Translation of abastecer in English:

abastecer

to supply, v.

transitive verb

  • 1

    to supply
    una zona bien abastecida de agua an area with a plentiful water supply
    • abastecer a algn de algo to supply sth to sb
    • esta región abastece de cereales a todo el país this region supplies / provides the whole country with cereals

pronominal verb

  • 1

    abastecerse de algo (almacenar) to stock up with sth
  • Este último abastecería de agua a la ciudad de Hermosillo.
  • De repente se da cuenta del potencial del agua sobre la Tierra para abastecer las necesidades de la humanidad.
  • Hay una llave comunitaria que abastece a la comunidad.
  • La producción estará destinada a abastecer la demanda de los mercados de la Argentina, Brasil y Chile.
  • Y mencionó la granja fotovoltaica que está abasteciendo a comunidades nortinas.
  • El resto del equipo no lograba abastecer a los delanteros.
  • No tenemos producción de gas suficiente para abastecer al país.
  • El gas licuado es enviado para abastecer la zona central de nuestro país.
  • Ellos, con anticipación, se abastecieron del líquido vital.
  • El gas del Lote 88 está reservado para abastecer el consumo interno.
  • Los equipos de reacción ya están dotados de mantas y alimentos para abastecer los albergues.
  • Empezamos a abastecer a las ciudades.
  • Eso no me alcanza para abastecer a mis clientes.
  • Esto nos obliga a llevar baterías suficientes para abastecer de energía nuestros cacharros electrónicos.
  • También abastecerá a la costa atlántica de África”, explicó el jerarca canario.
  • No será a costa de lo que sea, solo abasteceremos a la ciudad mediante un programa”.
  • El saneamiento de aguas debería ser prioridad para abastecer del líquido a parte de la ciudad.
  • Es debido a la rotura de una bomba que abastece a sectores del oeste de Capital.
  • Todos sabemos que la misma no es suficiente para abastecer en forma satisfactoria a todos los servicios.
  • Estas plantaciones previenen la erosión y abastecen de madera para la construcción y otros usos.
  • Del INTA salen semillas y clones, que abastecen a viveros de la zona.
  • Destinada a abastecer a los sectores de menores ingresos con un producto de prestaciones de buen nivel.
  • Los ramales proyectados permitirán también abastecer de gas natural a la región noreste del país.
  • Agrícola Nopalapan nace con el objetivo de abastecer a empresas dedicadas a la producción de Bioenergéticos.
  • Además, se realizan puentes aéreos para abastecer zonas que quedaron aisladas.
  • Para abastecer la planta, cuentan con propiedades forestales y del abastecimiento de terceros.
  • Este ejemplo figurativo indica que la empresa debió abastecer de repente a tres ciudades más.
  • Mi objetivo es producir millones de plantas para abastecer la demanda de árboles en el país.
  • Muchos de ellos con destino a abastecer las necesidades de todo el país.
  • El kiwi que llega al puerto de Marín se destina a abastecer el mercado peninsular.
  • Los detalles del proyecto Esa electricidad abastecería a las poblaciones vecinas a los depósitos de desechos.
  • Desde entonces conduce el riego y abastece a las poblaciones ribereñas.
  • Presionan con la amenaza de la importación para abastecer el mercado interno.
  • La capacidad de esta central permite abastecer a cerca de 452 mil hogares.
  • Nos llevaremos agua y fruta para abastecer a todos los participantes.
  • El comedero de tolva puede ser abastecido sin necesidad de abrir la jaula.
  • Esta riqueza hídrica también sirve para abastecer a los distintos acueductos municipales.
  • Las existencias finales proyectadas sólo son suficientes para abastecer sólo dos meses de dicho consumo.
  • Ahora se siembra también lo que sirve para abastecer a los autos.
  • La fuente de presión constante puede abastecer tanta energía como se necesita.
  • Necesitamos abastecer de combustible las reservas de glucógeno y reconstruir el tejido muscular dañado.
  • Con este polo productivo Bayer abastece el mercado regional y exporta a diferentes países.
  • Las dos últimas actividades se abastecen en gran medida de recursos subterráneos.
  • Además se ha hecho ahí una alegoría de ese antiguo pozo del agua, que abastecía a la población.
  • La finalidad es abastecer a la industria artesanal, y como atractivo turístico.
  • Su personal altamente profesional, también abastece a banquetes y cenas de gala.
  • Special Fruit abastecen principalmente mayoristas y cadenas de distribución europeos.
  • Se pudo abastecer la demanda de pacientes y la dispensación de medicamentos.
  • Los Generadores Solartec transforman directamente la radiación solar en energía eléctrica permitiendo abastecer una amplia variedad de consumos.
  • Si bien Mendoza es productora, no alcanza para abastecer el mercado local.
  • Ni siquiera cerrando totalmente las exportaciones se logrará abastecer el mercado local.
  • Los cartuchos incautados servirían para abastecer a un batallón.
  • A primera vista el noble molino que nos abastece de exquisita agua sana y potable.
  • Los cinco millones de azúcar que produce México permiten sólo abastecer el mercado local.
  • En los años setenta la producción logró abastecer a casi todo el mercado interno.
  • Además, dijo, existe un contrato de 20 años para abastecer al sector regulado.
  • Estamos pensando abastecer parte de esta leche que consumimos con productores de nuestra zona.
  • Las plantas de elaboración de biodiesel abastecen la demanda nacional e internacional.
  • Su producción estará destinada a abastecer el mercado nacional.
  • Posteriormente se comenzó a utilizar esta alternativa para abastecer de energía a viviendas rurales.
  • Según apuntó el profesor José Miguel Arnal, el proyecto permitirá abastecer a 5.000 personas diariamente.
  • Con varios HD ´ s adicionales podrá abastecer a una red mayor de equipos cliente.
  • En cualquier caso, la Interprofesional estima que hay producción suficiente para abastecer las necesidades de los clientes.
  • Un matadero que funcionaba con condiciones higiénicas cuestionables, permitía abastecer a la comunidad.
  • Los emisores de tarjetas de crédito están ideando tarjetas específicas para abastecer a las empresas.
  • La delegación dispone pipas para abastecer de líquido a la población.
  • Mi sueño sería ver un mundo que se pudiera abastecer de energías renovables en su totalidad.
  • Las licencias se concederán para abastecer principalmente el mercado interno.
  • Destacando además la producción de uva que abastece a la industria vinícola.
  • La República debía abastecer Madrid, Barcelona, Valencia y zonas muy pobladas.
  • El primero acordó abastecer de combustible y el último prometió transportarlo.
  • La finalidad de todo este proceso es abastecer el consumo de papel de los países desarrollados.
  • "La producción ""negra"" de oro abastece las precarias plantas procesadoras en Chala."
  • Suministraba todo el azufre necesario para abastecer al país.
  • El sistema abastece de agua a la región de Pietersburg.
  • Este sistema abastece las partes bajas de la ciudad.
  • EC - ¿La producción forestal uruguaya puede abastecer la demanda de estas plantas industriales en forma sostenida?
  • Antiguamente era el molino de agua que abastecía a la ciudad de Florencia.
  • Además, es el medio por el que se abastece al país.
  • No se podrá abastecer combustible sin la presencia de personal de Minera Gaby.
  • Esto sería suficiente para abastecer a 3.500 hogares con aire acondicionado.
  • El local abasteció a sus internos y empezó a sumar.
  • Este tipo de comercio se abastece principalmente en centros de mayoreo.
  • Pero eso sólo no alcanza para abastecer su país.
  • Con su dinero se está abasteciendo de combustible a esta carrera, pero los bancos serán los beneficiarios.
  • Las dos plantas producirán energía suficiente como para abastecer el consumo de aproximadamente 52.000 hogares.
  • Estos centros se encargan de abastecer la energía necesaria a nuestras diferentes áreas de vida.
  • Las otras cuatro abastecen a la pequeña industria y los recintos de hostelería que hay.