Translation of abanicar in English:

abanicar
Spanish
Latin American Spanish

to fan, v.

transitive verb

1
(para refrescar)
to fan
2
Sport
to fan

intransitive verb

Sport

1
to fan
- Se quita el sombrero y se abanica con él.
- Al cabo del rato, vimos como la chica se abanicaba con la mano.
- El Madrid abanicó la pelota una y otra vez, con todos los rivales espantados.
- Indolente me abaniqué con la mano, tratando de despejar los sofocantes temores.
- Vicente Matias Vuoso dejo ir la oportunidad más clara del partido a cinco minutos del final, cuando abanicó un balón de Vicente Sánchez.
- Las invitadas se abanican sin parar en La Almudena.
- Además regaló tres transferencias e hizo abanicar la brisa a uno.
- K-Rod entró en el episodio número 19 y permitió dos indiscutibles, una carrera limpia, otorgó un boleto y abanicó a un rival.
- Es necesario además abanicar el arroz, para que se enfríe y se separen los granos.
- Róger Marín se hizo cargo del montículo y apagó el conato retirando en fila a Bowman por ponche, Abreu en rola y también abanicó a Luany Sánchez.
- El zurdo abanicó a un contrario.
- Dio una base e hizo abanicar la brisa a uno.
- Al mismo tiempo empezó a rezar y abanicar los objetos.
- Flavio Romero también abanicó la brisa para salir del peligro.
- La cachetada requiere de un impulso neuronal, un a mano abanicando el aire.
- También hizo abanicar a un rival.
- El pitcher ganador fue el africano Tony Moyo, quien trabajó tres entradas y logró abanicar a seis rivales.
- Féliz lanzó una entrada, en la que no aceptó hit ni carrera y abanicó a un contrario.
- Regaló una base por bolas y adornó su labor con cinco abanicados.
- Ludueña puso un trazo de 25 metros, Hugo Ayala abanicó el balón y Benítez a velocidad ganó centímetros para rematar de cabeza.
- Además abanicó a 92 en apenas 68 entradas lanzadas.
- El orden al bat de México se poncha la abanicar una pelota veloz del lanzador australiano.
- También abanicaba ante su rostro el costoso anillo que le regalara su colega, Jack el destripador.
- El abridor de los bucaneros aceptó cuatro imparables y una carrera, además abanicó a tres contrarios, para acreditarse su primer triunfo de la campaña.
- Luna llegó a abanicar a 18 en dos juegos seguidos.
- Hoy es un jueves de abril y el calor es tan fastidioso que Marisela Valderrama se abanica con la mano.
- Si hay mucho calor tratar de que alguien abanique.
- No boleó a nadie e hizo abanicar la brisa a uno.
- El primer tiro llegó y Herbert abanicó torpemente y falló.
- Sus centrales abanican, se pasan, se van en banda.
- El abridor abanicó a un rival y otorgó un boleto.
- El cerrador dominicano Carlos Mármol (6) lanzó un episodio, abanicó a un bateador y consiguió salvamento para dejar en 3.52 su promedio de efectividad.
- Tomé la servilleta de mi regazo y abaniqué el aire alrededor de mí enérgicamente.
- El abanicado del material pareciera hecho a mano.
- Nada de abanicar la pelota como un trámite funcionarial.

pronominal verb

1
to fan oneself
abanicarse con algo
- se abanica con el inglés — English is no problem for her
- yo me abanico con lo que le pasa — I couldn't care less / give a damn what happens to him

Se quita el sombrero y se abanica con él.
Al cabo del rato, vimos como la chica se abanicaba con la mano.
El Madrid abanicó la pelota una y otra vez, con todos los rivales espantados.
Indolente me abaniqué con la mano, tratando de despejar los sofocantes temores.
Vicente Matias Vuoso dejo ir la oportunidad más clara del partido a cinco minutos del final, cuando abanicó un balón de Vicente Sánchez.
Las invitadas se abanican sin parar en La Almudena.
Además regaló tres transferencias e hizo abanicar la brisa a uno.
K-Rod entró en el episodio número 19 y permitió dos indiscutibles, una carrera limpia, otorgó un boleto y abanicó a un rival.
Es necesario además abanicar el arroz, para que se enfríe y se separen los granos.
Róger Marín se hizo cargo del montículo y apagó el conato retirando en fila a Bowman por ponche, Abreu en rola y también abanicó a Luany Sánchez.
El zurdo abanicó a un contrario.
Dio una base e hizo abanicar la brisa a uno.
Al mismo tiempo empezó a rezar y abanicar los objetos.
Flavio Romero también abanicó la brisa para salir del peligro.
La cachetada requiere de un impulso neuronal, un a mano abanicando el aire.
También hizo abanicar a un rival.
El pitcher ganador fue el africano Tony Moyo, quien trabajó tres entradas y logró abanicar a seis rivales.
Féliz lanzó una entrada, en la que no aceptó hit ni carrera y abanicó a un contrario.
Regaló una base por bolas y adornó su labor con cinco abanicados.
Ludueña puso un trazo de 25 metros, Hugo Ayala abanicó el balón y Benítez a velocidad ganó centímetros para rematar de cabeza.
Además abanicó a 92 en apenas 68 entradas lanzadas.
El orden al bat de México se poncha la abanicar una pelota veloz del lanzador australiano.
También abanicaba ante su rostro el costoso anillo que le regalara su colega, Jack el destripador.
El abridor de los bucaneros aceptó cuatro imparables y una carrera, además abanicó a tres contrarios, para acreditarse su primer triunfo de la campaña.
Luna llegó a abanicar a 18 en dos juegos seguidos.
Hoy es un jueves de abril y el calor es tan fastidioso que Marisela Valderrama se abanica con la mano.
Si hay mucho calor tratar de que alguien abanique.
No boleó a nadie e hizo abanicar la brisa a uno.
El primer tiro llegó y Herbert abanicó torpemente y falló.
Sus centrales abanican, se pasan, se van en banda.
El abridor abanicó a un rival y otorgó un boleto.
El cerrador dominicano Carlos Mármol (6) lanzó un episodio, abanicó a un bateador y consiguió salvamento para dejar en 3.52 su promedio de efectividad.
Tomé la servilleta de mi regazo y abaniqué el aire alrededor de mí enérgicamente.
El abanicado del material pareciera hecho a mano.
Nada de abanicar la pelota como un trámite funcionarial.