2 main translations of yank in Spanish

: yank1Yank2

Yank2

yanqui, n.

Pronunciation /jæŋk//jaŋk/

noun

British
derogatory, informal

  • 1

    yanqui feminine
    • Also, please do ignore these boorish Yanks who go about their business with flagrant disregard for military decorum and totally without charm.
    • From people around me (not just the media) I heard my fair share of ‘you Yanks had it coming’.
    • I can't praise the ingenuity of the Yanks too highly here.
    • Okay, you Yanks don't have a great track record of remaking British classics, but this trailer for The Italian Job makes it look quite fun.
    • The Hours, a great British film starring two Yanks and an Aussie
    • The City in particular has been revealed to be a place of probity and honour whose accountants couldn't be more different from the vulgar and grasping Yanks.
    • The new, US-supported Georgian government has given the green light for the Yanks to stay.
    • It's like the Yanks and the Canadians - not much love lost there.
    • Boston should be fine for quite some time, just maybe not the Yanks.
    • The inability of Americans like Gene to get the joke makes it quite difficult for me to sell the line here in London that not all Yanks come without irony detectors.
    • Here, the Yanks we shared with were loud women who managed to chuck a McDonald's coffee cup out of the window while passing through the old docklands.
    • However, we save far more than our American brethren: the average Yank saves just one dollar of every $125 s/he earns.
    • So the game ends, the Yanks are swept by the Mets and dad tells us that he put a new flag up in front of the house to replace my mother's Yankee flag.
    • It's worth the price of admission to hear Lambert Wilson as a cigar-wielding Yank tycoon whose excruciating American accent hilariously stomps all over the French language in heavy boots.
    • The Yanks seemed to have an endless supply of strange sweet stuff called candy and an even stranger substance called ‘gum’.
    • The idea of the bully fits neatly with one of the most grotesquely enduring of all anti-American beliefs: that Americans are all dumb Yanks.
    • For a moment he looked baffled, ‘Good Lord no, it's to steal some decent rations from the Yanks.’
    • Help Britain keep up with America; as usual, the Yanks got her first after our A & R men refused her a deal.
    • I subsequently found a good number of thoughtful, articulate, intelligent, amusing, entertaining blogs by Yanks.
    • It's big, bold Americana; it's the booming glory of being a Yank.
    • The American at home is the opposite of the Yank abroad: helpful, charming and painfully sincere.
    • The Yanks love almost everything about Scots and Scotland.
    • Wonder what it will be like to have a few of those Yanks here with us.
    • Now, among nations, there is only America to fear, and it has never been difficult to get Britons to feel antagonistic towards the Yanks.
    • And they don't even have the excuse Sheena Easton has - Bellshill's former pop diva might be a wannabe Yank, but at least she has lived in America for years.