Translation of abrazar in English:

abrazar

to hug, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (persona) to hug
      (persona) to embrace
      abrázame fuerte hold me tight

    • 1.2

      (columna/tronco) to encircle

  • 2literary

    (religión/causa) to embrace

pronominal verb

  • 1

    (recíproco)
    to hug each other
    to embrace each other
    • Luego abrazó la causa de la independencia cuando se alistó en el batallón Auxiliar.
    • Se deja abrazar, que lo besen, que toquen su ropa.
    • Los trabajadores se abrazaban y lloraban por lo sucedido.
    • Nos abrazamos y besamos en la cama hasta que terminó el turno.
    • Ambos se empezaron a besar y abrazar con pasión.
    • Eloísa abraza con entusiasmo la posibilidad de difundir algunas cuestiones que hacen a la música ciudadana.
    • Pero al expandirse al resto del territorio, todas las tribus abrazaron la nueva religión.
    • Lo abrazamos como un líder prohibido y nos angustiamos de la edad.
    • Apenas cruzamos la puerta Andrea corrió a abrazar a sus padres.
    • Abraza la idea de comunidad y no consumo.
    • Yo por mi parte sigo abrazando y besando a mis padres.
    • Me dejé abrazar por sus brazos y correspondí de la misma forma.
    • Antes de abrazar la religión, jugó al fútbol y hasta hizo motocross.
    • Me aferré a él y me abrazó con más fuerza.
    • Me abrazó con tanto cariño que lo sentí hasta físicamente.
    • Entonces ella lo abrazó fuerte y le devolvió un beso prolongado.
    • Elena vino hacia nosotros, y también lo abrazó.
    • Ahí me volvió a abrazar y besar con fuerza.
    • Me abraza por la cintura y reclama que me dejen.
    • Y cuando alguien logra algo maravilloso besa y abraza más fuerte.
    • Luego abrazó a Ani y se marchó de la casa.
    • El hombre no puede abrazar a una mujer sin tener una sensación humana.
    • De más está decir que les abracé fuertemente y les felicité.
    • En otras ocasiones debemos abrazar la luna o perseguirla cual cometa.
    • El mundo del ocultismo abrazó con entusiasmo a la ouija.
    • P. ¿Estamos obligados de abrazar la religión revelada?
    • Después de su conversión, resolvió abrazar la carrera eclesiástica.
    • Abrazar y decir sí a esta existencia que me viene buscando.
    • A ello se sumaba el despertar de curas tercermundistas que abrazaban la causa obrera con fervor.
    • Mientras llegaba, me volví a abrazar a su cuerpo frío.
    • "Cuando llega a la ""Mona"" lo abraza y llora."
    • Todos hemos abrazado y otros se han dejado abrazar.
    • Se doctoró muy joven y se abrazó con pasión a la pediatría.
    • Ricardo Arjona Entramos precisamente el abrazaba a una chica.
    • Reyes le abraza otra vez y el estadio es una locura.
    • Por la noche, abraza a los niños y llora.
    • Cuando se encontraron se abrazaron con cariño y conversaron.
    • Y después, para no dejar dudas, también abrazó a Cristina.
    • Me abrazas con fuerza, y te beso con ansia adolescente.
    • Le abracé por la espalda mientras dejaba pequeños besos en su cuerpo.
    • Su corona se extiende como queriendo abrazar la casa.
    • Supera a las comedias románticas porque la gente se puede abrazar por el miedo.
    • Ustedes deben abrazar todas las facetas de su consciencia Divina.
    • La gente debería abrazar más a menudo todas las cosas valiosas.
    • Al salir abrazó efusivamente al ministro de minería Laurence Golborne.
    • Zulma se muestra acompañada por dos jóvenes muchachos que la abrazan efusivamente.
    • Hizo reír al Maestro Tabárez en pleno partido quien hasta lo abrazó con entusiasmo.
    • Me abrazó otra vez y me apretó contra sí.
    • Yo quería saber qué lo había llevado a abrazar la fe.
    • Y precisamente ante él hizo promesa de abrazar la vida religiosa.
    • El la abrazó muy fuerte, y le agradeció su fidelidad.
    • Muchos corrieron a abrazar a las mujeres que esperaban desde ayer tarde.
    • Luego de unos dos segundos nos abrazamos muy efusivamente.
    • Le abracé por la espalda y me vi alejado bruscamente.
    • Destacada docente que también abrazó la actividad periodística, dirigiendo la revista Güemes.
    • Por eso Zapatero puede abrazar a Sarkozy y a Evo.
    • Después volví a casa y abracé fuerte a mi mujer.
    • Me sonrojo al sentir cómo Colin me abraza por la espalda.
    • Pero luego siente vergüenza por haber abrazado tan contaminante idea y lo devuelve.
    • Vió como los dos hermanos se abrazaban con efusividad.
    • Te siento a mi lado, sin embargo no te puedo abrazar.
    • Me abrazó muy fuerte y mucho y acarició mi pelo.
    • Que alegría! – y las volvió a abrazar.
    • Debido al frío, abrazaba su cuerpo para entrar en calor.
    • No paraba de abrazar a los chicos y al personal.
    • Yo me tumbé encima de ella y nos abrazamos fuertemente.
    • Por la noche nos volvimos a abrazar en la marcha.
    • El hombre la anotó y abrazó a la niña.
    • Se ocuparían de tocar, besar y abrazar a los niños.
    • Me pegue a el sintiendo como me abrazaba por la cintura.
    • Silva y Víctor Valdés corrieron a abrazar al capitán.
    • Sale la vieja e ´ la casa y lo abraza con pasión.
    • Al verlo, Rapunzel corrió a abrazar a su amado.
    • Me abrazó muy fuerte e hicimos el amor otra vez.
    • Sus descendientes abrazaron carreras profesionales en la ciencia y en las artes.
    • Tu hija, que ya jamás te podrá besar ni abrazar.
    • Se dieron un último beso y se abrazaron fuertemente.
    • Se abrazaban y lloraban los dos sin creerlo”.
    • Lo rodeé con mis brazos y luego lo abrace con fuerza.
    • Abrace una nueva idea que sume fuerzas NUEVAS.
    • Cristóbal le dijo que abrazaran la fe, se convirtieran y recibieran el bautismo.
    • Nadie quiere abrazar a un niño que huele mal.
    • Lo abrazan más y más fuerte, de manera más violenta.
    • Su deseo de abrazar una vida religiosa fue al final concedido.
    • Era la primera vez que abrazaba a su padre.
    • Sali de la sala queriendo abrazar a todo el mundo jaja.
    • Entonces el joven rechazado, abrazó la carrera del sacerdocio.
    • Sho lo abrazó por la cintura y le besó el cuello.
    • Avanzó rápidamente hacia mí y me abrazó efusivamente.
    • Amar es cuando la abrazas y te olvidas del tiempo.
  • 2

    abrazarse a algn/algo to hold on / cling to sb/sth
  • Luego abrazó la causa de la independencia cuando se alistó en el batallón Auxiliar.
  • Se deja abrazar, que lo besen, que toquen su ropa.
  • Los trabajadores se abrazaban y lloraban por lo sucedido.
  • Nos abrazamos y besamos en la cama hasta que terminó el turno.
  • Ambos se empezaron a besar y abrazar con pasión.
  • Eloísa abraza con entusiasmo la posibilidad de difundir algunas cuestiones que hacen a la música ciudadana.
  • Pero al expandirse al resto del territorio, todas las tribus abrazaron la nueva religión.
  • Lo abrazamos como un líder prohibido y nos angustiamos de la edad.
  • Apenas cruzamos la puerta Andrea corrió a abrazar a sus padres.
  • Abraza la idea de comunidad y no consumo.
  • Yo por mi parte sigo abrazando y besando a mis padres.
  • Me dejé abrazar por sus brazos y correspondí de la misma forma.
  • Antes de abrazar la religión, jugó al fútbol y hasta hizo motocross.
  • Me aferré a él y me abrazó con más fuerza.
  • Me abrazó con tanto cariño que lo sentí hasta físicamente.
  • Entonces ella lo abrazó fuerte y le devolvió un beso prolongado.
  • Elena vino hacia nosotros, y también lo abrazó.
  • Ahí me volvió a abrazar y besar con fuerza.
  • Me abraza por la cintura y reclama que me dejen.
  • Y cuando alguien logra algo maravilloso besa y abraza más fuerte.
  • Luego abrazó a Ani y se marchó de la casa.
  • El hombre no puede abrazar a una mujer sin tener una sensación humana.
  • De más está decir que les abracé fuertemente y les felicité.
  • En otras ocasiones debemos abrazar la luna o perseguirla cual cometa.
  • El mundo del ocultismo abrazó con entusiasmo a la ouija.
  • P. ¿Estamos obligados de abrazar la religión revelada?
  • Después de su conversión, resolvió abrazar la carrera eclesiástica.
  • Abrazar y decir sí a esta existencia que me viene buscando.
  • A ello se sumaba el despertar de curas tercermundistas que abrazaban la causa obrera con fervor.
  • Mientras llegaba, me volví a abrazar a su cuerpo frío.
  • "Cuando llega a la ""Mona"" lo abraza y llora."
  • Todos hemos abrazado y otros se han dejado abrazar.
  • Se doctoró muy joven y se abrazó con pasión a la pediatría.
  • Ricardo Arjona Entramos precisamente el abrazaba a una chica.
  • Reyes le abraza otra vez y el estadio es una locura.
  • Por la noche, abraza a los niños y llora.
  • Cuando se encontraron se abrazaron con cariño y conversaron.
  • Y después, para no dejar dudas, también abrazó a Cristina.
  • Me abrazas con fuerza, y te beso con ansia adolescente.
  • Le abracé por la espalda mientras dejaba pequeños besos en su cuerpo.
  • Su corona se extiende como queriendo abrazar la casa.
  • Supera a las comedias románticas porque la gente se puede abrazar por el miedo.
  • Ustedes deben abrazar todas las facetas de su consciencia Divina.
  • La gente debería abrazar más a menudo todas las cosas valiosas.
  • Al salir abrazó efusivamente al ministro de minería Laurence Golborne.
  • Zulma se muestra acompañada por dos jóvenes muchachos que la abrazan efusivamente.
  • Hizo reír al Maestro Tabárez en pleno partido quien hasta lo abrazó con entusiasmo.
  • Me abrazó otra vez y me apretó contra sí.
  • Yo quería saber qué lo había llevado a abrazar la fe.
  • Y precisamente ante él hizo promesa de abrazar la vida religiosa.
  • El la abrazó muy fuerte, y le agradeció su fidelidad.
  • Muchos corrieron a abrazar a las mujeres que esperaban desde ayer tarde.
  • Luego de unos dos segundos nos abrazamos muy efusivamente.
  • Le abracé por la espalda y me vi alejado bruscamente.
  • Destacada docente que también abrazó la actividad periodística, dirigiendo la revista Güemes.
  • Por eso Zapatero puede abrazar a Sarkozy y a Evo.
  • Después volví a casa y abracé fuerte a mi mujer.
  • Me sonrojo al sentir cómo Colin me abraza por la espalda.
  • Pero luego siente vergüenza por haber abrazado tan contaminante idea y lo devuelve.
  • Vió como los dos hermanos se abrazaban con efusividad.
  • Te siento a mi lado, sin embargo no te puedo abrazar.
  • Me abrazó muy fuerte y mucho y acarició mi pelo.
  • Que alegría! – y las volvió a abrazar.
  • Debido al frío, abrazaba su cuerpo para entrar en calor.
  • No paraba de abrazar a los chicos y al personal.
  • Yo me tumbé encima de ella y nos abrazamos fuertemente.
  • Por la noche nos volvimos a abrazar en la marcha.
  • El hombre la anotó y abrazó a la niña.
  • Se ocuparían de tocar, besar y abrazar a los niños.
  • Me pegue a el sintiendo como me abrazaba por la cintura.
  • Silva y Víctor Valdés corrieron a abrazar al capitán.
  • Sale la vieja e ´ la casa y lo abraza con pasión.
  • Al verlo, Rapunzel corrió a abrazar a su amado.
  • Me abrazó muy fuerte e hicimos el amor otra vez.
  • Sus descendientes abrazaron carreras profesionales en la ciencia y en las artes.
  • Tu hija, que ya jamás te podrá besar ni abrazar.
  • Se dieron un último beso y se abrazaron fuertemente.
  • Se abrazaban y lloraban los dos sin creerlo”.
  • Lo rodeé con mis brazos y luego lo abrace con fuerza.
  • Abrace una nueva idea que sume fuerzas NUEVAS.
  • Cristóbal le dijo que abrazaran la fe, se convirtieran y recibieran el bautismo.
  • Nadie quiere abrazar a un niño que huele mal.
  • Lo abrazan más y más fuerte, de manera más violenta.
  • Su deseo de abrazar una vida religiosa fue al final concedido.
  • Era la primera vez que abrazaba a su padre.
  • Sali de la sala queriendo abrazar a todo el mundo jaja.
  • Entonces el joven rechazado, abrazó la carrera del sacerdocio.
  • Sho lo abrazó por la cintura y le besó el cuello.
  • Avanzó rápidamente hacia mí y me abrazó efusivamente.
  • Amar es cuando la abrazas y te olvidas del tiempo.