Translation of abandono in English:

abandono

masculine noun

  • 1

    • No reconocerlo podría pensar en que usted cae en un notable abandono de deberes.
    • Otra vez abandono por parte de gestores y ayuntamiento.
    • En este caso, podemos hablar de abandono y falta de cuidados mínimos e indispensables.
    • Legisladores denuncian abandono de persona y un plan oficial para desmantelar el hospital.
    • Sostiene que se encuentra debidamente acreditado el abandono voluntario y malicioso del menor por parte de su progenitor.
    • Los centros de salud en la entidad, lucen en completo abandono.
    • Vázquez supone que si el alcalde excedió sus funciones, hubo notable abandono de deberes.
    • Tratamiento psiquiátrico a personas en situación de abandono social.
    • Total estado de abandono, y ofertas multimillonarias a su alrededor.
    • Actas por abandono de hogar; XIII.
    • En este extremo absoluto de abandono y maltrato psicológico, J.M. Barrie padeció enanismo psicogénico.
    • En el abandono de trabajo no deben quedar dudas.
    • Hay un abandono de las certidumbres creadas por la razón.
    • Se los acusó de abandono del deber por no haber dispuesto preparativos de defensa suficiente.
    • Es el primer abandono de Valentino en lo que va de temporada.
    • Esa diferencia se debe al tremendo abandono sufrido.
    • Conocer las causas de abandono de los estudios a distancia.
    • El terreno sigue en un completo estado de abandono.
    • Tanto que es la mayor causa de abandono en las disciplinas atléticas individuales.
    • Durante la II Guerra muchos de ellos fueron acribillados y dejados en el abandono.
    • Hay familias con criaturas, sufrimos un abandono total.
    • Retornó a Montepellier donde su tío no lo reconoció y lo dejó en el abandono.
    • Es un hotel que está inmerso en años de abandono y pleitos judiciales”.
    • Mientras tanto, el campo de fútbol y la pista de atletismo están en completo abandono.
    • Es necesario que haya apariencia de abandono por parte del acreedor.
    • Situación de abandono del castillo y alrededores en Jarque del Moncayo.
    • El abandono de trabajo sin causa justificada aunque sea por breve tiempo.
    • Usan la violencia para evitar el abandono de la pareja.
    • La fianza se devolverá una vez obtenida la autorización de abandono definitivo.
    • Aportemos todos nuestro grano de arena para parar el abandono y maltrato animal.
    • Por ejemplo, cada separación despertará la situación de abandono vivida por el bebé.
    • Mi verga hizo abandono de la sesión, derramando en mis manos su leche.
    • Bajarse del carruaje puede asegurar supervivencia, pero dejaría en el abandono al resto de los pasajeros.
    • En Chile, son miles los animales que sufren abandono.
    • Otros estados siguen incitando al abandono del campo y sus tareas.
    • El abandono del campo trae otra grave consecuencia.
    • Ha habido muchos abandonos, y es mi primera experiencia en coches.
    • El edificio que sirvió durante varios años como penal se encuentra en total abandono.
    • Por otra parte, se hace evidente un cierto abandono o falta de acción en cuanto al tema medioambiental.
    • Todo vale, pero nunca abandonarse o dar sensación de abandono.
    • En estos años de abandono se robaron todo.
    • Que ahí les llegó un telegrama de abandono de trabajo.
    • Soy gran defensora y amante de los animales, y lucho contra el abandono y maltrato de los mismos.
    • El abandono del campo de juego de Pezzella por una molestia muscular.
    • Las cifras de fracaso escolar y el abandono prematuro.
    • Es un asco, hay un total abandono de todo”, disparó.
    • Ambos tendrán que elaborar un duelo debido al abandono.
    • Encima no se cuantos abandonos y problemas esta temporada y H ninguno.
    • La municipalidad no se cargo, Aquí hay un notable abandono de deberes.
    • MP - ¿Esto se debe al abandono de la época de sequía?
    • Actualmente este monumento se encuentra en abandono con riesgo a perderse.
    • Ese edificio es el monumento al abandono”.
    • Apoyo a la acción tutorial para evitar el abandono.
    • Sufrió el abandono y la más cruda de las soledades.
    • No hay ni un solo caso de abandono en el grupo.
    • Así se evita el abandono y la proliferación en la calle.
    • Se abordan también las causas de abandono en ambas modalidades.
    • Además, no existe una legislación que sancione el abandono.
    • Evita abandono del tratamiento o el auto engaño por voluntaria ingesta oral del medicamento.
    • En su caso son dos los inmuebles que llaman la atención por su abandono.
    • Tienes que hacer un abandono total de eso para poder hacer comedia.
    • El paciente psiquiátrico es como que está en abandono por parte de la familia.
    • Los que hacen abandono voluntario del trabajo.
    • La operación de abandono fue hecha organizadamente, sin pánico.
    • El edificio de Faro está en un total estado de abandono.
    • Igual procedimiento corresponderá en caso de abandono del predio.
    • Los temas del abandono de hogar y la homosexualidad, son, ciertamente, escabrosos.
    • Y ante el abandono del tratamiento se suele asumir esta culpa”.
    • El pozo no pudo ser objeto de abandono definitivo por oposición expresa de los propietarios.
    • Las causales pueden ser la infidelidad, maltrato, abandono o la falta de amor.
    • Cuestiones a partir del caso del abandono del esposo tetrapléjico.
    • La baja matriculación y el abandono temprano escolar están muy relacionados con la pobreza.
    • Rechazo de la demanda por abandono voluntario y malicioso del hogar conyugal.
    • En quienes no mejoran se encuentran múltiples razones para explicar el abandono del tratamiento.
    • Esta sensación de abandono les acompañará el resto de su vida.
    • Tres estudios informaron de tasas de abandono mayores de un 50 %.
    • No se entenderá como abandono del cargo las renuncias debidamente calificadas y aceptadas.
    • También se pide un resarcimiento Moral y Económico por el abandono de Persona.
    • Reducimos la tasa de abandono de la acción formativa por parte de los alumnos.
    • Se informa mientras se tramita el cese por abandono de cargo.
    • Introducción de la accesoria pena de muerte por abandono de persona.
    • DEbería ser acusado por notable abandono de deberes.
    • Como él, muchos niños, niñas y adolescentes quedaron en total abandono.
    • Si no lo hace hay un notable abandono de sus deberes constitucionales.
    • Y qué esperaban después de tantos años de abandono.
    • En estos grupos las tasas de abandono y repetición son inferiores.
    • Hoy denunciamos el abandono y queremos que se resuelva rápidamente la situación habitacional”.
    • Pero la situación empeora si el plazo para lograr el abandono definitivo del hábito es aún mayor.
    • Porque esta última se encuentra en absoluto abandono.
    • Para despistar, Salazar hizo una falsa denuncia por abandono de hogar de su mujer.
    • 1.1formal (de un lugar)

      la policía ordenó el abandono del recinto the police ordered everyone to leave / vacate the premises
      • el capitán ordenó el abandono del barco the captain gave the order to abandon ship

    • 1.2(de una persona)

      abandonment

  • 2

    • 2.1Sport
      (antes de iniciarse la carrera, competición)

      withdrawal

    • 2.2(una vez iniciada la carrera, competición)

      el abandono de Garrido se produjo en la quinta vuelta Garrido pulled out / retired on the fifth lap
      • el abandono del campeón se produjo en la jugada número 30 the champion's resignation came / the champion resigned on move 30

  • 3

    (descuido, desatención)
    el edificio se halla en un lamentable estado de abandono the building is in a sorry state of neglect
    • da lástima ver el abandono en que se encuentran estos jardines it's terrible to see how overrun / overgrown these gardens have become
    • dejó a su familia en el más completo abandono he left his family utterly destitute
    • la ropa que lleva da una imagen de abandono the clothes he wears make him look slovenly / scruffy