In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(as subject)túvos River Plate Central Americaustednow you try — ahora probá vos River Plate Central America
- I don't think that hat's you — ese sombrero no te favorece
- poor you! — ¡pobrecito!
- you liar! — ¡mentiroso!
- We will always love you, and revere your amazing grace in that wonderful season.
- You can comment on a show or a gig you've been to and you either loved or hated.
- I might not be able to write much when it kicks off as we will be moving around, but I love you so much.
- My love for you is true and fills my mind and heart with a blinding passion that simply overwhelms me.
- If I could have one wish, it would be for you to never stop loving me.
- If you have a story or information you would like to be included we would love to hear from you.
- I would love to give you more officers, but we have a set number and a lot of pressure on us to meet targets.
- You cannot see that I would have loved you forever if you had only loved her the same way
- I'd love to tell you that Celtic are the only team in for him and that all is rosy.
1.2(as direct object)telole SpainlaI saw you, Pete — te vi, Pete
- I saw you, Mr Russell — le vi, señor Russell
1.3(as indirect object)teleseI gave it to you — te lo di/se lo di
1.4(after preposition)tivos River Plate Central Americaustedfor you — para vos River Plate Central America
- with you — contigo/con usted
- she's taller than you — es más alta que tú
2.1(as subject, and after preposition)ustedes Latin Americavosotros Spainvosotras Spainustedesbe quiet, you two — vosotros dos: ¡callaos! Spain
- come on, you guys! — vamos, chicos
- hey! you lot over there! — ¡eh, ustedes allí!
- you liars! — ¡mentirosos!
- with you — con vosotros
- they're taller than you — son más altos que ustedes
2.2(as direct object)los Latin Americalas Latin Americaos Spainlosles SpainlasI heard you, gentlemen — los oí, caballeros
- I heard you, boys/girls — os oí, chicos/chicas
2.3(as indirect object)les Latin Americaos SpainlesseI gave you the book — les di el libro
- I gave it to you — se lo di
3.1(as subject)unounawhen she starts crying, you don't know what to do — cuando se pone a llorar, no sabes qué hacer / uno no sabe qué hacer
- you can't do that here — aquí uno no puede / no se puede / no puedes hacer eso
3.2(as direct object)tepeople stop you in the street and ask for money — la gente te para en la calle y te pide dinero
3.3(as indirect object)tethey never tell you the truth — nunca le dicen la verdad a uno
4US informal, dialect(for yourself)tese Latin Americaos Spainyou'd better get you some food — más vale que te compres/se compren algo de comer
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.