In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(set phrase)(animal/person) jovenI have a younger brother — tengo un hermano menor
- she is four years younger than me — tiene cuatro años menos que yo
- this is Patricia, our youngest — esta es Patricia, la (más) pequeña / la menor
- a very good-looking young man — un joven muy bien parecido
- her young man — su novio
- a young lady — una señorita
- his young lady — su novia
- and what can I do for you, young man/lady? — ¿qué se le ofrece, joven/señorita?
- now listen to me, young man/lady — escúcheme jovencito/jovencita
- young people — la gente joven
- to have a young family — tener hijos chicos
- she became a minister at the young age of 35 — llegó a ministra a la temprana edad de 35 años
- do you mean young Mr Smith or old Mr Smith? — ¿se refiere a Mr Smith padre o hijo?
- Pliny/Brueghel the Younger — Plinio/Brueghel el Joven
- the younger generation — la nueva generación
- to die/marry young — morir/casarse joven
- in my young days — cuando era mozo/moza
- to be young at heart — ser joven de espíritu
- you're only young once — solo se es joven una vez (en la vida)
- the night is young — la noche es joven
2(set phrase)(complexion/appearance/manner) juvenilhe's a young 40 — tiene 40 años muy bien llevados
- she's very young for her age / years — parece más joven de lo que es
- you're as young as you feel — la juventud se lleva dentro
3(rhubarb/spinach) tierno(wine) jovenGeology nuevo(movement/country) jovenjazz music was still very young then — por aquel entonces el jazz daba todavía sus primeros pasos
1(humans)the young — los jóvenes
- Gary Neat, who also lives in the quiet cul-de-sac, said the couple lived there with a young girl.
- Lucy, who lives locally, says even as a young girl she felt alienated from her family - unloved and unwanted.
- When she was a young girl growing up in Wolverhampton, Denise Lewis itched to become the new Diana Ross.
- I came to live here in 1952 as a young girl and it would have pleased her greatly then.
- As a young girl, she lived on a farm and first rode sheep, then ponies and then horses which she loved.
- A gaggle of young girls emerged from the woods and offered complex directions.
- She tells a story of a young girl who lives in The House, where she works.
- As a young girl living in Bellshill, she was taught the language on her grandmother's knee.
- She was a young Jewish girl living in the Middle East under the rule of the Roman Empire.
- She explained that she had learned to do this when she was a young girl living in rural Ireland.
- As a young girl growing up in Trichy, Vanitha says she became interested in animation.
- Annie John is about a young girl growing up in Antigua and eventually being sent away to study.
- She says the country has been in her blood ever since she lived there as a young girl.
- A long time ago a beautiful young girl called Hinemoa lived at Owhata on the eastern shores of the lake.
- A young girl loses her mother and has to go and live with her mad inventor father in Canada.
- As a young girl, Mary lived in France where she had married the king of France - Francis II.
- As a young girl growing up on the Isle of Wight, her dream was to work as a waitress at the upmarket Penguin Café in Ryde.
- A young girl who lives in a cheap motel with her mother comes every year for her birthday meal.
- Her troubles, she insists, are now in the past, and the insecure young girl has grown into a confident woman.
- Prince Unleashed tells the story of Holly, a young girl forced to live with relatives after a tragic family accident.
- For the young and young at heart, there's also a number of niteclubs to keep those dancing feet tapping.
- The clientele is made up of all ages; safe to say, most will be young at heart.
- I love being round young writers, I like to think of writers as a community, as a race.
- Extra care has been taken to present a frayed and worn out look sought by the young and young at heart.
- My friend will miss her; he told me she was young at heart, had a wicked sense of humour, and always had a twinkle in her eye.
- He is still very young at heart and a lot of players through the years have learned from experience.
- If your dad is young at heart, you could check out the collection of shirts at River Island.
- A time when audiences full of the young and young at heart can embrace their innocence and enjoy the magic of theatre.
- All young at heart were out on the floor dancing to the popular tunes of yesterday.
- This picture of the two young lovers is the symbol of love in the SARS times.
- My young artists loved making these flowers, as they looked great and were easy to make.
- This was hardly the time to bring out an issue on love, when the young are busy preparing for exams.
- If you are young at heart you will remain young, it is said by many who don't want to grow old.
- The Bangalore crowd is all young at heart, and the people here are always out having fun, she thinks.
- There was no doubt that the young audience loved what they had just heard.
- Anyone young at heart is welcome to attend this tea party and we hope to have music to suit the occasion.
- My elderly but young at heart parents just made their first visit to Pattaya from London to visit me in my new home.
- Sr. Catherine paid tribute to all her Senior Citizens for being so young at heart.
- It's full of non-stop action, laughter, drama and is perfect for the very young and young at heart.
2(animals)críaswith young — preñada
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.