There are 2 main translations of abertzale in Spanish

: abertzale¹ abertzale²

abertzale¹
Spanish
Latin American Spanish

adjective

1
of/relating to the radical Basque nationalists
- Voz oficial y oficiosa de la coalición abertzale Euskal Herritarrok.
- Verdaderamente no entiendo los intereses de estos que llaman o se hacen llamar la izquierda abertzale.
- En una foto esclarecedora enumera hasta ocho miembros reconocidos de la izquierda abertzale de siempre.
- Nunca con la presión de su entorno abertzale.
- Un día después, el nuevo partido de la izquierda abertzale ya tiene nombre.
- Informaros y leed bien lo que se ha dicho desde el mundo abertzale..
- El presidente restó trascendencia al valor probatorio del comunicado de las nuevas siglas de la izquierda abertzale.
- Será entonces cuando la izquierda abertzale haga la suya.
- El específico entre el PNV-EA y la izquierda abertzale.
- Entre las pruebas que recogen los informes figuran varias relativas a las finanzas del partido abertzale.
- También influye la conciencia de movilización en el mundo abertzale, por motivos obvios.
- Los movimientos en el entorno abertzale han acrecentado la incertidumbre en las últimas semanas.
- No olvidemos también que el retroceso de EH, agudizando la crisis en la coalición abertzale, también es positiva.
- Es hermana del dirigente abertzale Antton Morcillo.
- "La intención de la formación abertzale tiene la ""firme determinación"" de concurrir para ""llevar el clamor de la independencia a las urnas""."
- La izquierda abertzale invitó a la ciudadanía a concentrarse por la visita de los Reyes.
- Y esto ha desequilibrado un poco al mundo abertzale de cara a su integración en la vida política.
- Esto podría suscitar incluso arreglo de cuentas en el entorno abertzale.
- La propia Fiscalía no ha reclamado, de momento, ninguna medida contra la formación abertzale.
- La coalición abertzale pidió explicaciones públicas al partido de Arzalluz sobre la decisión de no acudir al encuentro.
- Y estoy viendo comentarios que no me gustan nada, contra la izquierda abertzale.
- En 2001, esta formación abertzale decidió no integrarse en Batasuna y prácticamente abandonó el panorama político.
- Los abertzales radicales que se disfracen de demócratas si quieren.
- Yo no creo que los abertzales tengamos siempre razón pero se que en una cosa si la tenemos.
- Comparanos a todos los abertzales con unos adjetivos es otra.
- El resultado de Amaiur en Gipuzkoa hace remontarse al de HB en 1989; es la única vez que los abertzales de izquierda han tenido tres senadores.
- Carpe, la huelga era de los abertzales y yo no lo soy.
- Yo me voy a disfrazar de abertzale radical.
- Los abertzales no podemos caer nuevamente en esta trampa.
- Los ` abertzales ´ presentarán el lunes el texto antes de registrar el partido.

There are 2 main translations of abertzale in Spanish

: abertzale¹ abertzale²

abertzale²
Spanish
Latin American Spanish

radical Basque nationalist, n.

masculine and feminine noun

1
radical Basque nationalist

Voz oficial y oficiosa de la coalición abertzale Euskal Herritarrok.
Verdaderamente no entiendo los intereses de estos que llaman o se hacen llamar la izquierda abertzale.
En una foto esclarecedora enumera hasta ocho miembros reconocidos de la izquierda abertzale de siempre.
Nunca con la presión de su entorno abertzale.
Un día después, el nuevo partido de la izquierda abertzale ya tiene nombre.
Informaros y leed bien lo que se ha dicho desde el mundo abertzale..
El presidente restó trascendencia al valor probatorio del comunicado de las nuevas siglas de la izquierda abertzale.
Será entonces cuando la izquierda abertzale haga la suya.
El específico entre el PNV-EA y la izquierda abertzale.
Entre las pruebas que recogen los informes figuran varias relativas a las finanzas del partido abertzale.
También influye la conciencia de movilización en el mundo abertzale, por motivos obvios.
Los movimientos en el entorno abertzale han acrecentado la incertidumbre en las últimas semanas.
No olvidemos también que el retroceso de EH, agudizando la crisis en la coalición abertzale, también es positiva.
Es hermana del dirigente abertzale Antton Morcillo.
"La intención de la formación abertzale tiene la ""firme determinación"" de concurrir para ""llevar el clamor de la independencia a las urnas""."
La izquierda abertzale invitó a la ciudadanía a concentrarse por la visita de los Reyes.
Y esto ha desequilibrado un poco al mundo abertzale de cara a su integración en la vida política.
Esto podría suscitar incluso arreglo de cuentas en el entorno abertzale.
La propia Fiscalía no ha reclamado, de momento, ninguna medida contra la formación abertzale.
La coalición abertzale pidió explicaciones públicas al partido de Arzalluz sobre la decisión de no acudir al encuentro.
Y estoy viendo comentarios que no me gustan nada, contra la izquierda abertzale.
En 2001, esta formación abertzale decidió no integrarse en Batasuna y prácticamente abandonó el panorama político.
Los abertzales radicales que se disfracen de demócratas si quieren.
Yo no creo que los abertzales tengamos siempre razón pero se que en una cosa si la tenemos.
Comparanos a todos los abertzales con unos adjetivos es otra.
El resultado de Amaiur en Gipuzkoa hace remontarse al de HB en 1989; es la única vez que los abertzales de izquierda han tenido tres senadores.
Carpe, la huelga era de los abertzales y yo no lo soy.
Yo me voy a disfrazar de abertzale radical.
Los abertzales no podemos caer nuevamente en esta trampa.
Los ` abertzales ´ presentarán el lunes el texto antes de registrar el partido.