In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(period of time)año masculinelast year — el año pasado
- next year — el año que viene
- this time last year … — el año pasado por estas fechas …
- every year — cada año
- every other / every second year — un año sí y otro no
- once or twice a year — una o dos veces al / por año
- how much do you earn (in) a year? — ¿cuánto ganas al año?
- it costs $500 a year — cuesta 500 dólares al año
- a good/poor year — un buen/mal año
- all (the) year round — todo el año
- it'll be a year next Monday/August — el lunes que viene/en agosto hará un año
- by the year 2020 — para el año 2020
- in the year 1984 — en el año 1984
- in his years as professor — en sus tiempos de catedrático
- I'll return in a year or in a year's time — volveré dentro de un año
- over the years I've grown accustomed to it — con el tiempo / con los años me he ido acostumbrando
- from year to year — de un año a otro
- from one year to the next — de un año para (el) otro
- I'm 12 years old — tengo doce años
- she got five years — le cayeron cinco años
- the year one / (British) the year dot — el año de Maricastaña / de la pera
- One calendar year up to 31 December, 1996 was selected to show the pre-computerisation state of affairs.
- He also admitted a charge of drink-driving and was jailed for a total of three years and three months.
- A very fine description - of a museum which shut its doors five years and seven months ago.
- He, of course, is looking to become the first player ever to have topped three finishes in all four majors in a calendar year.
- The examination cannot be retaken in the same calendar year.
- This clinical syndrome generally occurs six months to two years after radiation therapy.
- Sir Graham Hall retires this month after five years at the helm of Yorkshire Forward.
- At all events this week at Leinster House there was far more a feeling of the year drawing to a close than one gets as the calendar year nears a conclusion.
- It is the beginning of the Islamic year or Muharam, the first month of the Hijri year.
- In what at first appears to be a lighthearted way, the collection provides a thought or a comment for each week of a calendar year.
- Selection for the scholarship occurs in June of each year, with study to be undertaken in the following calendar year.
- It could be months or even years before the village truly gets back to normal.
- My husband and I moved from Surrey six months ago after ten years in a desirable but busy commuter belt.
- That carrier's plan offers a free ticket for every four round trips booked online and flown within a calendar year.
- They will be able to pay £12 a month over three years to cover their end of the deal.
- Some can be as short as six weeks, while others run from nine months up to two years.
- My vision has become a reality as I take two days per week during the school calendar year to work on empowering people to do as I did.
- She cried and made obscene gestures as she was led from court to start three years and nine months behind bars.
- Makar Sankrant is the first Hindu festival of the solar calendar year, falling on January 14.
- Idd-ul-Fitr is a Muslim festival and public holiday that is celebrated on the sighting of the new moon at the end of the calendar year.
- How much do members reckon that had grown to by last year, the 2004 calendar year?
- The length of time they are on the medication ranges from nine months to three years.
- In 1993 it took, on average, five years and eight months for a case to be finally decided.
- This is the first big race meeting of the calendar year held in the second weekend of January.
- This service provides 24 hour clinical pharmacy coverage each day of the calendar year.
- This bill provided for the State Auditor to compile a list of all state employees during the previous calendar year.
- Such a phasing allows for a third eclipse season partially lying within the calendar year, starting on December 12.
- Your paycheck will be debited at the same rate each month for the entire calendar year.
- What's so great about the second month of the calendar year?
- Judge Crowther set a period of two years and ten months before parole could be considered.
- Our official engagement will take place two years later, a month or so before we get married.
- There are certain days within the calendar year that certainly are sacrosanct.
- Have you got smarter in the last twelve months or has the year taken its toll on your brain cells?
- The measure applies only to tourist visits not exceeding six months in a calendar year.
- If you operate your business on a calendar year, the deadline would be Dec 31.
- A Department of Health and Treasury decision could take several months or even years.
- It is at once apparent that congestion in any calendar year can only be determined after the end of the calendar year.
- This is because annual investment performances do not have to be given on a calendar year or a January to December basis by the life companies.
- It will also change its financial year from a November 15 year end to a calendar year in line with its peers.
- He just wanted to be a part of the Camp for some time. It could be a period as short as a month or a year.
- In this way, the Chinese calendar year keeps in step with the real world.
- Occurring late in the calendar year, Ramadan is a period of fasting and purification.
2.1(a long time)it's years since I saw him, I haven't seen him for years — hace años que no lo veo
- that was years ago — de eso hace mucho tiempo / muchos años
- years ago, there was a church here — años atrás, aquí había una iglesia
- I haven't been to the theater for / in years — hace años / hace muchísimo que no voy al teatro
- that's the best news I've had in years — es la mejor noticia que me han dado en mucho tiempo
- he looks years older — parece mucho mayor
- After many months and years cajoling and calling for clear leadership from the top, it had arrived.
2.2(age)from her earliest years — desde chica Latin America
- he's very mature for his years — es muy maduro para su edad
- he must be well on in years — debe ser bastante entrado en años
- he's starting to feel his years now — le están empezando a pesar los años
3.1school Universitycurso masculineaño masculinehe's always top in / of his year — siempre es el primero de su curso
- she was in my year at school — estaba en el mismo curso que yo en el colegio
- I'm still in (the) first year — todavía estoy en primer año / en primero
- By their fourth year students were studying the differential and integral calculus.
- Both were very well liked by their peers and by students in other years and will be enormously missed.
- Mr Shaw is a first year graduate student in physics at the University of Southern California.
- One of his tutors at Cambridge described him as a very good student but certainly not the top student in his year.
- Gemma Bond is the only White Lodge student from her year to make the company.
- Third year fine art student Dale Cochrane initially came to the school one day a week to help with lessons.
- The Claimant is a final year student at the Chelsea College of Article.
- Students in the higher year are able to smoke in the law but they are not allowed to in school.
- We have made it compulsory for the first year students to attend classes twice a week in the lab.
- Farheen, a third year optical management student says she won't be voting either.
- This is our tactic in the Writing Skills course we teach to first year college students.
3.2feminine cosechamasculine año de acuñación
- Advertising is set for its best year since 1999, according to a report out this week.
- In a good year, the vineyard produces 9000 bottles of the most sought-after wine.
- Was it a very good year? The vintage is simply the year that the fruit, usually one or more varieties of grapes, used in making the wine was grown.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.