Translation of abrochar in English:

abrochar

to fasten, v.

transitive verb

  • 1

    (botón/chaqueta) to fasten
    (chaqueta/botón) to do up
    (collar/cinturón) to fasten
  • 2Latin America

    (papeles) to staple

pronominal verb

  • 1

    (botón/chaqueta) to fasten
    (botón/chaqueta) to do up
    (collar) to fasten
    abróchense los cinturones de seguridad fasten your seatbelts
    • Sólo tienes que abrochar tu carga con las correas y estarás listo para partir.
    • Llevaba un vestido negro, y no tenía abrochado ningún botón.
    • Los de Claudio Lavín prácticamente no se despeinaron para abrochar números azules.
    • El colchonero abrochó la victoria gracias a tres apariciones individuales muy concretas.
    • Centro Cristóbal Colón abrochó un gran triunfo en la noche de ayer ante Gomensoro.
    • Para terminar de abrochar el triunfo, un triple del cubano Hechavarría le dio aún más tranquilidad.
    • Entonces, probablemente quede abrochado el pase a préstamo por una temporada.
    • Quizás el día justo para abrochar la clasificación a la segunda ronda.
    • Koki se quedó unos segundos mientras se subía el cierre del pantalón y lograba abrochar el cinturón con estoperoles.
    • Ya la AECI nos está diciendo que nos abrochemos los cinturones.
    • No se necesita abrochar o desabrochar los cordones, ¡el nudo nunca se deshace!
    • Los vestidos con este escote se abrochan en la parte posterior del cuello.
    • Como local, Boca Juniors superó por 72-65 a La Unión de Formosa y abrochó así su segundo triunfo consecutivo.
    • Ahora el chileno vendrá a servir para abrochar este primer capítulo.
    • Ocho, el culo te abrocho!
    • En la otra zona, Tucumán y Córdoba quieren abrochar su pase a las semifinales.
    • Se pueden abrochar en la parte de adelante del busto o atrás en la espalda.
    • Por un lado habla de acercarle las computadoras a la gente y por el otro los quieren abrochar con impuestos.
    • En los extremos, 2 ó 3 ojales, en cada uno, sirven para abrochar los ramales de la rastra.
    • Se abrochan en el tobillo con tira regulable y autoadherente.
    • Póngale un babero que se abroche detrás del cuello.
    • Los “llaneros” abrocharon la victoria por 25-18 en 25’.
    • Estos tipos no tienen lagunas y cuando las tienen el otro equipo te abrocha.
    • Fue de esa manera que el equipo de Víctor Velásquez Ibalo abrochó un nuevo triunfo.
    • Por el momento son tres los refuerzos que ya abrochó la Fragata.
    • Se abrocha en la espalda con corchetes de 3 posiciones.
    • Todos nos abrochamos el cinturón (menos Rajoy).
    • Entonces me vuelve a abrochar el sujetador.
    • Tiene una capa para el cuello que se abrocha o desabrocha del lateral de la misma.
    • Salí cuando me termine de abrochar la falda y me encontré con los Malfoy.
    • Dicen que los subcampeones ya abrocharon a Nicolás Uriarte.
    • Los dirigidos por Marcelo Spertino intentarán abrochar el pase casi seguro a semifinales.
    • Los jujeños ya abrocharon las tres incorporaciones previstas por el reglamento.
    • Abrochar una nueva victoria para los santiagueños sería recuperar las posiciones de privilegio.
    • El sujetador se abrocha en la espalda con corchetes regulables.
    • Pero bueno, los bolivianos nos volvieron a abrochar.
    • Fue cosa que apurara otro poquito para comenzar a abrochar el partido.
    • Esto lo aprovechó el argentino, para que de manera contundente ganar el definitivo tramo y abrocha así el paso a la tercera fase.
    • Al guardar sus prendas, abroche botones y cierres.
    • Lo terminó de abrochar Sergio Fernández apuntando al medio y con toda la potencia.
    • Y los azules, con equipo estelar, quieren abrochar su paso a Octavos.
    • En el complemento el cuadro de Pizarro salió a abrochar el partido.
    • Aún no conseguimos nada, no hemos abrochado la clasificación.
    • Al final, logró abrochar al Pipi Romagnoli.
    • Lamentablemente no se abrochan solas como en el cine.
    • Unión comenzaba a abrochar lo que había comenzado en Bogotá.
    • A diferencia de los de la película, estos no se abrochan solos.
    • Otro golazo del CDA que comenzaba a abrochar sorpresivamente el encuentro.
    • Sin embargo, en las últimas horas, la dirigencia de Libertad abrochó la llegada de otros cuatro refuerzos.
    • El cinturón se abrochaba detrás con dos corchetes.
    • En los próximos días habrá una reunión para intentar abrochar el pase.
    • Jugaban y daba gusto, buen toque, te abrochaban bien abrochadito.
    • Abrochado en la espalda y anudado con lazo.
    • Sobretodo en la concentración, no estamos abrochando los partidos.
    • De paso les hubiera servido para abrochar a la Isabelita con una causa.
    • Abrochas el cinturón de seguridad del coche como habitualmente.
    • Es mi AMA, llevas un impermeable negro, abrochado hasta el cuello, hace frío.
    • Pero bueno, no terminamos de abrochar con ningún canal.
    • La dirigencia de Juventud Antoniana abrochó en las últimas horas un importante sponsor.
    • Se calcula que con cuatro puntos más podría abrochar perfectamente su clasificación.
    • Los dirigentes iniciaron las gestiones y abrocharon el pase durante el Mundial.
    • "Abrazo enorme y que pueda abrochar muchos ""yuan"" en su periplo asiático."
    • Mañana se intentará abrochar el convenio que establecería las pautas de este vínculo.
    • Dime, ¿quién abrochará cada botón de tu camisa?
    • Los dos equipos ya abrocharon su pasaje al Súper 8 pero ahora buscarán quedar bien arriba en el grupo para eso deberán ganar esta noche.
    • España podría abrochar su paso a la Eurocopa.
    • Los días de pretemporada pasan y los dirigentes rojinegros no logran abrochar las incorporaciones que pidió el entrenador.
  • 2

    (joder)
    to lay slang
  • 3

    (vencer)
    to thrash informal
  • Sólo tienes que abrochar tu carga con las correas y estarás listo para partir.
  • Llevaba un vestido negro, y no tenía abrochado ningún botón.
  • Los de Claudio Lavín prácticamente no se despeinaron para abrochar números azules.
  • El colchonero abrochó la victoria gracias a tres apariciones individuales muy concretas.
  • Centro Cristóbal Colón abrochó un gran triunfo en la noche de ayer ante Gomensoro.
  • Para terminar de abrochar el triunfo, un triple del cubano Hechavarría le dio aún más tranquilidad.
  • Entonces, probablemente quede abrochado el pase a préstamo por una temporada.
  • Quizás el día justo para abrochar la clasificación a la segunda ronda.
  • Koki se quedó unos segundos mientras se subía el cierre del pantalón y lograba abrochar el cinturón con estoperoles.
  • Ya la AECI nos está diciendo que nos abrochemos los cinturones.
  • No se necesita abrochar o desabrochar los cordones, ¡el nudo nunca se deshace!
  • Los vestidos con este escote se abrochan en la parte posterior del cuello.
  • Como local, Boca Juniors superó por 72-65 a La Unión de Formosa y abrochó así su segundo triunfo consecutivo.
  • Ahora el chileno vendrá a servir para abrochar este primer capítulo.
  • Ocho, el culo te abrocho!
  • En la otra zona, Tucumán y Córdoba quieren abrochar su pase a las semifinales.
  • Se pueden abrochar en la parte de adelante del busto o atrás en la espalda.
  • Por un lado habla de acercarle las computadoras a la gente y por el otro los quieren abrochar con impuestos.
  • En los extremos, 2 ó 3 ojales, en cada uno, sirven para abrochar los ramales de la rastra.
  • Se abrochan en el tobillo con tira regulable y autoadherente.
  • Póngale un babero que se abroche detrás del cuello.
  • Los “llaneros” abrocharon la victoria por 25-18 en 25’.
  • Estos tipos no tienen lagunas y cuando las tienen el otro equipo te abrocha.
  • Fue de esa manera que el equipo de Víctor Velásquez Ibalo abrochó un nuevo triunfo.
  • Por el momento son tres los refuerzos que ya abrochó la Fragata.
  • Se abrocha en la espalda con corchetes de 3 posiciones.
  • Todos nos abrochamos el cinturón (menos Rajoy).
  • Entonces me vuelve a abrochar el sujetador.
  • Tiene una capa para el cuello que se abrocha o desabrocha del lateral de la misma.
  • Salí cuando me termine de abrochar la falda y me encontré con los Malfoy.
  • Dicen que los subcampeones ya abrocharon a Nicolás Uriarte.
  • Los dirigidos por Marcelo Spertino intentarán abrochar el pase casi seguro a semifinales.
  • Los jujeños ya abrocharon las tres incorporaciones previstas por el reglamento.
  • Abrochar una nueva victoria para los santiagueños sería recuperar las posiciones de privilegio.
  • El sujetador se abrocha en la espalda con corchetes regulables.
  • Pero bueno, los bolivianos nos volvieron a abrochar.
  • Fue cosa que apurara otro poquito para comenzar a abrochar el partido.
  • Esto lo aprovechó el argentino, para que de manera contundente ganar el definitivo tramo y abrocha así el paso a la tercera fase.
  • Al guardar sus prendas, abroche botones y cierres.
  • Lo terminó de abrochar Sergio Fernández apuntando al medio y con toda la potencia.
  • Y los azules, con equipo estelar, quieren abrochar su paso a Octavos.
  • En el complemento el cuadro de Pizarro salió a abrochar el partido.
  • Aún no conseguimos nada, no hemos abrochado la clasificación.
  • Al final, logró abrochar al Pipi Romagnoli.
  • Lamentablemente no se abrochan solas como en el cine.
  • Unión comenzaba a abrochar lo que había comenzado en Bogotá.
  • A diferencia de los de la película, estos no se abrochan solos.
  • Otro golazo del CDA que comenzaba a abrochar sorpresivamente el encuentro.
  • Sin embargo, en las últimas horas, la dirigencia de Libertad abrochó la llegada de otros cuatro refuerzos.
  • El cinturón se abrochaba detrás con dos corchetes.
  • En los próximos días habrá una reunión para intentar abrochar el pase.
  • Jugaban y daba gusto, buen toque, te abrochaban bien abrochadito.
  • Abrochado en la espalda y anudado con lazo.
  • Sobretodo en la concentración, no estamos abrochando los partidos.
  • De paso les hubiera servido para abrochar a la Isabelita con una causa.
  • Abrochas el cinturón de seguridad del coche como habitualmente.
  • Es mi AMA, llevas un impermeable negro, abrochado hasta el cuello, hace frío.
  • Pero bueno, no terminamos de abrochar con ningún canal.
  • La dirigencia de Juventud Antoniana abrochó en las últimas horas un importante sponsor.
  • Se calcula que con cuatro puntos más podría abrochar perfectamente su clasificación.
  • Los dirigentes iniciaron las gestiones y abrocharon el pase durante el Mundial.
  • "Abrazo enorme y que pueda abrochar muchos ""yuan"" en su periplo asiático."
  • Mañana se intentará abrochar el convenio que establecería las pautas de este vínculo.
  • Dime, ¿quién abrochará cada botón de tu camisa?
  • Los dos equipos ya abrocharon su pasaje al Súper 8 pero ahora buscarán quedar bien arriba en el grupo para eso deberán ganar esta noche.
  • España podría abrochar su paso a la Eurocopa.
  • Los días de pretemporada pasan y los dirigentes rojinegros no logran abrochar las incorporaciones que pidió el entrenador.