Translation of abrogar in English:

abrogar

to abrogate, v.

transitive verb

  • 1

    to abrogate
    • Por abrogar un Código del Trabajo discriminatorio con los trabajadores asalariados, y un sistema electoral autocrático y caricatural.
    • Fue elegido según la CPE ya abrogada y debe ahora actuar en función de la nueva.
    • No es una abadesa, ni tampoco se abrogó santidad, por supuesto.
    • Aprobar, modificar, abrogar y derogar los reglamentos del Ministerio Público.
    • En primer término, el gobierno de Calderón abrogó la Ley Orgánica de Pemex vigente.
    • Abrogar una tradición tan mexicana como la tortilla no es tarea fácil.
    • Para abrogar disposiciones que gravan con impuesto estatal la tenencia, uso de vehículos.
    • Peor fue que el Parlamento debió abrogar la ley.
    • La ley así comprendida no es un elemento de la economía antigua, ahora ya abrogada.
    • Las leyes del gobierno se abrogan el derecho de apropiarse de la vivienda.
    • De los puntos del pliego se abrogó el reglamento y se eliminó el vínculo con el CENEVAL (parcialmente).
    • Cecilia Licona Vite, autora del estudio, refiere además que las leyes en las que supuestamente se cimentaron esos acuerdos ya fueron abrogadas.
    • Potestad reglamentaria para modificar o abrogar códigos.
    • Una revelación posterior del mismo puede abrogar una anterior si está en contradicción con ella.
    • Queda abrogada cualquier disposición contraria a la presente.
    • Viene a abrogar una Ley de 469 artículos.
    • Un descuido me hizo escribir abrogar y no arrogar, como él atinadamente señala.
    • Libra, por su parte, hizo una reseña detallada de los aspectos negativos que trae la nueva Ley del ISSSTE, que el movimiento se propone abrogar.
    • Y en otros lugares se abrogan el derecho.
    • Asimismo, propuso abrogar el Impuesto Empresarial a Tasa Única y trasladar, parcialmente sus efectos de control al ISR.
    • Queda abrogado el Código de Procedimiento Penal aprobado por el Decreto Ley No.
    • De la Comisión de Salubridad y Asistencia que abroga el decreto que creó el patronato para su administración.
    • El Gobierno abrogó el incremento de precios de los hidrocarburos, pero los alimentos sufrieron un ascenso sostenido de precios por las expectativas de los consumidores.
    • Las ventajas de artes Marciales han abrogado siempre a sus médicos.
    • De esta forma se abrogan el derecho de establecer un bloqueo económico contra la nación persa.
    • Por ello, proponemos abrogar la absurda Ley del Registro Nacional de Vehículos, con lo que también quedaría abrogado el reglamento.
    • SEXTO. - El presente Acuerdo abroga a sus similares publicados con antelación en lo que se opongan.
    • El nuevo rey ha prometido abrogar las leyes más severas.
    • Se abrogan los acuerdos de creación de los diversos Centros de Estudios de la Cámara de Diputados.
    • El Gobierno llegó a un acuerdo con los choferes y abrogó el decreto.
    • Mientras que Del Río señaló que aunque abroguen el decreto el mercado va seguir funcionando.
    • "De hecho, el rezago mayor se encontraba en la hoy abrogada ""Ley de Presupuesto, Contabilidad y Gasto Público Federal""."
    • Es sacerdote nuevo, interrumpe y abroga el levítico.
    • El artículo 8º del Proyecto debiera abrogar en vez de derogar ciertas Ordenanzas.
    • No vino a abrogar la ley y los profetas, sino a consumarlos.
    • Sin embargo, la escritura debe abrogar a bastantes lectores para ser aceptable.
    • Otro proyecto de decreto por el que abroga la Ley del Impuesto de los Depósitos en Efectivo.
    • El legislador tiene poder para abrogar o derogar una ley y dictar nuevas normas.
    • Ninguna ley humana puede abrogar este derecho fundamental.
    • Se debe evitar el uso de la abrogación innominada y de la derogación innominada, siendo necesario abrogar expresamente.
    • Porque Chirac no se plantea abrogar las leyes memoriales como solicitan los signatarios de Libertad para la historia.
    • Se abroga expresamente las normas implícitamente abrogadas por normas posteriores a su vigencia.
    • "Trujillo advirtió que si el Gobierno no abroga el Decreto, ""el sector minero estará obligado a radicalizar las medidas de presión en ese departamento""."
    • Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.
    • En consecuencia, una ley no puede ser abrogada un reglamento.
    • Sin embargo con el último decreto, ya abrogado, las cosas no han bajado de precio.
    • Esta disposición legal, además, abroga expresamente los anteriores decretos emitidos sobre la materia (1).
    • Se abrogan y derogan todas las disposiciones reglamentarias contrarias al presente Decreto Supremo.
    • Y se abroga la potestad de “manejarlos racionalmente”.
    • Jesucristo dijo que el no vino a abrogar la ley sino a cumplirla.
    • Un gobierno se abroga el derecho de informarse por todos los medios posibles.
    • Se puede abrogar la norma sin incluir la abrogación dentro de la Ordenanza modificada.
    • P. Esta autoridad al igual que dirigentes cocaleros del Trópico exigen que se abrogue la Ley Corta.
    • Por eso ha quedado abrogada por la costumbre contraria.
    • Abrogar el acuerdo de 24 de julio de 1933, que declara Zona Protectora Forestal la Cuenca del Río Carbonera.
    • Se abroga cualquier disposición interna contenida en el reglamento anterior del Instituto que se oponga al presente reglamento.