Translation of aborrecer in English:

aborrecer

to detest, v.

transitive verb

  • 1

    (persona/actividad) to detest
    (actividad/persona) to loathe
    • Serrano fue el mismo Demiurgo que el tanto aborrecía?
    • Esperemos que no nos hagan aborrecer esta maravilla llamada Heroes.
    • Nuestro mundo moderno aborrece las grandes empresas y las ideas temibles.
    • La inmensa mayoría de sus miembros aborrecía la violencia.
    • Creo que por eso no me gusta la leche, llegué a aborrecer su sabor.
    • Mi alma me habló y me enseñó a amar lo que el pueblo aborrece y a proteger lo que denigra.
    • Tengan en cuenta que aún hoy muchos odian y aborrecen el Cayenne.
    • Vivir es relacionarse, gozar y padecer, desear aborrecer y amar.
    • Aborreced el mal y cuidad todo lo bueno.
    • Yoli es una joven llena de encantos y con suficientes motivos para aborrecer a los hombres.
    • Un Estado que invierte en el campo no lo aborrece.
    • He de aborrecer la envidia y compadecer al envidioso.
    • Las acciones de gente desleal las aborrezco; no tendrán nada que ver conmigo.
    • Cada día que pasa el pueblo norteamericano aborrece más esas guerras que causan miles de muertes y mutilación de sus hijos.
    • Si a ella le da asco y tú sigues insistiendo, terminará por aborrecer toda relación sexual e incluso por odiarte a ti.
    • Deberíamos llegar a aborrecer a ese Amalec, aborrecer cómo somos.
    • El ingeniero aborrece es cierto pero también es querido.
    • Aborrece la vida, que lo ha despojado.
    • El señor Duffy aborrecía todo lo que participara del desorden mental o físico.
    • Como también aborrezco a las gentes que los frecuentan.
    • Lo reservaba para ajusticiar a los reos que más aborrecía.
    • Y le aborrecieron aun más a causa de sus sueños y sus palabras.
    • Cosa que en muchos casos hace aborrecer un poco la lectura.
    • Pero lo hicieron alegremente porque eran personas amorosas y aborrecían la violencia.
    • Puse especial atención porque podían haber bichos o arañas y esas cosas realmente las aborrezco.
    • I. Considera los efectos de la ira, y aborrecerás este vicio.
    • Por más de un día aborrecimos y la angustia nos almorzó.
    • Lo mismo que quizá el que está detrás de ese semanario tanto aborrece.
    • Que no se han de aborrecer las personas, sino instruirlas.
    • La viuda virgen aborrece a los hombres y mediante su rechazo niega también lo que representan.
    • De momento aborrecí al gran hombre.
    • Aunque me da un poco igual, en mi casa a papi Noel se le aborrece profundamente.
    • Porque debemos aborrecer el pecado, pero amar a los pecadores.
    • Federico Engels explicó que la naturaleza aborrece el vacío.
    • Claro que si, entonces odiamos a los que aborrecen la vida.
    • Kirchner aborrecía la idea de la reelección por un último mandato.
    • Lo peor era convertirme en lo que más aborrecía.
    • Sin embargo creo que nunca debo aborrecer a nadie.
    • La gente los aborrece por aprovecharse de su necesidad económica y ustedes ni se fijan.
    • Seguramente vuestro honorable gobernante aborrecería profundamente esto.
    • Y ahí se empiezan a aborrecer las solidaridades.
    • El pueblo los aborrecía así como aborrecían a Herodes, pero gozaban de popularidad en los círculos políticos.
    • Ya en mi infancia empecé a aborrecer todo lo que tuviese que ver con sotanas.
    • Se hacen aborrecer, nacieron escoria, y no cambian ….
    • Porque el Señor aborrece el pecado, pero ama al pecador.
    • Luego más bien debemos aborrecer la cruz que venerarla.
    • "Aborrece profundamente la palabra ""contestación""."
    • Dios aborrece el pecado y la miseria de muchísimos hombres.
    • Dios ama al pecador, pero aborrece el pecado.
    • Jehová aborrece a los que practican la malévola discriminación.
    • Dios aborrece todas estas actitudes de rebeldía en sus siervos.
    • Lo malo se ha de aborrecer, aunque sea nuestro; y aun cuando no lo sea.
    • Este fue quien manejó la negociación, pues la señora Stoker aborrecía al productor yanqui.
    • Llegó a aborrecer las estructuras caudillistas, dogmáticas, inflexibles.
    • Desde entonces los aborreció aun más.
    • Todos empezamos a aborrecer el pasado al que nos obligan a mirar, porque es la causa del presente.
    • Aristóteles mismo había declarado que la naturaleza aborrecía los vacíos.
    • Pero lo cierto es que cada información y cada imagen que obtenemos nos acerca irremediablemente al punto de saturación en el que terminamos por aborrecer la producción.
    • Pero ahora los nietos de la tribu también aborrecen de ellos.
    • La dignidad le estorba, la aborrece y desprecia, porque la ignorancia y la estulticia son muy cómodas.
    • Dios aborrece la falta de cuidado hacia los suyos.
    • Si el mundo de mañana la aborrezco esta no la veo.
    • Como sucede en la naturaleza, la política también aborrece el vacío.
    • Hay que empezar por aborrecer la idea de supervivencia humana.
    • No tiene intenciones de hacerlo, pues aborrece la política en general y el referente de mayor imagen negativa es Kirchner.
    • La naturaleza aborrece el vacío, la política también.
    • Cuántas veces no aborrecemos la idea de ser viejos?
    • Es por eso que no puedo aborrecer de ninguna manera ni una sangre ni la otra.
    • Aborrecer el mal y amar el bien, y poned juicio en la puerta.
    • La apatía nos convierte en cómplices de lo que decimos aborrecer.
    • Como en la naturaleza, los sistemas políticos aborrecen el vacío.
    • Dios aborrece el orgullo porque es la esencia del pecado.
    • Ninguno tiene rencor, todos dicen aborrecer cualquier hecho de violencia.
    • El día era frío y no lo ayudaba para nada, un día el cual fácilmente se podía aborrecer.
    • Aborrezcan el mal y cuiden todo lo bueno.
    • Estaban a favor de la lucha sindical y aborrecían la política.
    • La gente aborrece cordialmente a los agentes de las fuerzas de seguridad.
    • Tras un doloroso proceso de aprendizaje colectivo, hoy amamos la paz y aborrecemos la violencia.
  • 2

    (crías) to reject